O Que é NEW TIMETABLE em Português

• novo calendário
• novo horário
• novo cronograma

Exemplos de uso de New timetable em Inglês e suas traduções para o Português

On the chalkboard there's written your new timetable.
No quadro está escrito o seu novo horário.

A new timetable for completing the single market, with intermediate stages;
Um novo calendário para finalizar o mercado único, com etapas intermediárias;

First LTRO according to the new timetable allotted on.
A primeira ORPA, de acordo com o novo calendário, será realizada em.

We intend to use your wondrous positive focus to assure that these most needed events truly happen according to this new timetable.
Temos a intenção de usar o seu foco positivo maravilhoso para garantir que estes eventos muito necessários verdadeiramente aconteçam de acordo com este novo calendário.

This takes account of the new timetable established following the London bombings.
Na sequência dos atentados de Londres, foi estabelecido um novo calendário de acção.

Less pressure on 2006 December Fisheries Council: Commission proposes new timetable for earlier consultation.
Menos pressão para o Conselho“Pescas” de Dezembro de 2006: a Comissão propõe um novo calendário para uma consulta antecipada.

Amendment 309 sets out a new timetable for the establishment of points of single contact.
A alteração 309 estabelece um novo calendário para a criação dos balcões únicos.

That is why national experts have proposed that there should be a new timetable for the implementation of SIS II.
Foi isso que levou os peritos nacionais a propor a adopção de um novo calendário para a implementação do SIS II.

School A and school C received a new timetable from the Secretariat for Education because they could not comply with the original one.
A escola A e a escola C receberam um novo cronograma de cumprimento da secretaria de educação, pois não conseguiriam dar conta do cronograma original.

Thus, we are currently performing a detailed analysis with the Member States in order to set out a new timetable for the launch of VIS.
Estamos então a proceder neste momento, juntamente com os Estados-Membros, a uma análise pormenorizada com vista a definir um novo calendário para o arranque do VIS.

In addition, the AFIP has launched a new timetable that replaces the one established in Resolution Nº2/ 2019.
Além disso, a AFIP lançou um novo cronograma que substitui o estabelecido na Resolução Nº2/ 2019.

The new timetable takes account of the fact that the deadline for transposition of the directive by the Member States has been extended from 12 to 18 months.
O novo calendário tem em conta o facto de o prazo para a transposição da directiva pelos Estados-Membros ter sido ampliado de 12 para 18 meses.

I will, of course, inform Parliament of this new timetable as soon as we have been able to draft it.
Evidentemente que manterei o Parlamento informado deste novo calendário, logo que ele tenha sido aprovado.

In the light of the new timetable for the reform of the common organisation of the markets in the milk sector, Amendment No 35 is unjustified.
A alteração 35 é infundada dentro da perspectiva do novo calendário estabelecido para a re forma da OCM do sector do leite e seus derivados.

These lessons are printed, but when you generate new timetable the software can automatically remove them.
Essas aulas são impressas, mas quando você gerar o novo horário o software automaticamente pode removê-los.

The new timetable for implementation of the compensatory measures may be delayed with respect to the timetable initially adopted only for reasons outside the company's or the Member State's control.
O novo calendário da realização das contrapartidas poderá traduzir um atraso em relação ao inicialmente adoptado, apenas por razões não imputáveis à empresa ou ao Estado-Membro.

We need a new Action Plan, with a new timetable where the terminus station is membership.
Precisamos de um novo plano de acção, com um novo calendário, cuja estação terminal seja a adesão.

A new timetable, according more importance to the sciences and physical education and making provision for two lessons in the mother tongue and cuLture of immigrant cildren, was therefore introduced in a number of Local authorities at the beginning of the schooL year in September 1986.
Por conseguinte, entrou em funcionamento em várias autarquias, no início do ano lectivo, em Setembro de 1986, um novo horário, que dá mais importância às ciências e à educação física e salvaguarda duas aulas na língua materna e a cultura dos filhos dos imigrantes.

We know there have been many delays, and a new timetable was announced providing for it to become operational by the end of this year.
Sabemos que houve vários atrasos, e foi anunciado um novo calendário que previa que o sistema ficaria operacional até ao final deste ano.

In 2004 the European Commission announced that, due to technical delays, it had to propose a new timetable envisaging an operational SIS II as of 17 December 2008.
Em 2004, a Comissão Europeia anunciou que teve de propor um novo calendário, devido a atrasos técnicos, a fim de possibilitar que o SIS II estivesse operacional no dia 17 de Dezembro de 2008.

