O Que é NEW WAY OF UNDERSTANDING em Português

• nova forma de entender
• nova forma de compreender
• nova maneira de entender
• nova forma de interpretar
• nova maneira de compreender
• nova forma de compreensão

Exemplos de uso de New way of understanding em Inglês e suas traduções para o Português

We need a new way of understanding life.
Precisamos de uma nova maneira de entender a vida.

And FROM all those that join together in this new way of understanding….
E DE todos os que se juntam nesta nova maneira de compreensão….

Green as a new way of understanding fashion.
Resenhas de clientes"Verde como uma nova maneira de entender a moda.

The superiority of specie towards the others is being struggled in a way to create a new way of understanding the world.
Combate-se a superioridade de uma espécie sobre as demais, criando uma nova forma de interpretar o mundo.

A new way of understanding road surfacing, more respectful to the environment, using the latest technology.
Uma nova forma de entender o asfalto nas estradas, com maisrespeito pelo ambiente, aproveitando a última tecnologia.

The Author of this Letter introduced a new way of understanding the Old Testament as a Book that speaks of Christ.
O Autor desta Carta abriu um novo caminho para compreender o Antigo Testamento como livro que fala de Cristo.

This new way of understanding the right to health has been limited to a conception of access to health goods and services. p.
Essa nova forma de compreender o direito à saúde tem-se resumido a uma concepção de acesso aos bens e serviços de saúde p.

The digital revolution which characterizes the world of information at the end of the millennium introduces a new way of understanding communications.
A revolução digital, que caracteriza o mundo da informação do final deste milénio, introduz um novo modo de compreender a comunicação.

A new way of understanding tourism where the traveler goes from being a mere observer to become the leading actor of his own history.
Uma nova maneira de entender o turismo, onde o viajante vai de ser um mero observador para se tornar o protagonista de sua própria história.

Their coming is not to fill up the places that were left empty, but is the result of a new way of understanding the mission of the church.
Sua chegada, não apenas para preencher os lugares vazios, mas deve ser a manifestação de uma nova forma de compreender a missão da Igreja.

Therefore, it is possible to develop a new care proposal, i.e., a new way of understanding and expanding the horizon of the clinic the one focused on the patient and practiced in the services.
Desse modo, é possível desenvolver uma nova proposta de cuidado, ou seja, uma nova maneira de compreender e expandir o horizonte da clínica aquela voltada para o usuário e praticada nos serviços.

In the ethics which is constructed and manifested in the relationship with others, it is assumed there is respect for diversity, plurality and a new way of understanding the truth.
Na ética que se constrói e se manifesta na relação com o outro se pressupõem o respeito à diversidade, à pluralidade e uma nova forma de entender a verdade.

Because we know that Rojava can be the spark that ignites a new way of understanding life, of developing a society outside capitalism, patriarchy and Nation-States.
Porque sabemos que Rojava pode ser a chispa que acende uma nova forma de entender a vida, de desenvolver uma sociedade fora do capitalismo, do patriarcado e dos Estados-Nação.

At this stage, principles began to gain greater importance in the application of the law, so that the excessive attachment to legal positivism began to give space to a new way of understanding law.
Nessa fase, os princípios começaram a ganhar maior importância na aplicação do direito, de maneira que o apego excesso ao positivismo jurídico passou a ceder espaço a uma nova forma de interpretar o direito.

Already in 1943 the encyclical Divino Afflante Spiritu introduced a new way of understanding the relation between the Magisterium and the scientific exegesis of the historical reading of the Bible.
Já a encíclica Divino afflante Spirito de 1943 introduziu uma nova forma de compreender a relação entre o Magistério e as exigências científicas da leitura histórica da Bíblia.

The basis of the theatrical research will be a practical workshop aimed to stimulate biological and electromagnetic field variations in the body of the subject, a new way of understanding the theatrical training on solid physiological basis.
A base da pesquisa teatral será uma oficina prática direcionada para estimular variações dos campos biológico e eletromagnético no corpo do sujeito, uma nova maneira de compreender o treinamento teatral com uma sólida base fisiológica.

Already the encyclical Divino afflante Spiritu of 1943 introduced a new way of understanding the relationship between the Magisterium and the scholarly demands of the historical reading of the Bible.
Já a encíclica Divino afflante Spiritu de 1943 introduziu uma nova forma de compreender a relação entre o Magistério e as exigências científicas da leitura histórica da Bíblia.

This research seeks to reflect on some possible causes that lead to discomfort in organizational culture, in focus of the interdisciplinary dialogue with psychoanalytic concepts to contribute to the development of a new way of understanding the, significant work.
Esta pesquisa busca refletir sobre algumas possíveis causas que levam ao mal estar na cultura organizacional, à luz do diálogo interdisciplinar com conceitos psicanalíticos, visando contribuir para o desenvolvimento de uma nova forma de compreensão do significante¿trabalho¿.

Assess the importance of osteoporosis and sarcopenia creating new way of understanding between bone and muscle. methodology: essay based on literature review on the topic using the major databases; scielo, lilacs, embase, medline, cocharane libra.
Avaliar a importância da osteoporose e sarcopenia criando uma nova forma de compreensão entre osso e músculo metodologia: dissertação baseada em revisão de literatura sobre o tema u.

It emphasizes the delicate ecological balance between landscape and sea and the life that coexists there and also proposes a new way of understanding our relationship with the surrounding environment, below and above water.
Destaca o delicado equilíbrio ecológico entre terra e mar e a vida que neles coexiste e propõe, também, uma nova forma de entender a nossa relação com o meio que nos rodeia, sob e sobre a água.

Performativity implies a new way of understanding education, and what it means to be a teacher, where this new understanding is profoundly related to the notion of a managerial state, which has been gaining space, as analyzed above.
A performatividade implica uma nova forma de entendimento sobre a educação e sobre o que é ser professor; e essa nova compreensão sobre esses âmbitos está profundamente relacionada à noção do estado gerencialista, que vem ganhando espaço, como analisado anteriormente.

Researches on future sustainable development indicate a direction to a more humanistic perspective whose values lead to a new way of understanding sustainability and acting in organizations, and the individual is the central in this role.
Pesquisas acerca do desenvolvimento sustentável futuro apontam para um direcionamento a uma perspectiva mais humanista cujos valores conduzem a uma nova forma de entender o tema da sustentabilidade e de agir nas organizações, tendo o indivíduo como agente de mudança.

The unfailing end is none other than to return to the starting point, to the small village whence the hero or heroine ventured forth, with a wealth of new memories, new skills and new friends acquired during the adventure and, especially, with a new way of understanding and behaving in the world.
O indefetível final não é outro que voltar ao ponto de partida, à pequena aldeia de onde saiu cada herói e cada heroína, com a bagagem da aventura em sua memória, com novas habilidades e novas amizades adquiridas, e principalmente, com uma nova forma de entender e atuar no mundo.

That seems very significant to me because it implies a new way of understanding sovereignty, a new way of understanding international cooperation in security and defense matters, and it reflects the fact that just as the transnationalization of crime is what has given criminals the advantage, the internationalization of security is what can give countries the advantage.
Isto me parece muito importante, porque implica uma nova forma de se entender a soberania, uma nova forma de se entender a cooperação internacional em termos de segurança e defesa, e mostra que assim como a transnacionalização da criminalidade foi o que colocou os criminosos em situação de vantagem, a internacionalização da segurança é o que pode colocar os países em vantagem.

This systematization took place during the 19th Century, which was supported by Darwin's ideas about evolution, linked to the thinkings of Bacon, Descartes, Comte, etc., and contributed to the organization a new way of understanding and explaining the world and its phenomena.
Essa sistematização só aconteceria no decorrer do século XIX, tendo como sustentáculo as teses de Darwin sobre o evolucionismo que, associadas ao pensamento filosófico de Bacon, Descartes, Comte e outros, contribuíram para a organização de uma nova forma de compreender e explicar o mundo e seus fenômenos.

It is believed that the understanding of such points of view, as well as the knowledge of the divergences and convergences of these, can contribute to the strengthening of Gestalt therapy, not as parallel to existing theories, but as a new way of understanding the process of developing.
Acredita-se que a compreensão de tais pontos de vistas, bem como o conhecimento das divergências e convergências dos mesmos, possa contribuir para o fortalecimento da Gestalt-terapia, não como paralelo a teorias existentes, mas como um novo modo de compreensão do processo de"des-envolver-se.

In this sense, the new constitutionalism brought by the constitutions of ecuador and bolivia, from principles derived from the culture of the indigenous peoples of latin america, seeks to promote a new way of understanding the law and the state, through pluralism, good living and the rights of nature.
Nesse sentido, o novo constitucionalismo delineado pelas constituições do equador e da bolívia, a partir de princípios muito próprios, originários da cultura dos povos indígenas da américa latina, busca promover uma nova forma de compreender o direito e o estado por meio do pluralismo, do bem viver e dos direitos da natureza.

In the changing context of international relations, where uncertainties seem to be growing and new challenges are glimpsed, the experience acquired to date by the FAO alongside that of other Institutions active in the fight against hunger can play a fundamental role in promoting a new way of understanding international cooperation.
Em o contexto mutável das relações internacionais, onde parecem aumentar as incertezas e onde se entrevêem novos desafios, a experiência até agora acumulada pela FAO juntamente com a experiências das demais instituições que trabalham na luta contra a fome pode desempenhar um papel fundamental para promover um modo renovado de entender a cooperação internacional.

The overall objective of the project is to carry out a strategic, multidisciplinary and interregional investigation into the wine industry at a national level that allows for the generation of technical and scientific knowledge, the application of which should become the basis of a new way of understanding the future positioning of the wineries sector and the supporting industry in the face of climate change.
O objetivo geral do projeto é realizar uma investigação de carácter estratégico, multidisciplinar e inter-regional, no campo da vitivinicultura a nível nacional, que permita gerar conhecimentos científico-técnicos cuja aplicação deverá assentar nas bases de uma nova forma de entender o posicionamento futuro do sector das adegas e indústria auxiliar do vinho perante o câmbio climático.

From a critical and qualitatively different perspective we understand that Rio +20 should be a process that amplifies the neo-paradigmatic mobilization in order to move towards fully sustainable societies with social and environmental justice, capable of responding to the needs of human beings and their communities, living in the planet in harmony with the logics of life on Earth( our common house) and generating a new way of understanding coexistence, diversity and solidarity as regards political and ethical conditions for a truly democratic social order.
A partir de uma perspectiva crítica e qualitativamente diferente entendemos que a Rio+20 deve ser um processo que amplie a mobilização neo paradigmática para avançar rumo a sociedades integralmente sustentáveis com justiça social e ambiental, capazes de responder às necessidades dos seres humanos e suas comunidades, habitando o planeta de maneira harmônica, seguindo a lógica da vida na Terra( nossa casa comum) e gerando um novo modo de entender a convivência, a diversidade e a solidariedade em quanto condições políticas e éticas para uma ordem social realmente democrática.