Next week the Council of Interior Ministers will probably approve a new timetable for SIS II. It will approve a proposal for a new timetable, which will be visible, pragmatic and realistic, and will also decide to establish a task force formed by national experts from the Member States to monitor continuously the national implementation of national systems.
Na próxima semana, o Conselho dos Ministros do Interior aprovará, provavelmente, um novo calendário para o SIS II. Aprovará uma proposta de novo calendário clara, pragmática e realista, e decidirá igualmente criar um grupo de missão composto por peritos nacionais dos Estados-Membros destinado a acompanhar em permanência a implementação dos sistemas nacionais.

The Gotthard base tunnel, which will begin operating on December 11, 2016 with the introduction of the new timetable, is the centrepiece of the New Railway Link through the AlpsNRLA.
O túnel de base do São Gottardo, que vai entrar em serviço no dia 11 de dezembro de 2016- e com a introdução do novo horário- é o elemento central da Nova ferrovia transalpina NFTA.

The European Union is convinced that the new timetable for the implementation of the Abuja Agreement- including the holding of free and fair elections on 30 May 1997 and the installation of a new Government on 15 June 1997- together with the appointment of Ruth Perry as the new chairperson of the Council of State, provides the best possible framework for reestablishing the peace process in Liberia.
A União Europeia está convicta de que o novo calendário para a implementação do Acordo de Abuja- incluindo a realização de eleições livres e imparciais em 30 de Maio de 1997 e a instalação de um novo Governo em 15 de Junho de 1997- aliado ao facto de Ruth Perry ter sido nomeada Presidente do Conselho de Estado, constitui o melhor enquadramento possível para o relançamento do processo de paz na Libéria.

We stress in point 8 of the report that anyone who wants to see this democratic involvement must be concerned that the new timetable for the guidelines package gives the European Parliament even less time than before to agree on its position.
No nº 8 do relatório, salientamos que quem deseja esse direito deve ficar preocupado por constatar que o novo calendário para o Pacote de Orientações reduz ainda mais o tempo concedido ao Parlamento Europeu para adoptar uma posição.

The Commission proposes to take advantage of the new timetable proposed above to promote more mutual learning and the exchange of good practices, particularly in the light years.
A Comissão propõe tirar partido do novo calendário anteriormente proposto para promover o reforço da aprendizagem mútua e o intercâmbio de boas práticas, em especial nos anos intermédios.

I should also like to reiterate the need for a‘Tampere II'; a fresh meeting of the European Council dedicated to building the AFSJ needs to be held, in order to set a new timetable in this area and to draw up a realistic programme for this five-year cycle, which will be the result of reflection, political sincerity and strategic wisdom.
Quero insistir também na necessidade de um“Tampere II”: uma nova reunião do Conselho Europeu dedicada à construção do ELSJ, para fixar uma nova agenda neste domínio, definindo com ponderação, verdade política e acerto estratégico um novo programa realista para o quinquénio.

For example, ARRIVAL algorithms were used to draw up a new timetable for the Dutch national railway system which handles 5500 trains per day; it is now one of Europe's most efficient railway networks.
Por exemplo, os algoritmos ARRIVAL foram utilizados para elaborar os novos horários do sistema ferroviário nacional dos Países Baixos, que gere 5500 comboios por dia, sendo hoje uma das redes ferroviárias mais eficientes da Europa.

The Federal Railwaysexternal link plans to introduce the changes along with the new timetable next December, according to a document quoted by the Neue Zürcher Zeitungexternal link newspaper on Wednesday.
A companhia de trens planeja introduzir as mudanças juntamente com o novo cronograma em dezembro, de acordo com um documento citado no jornal"Neue Zürcher Zeitung" na quarta-feira passada.

The revision of the Financial Regulation in 2003 introduced a new timetable which advanced by one month the dates established for the presentation and audit of the Community accounts.
A revisão do Regulamento Financeiro efectuada em 2003 introduziu um novo calendário que antecipava de um mês as datas definidas para apresentação e auditoria das contas da Comunidade.

The aim of this postponement is to adapt our timetable to the new timetable set at our request by the Commission services for approval of the IFRS 8 accounting standard as a replacement for the IAS 14 standard.
Este adiamento visa adaptar o nosso calendário ao novo calendário estabelecido a nosso pedido pelos serviços da Comissão para a aprovação da norma contabilística NIIF 8 em substituição da norma IAS 14.