O Que é NEWLY CONVERTED em Português

• recém-convertidos
• recentemente convertida
• novos convertidos
• recém-convertida
• recém convertido

Exemplos de uso de Newly converted em Inglês e suas traduções para o Português

A newly converted Christian is a baby Christian.
UM cristão recém-convertido é um bebé cristão.

The song in its original format and the newly converted song appear in your library.
A música no seu formato original e a música recentemente convertida surge na sua biblioteca.

Phlm 12-14 The newly converted man's life is so changed that Paul would like to have kept him.
Fl 12-14 A vida do homem recém convertido é mudada de tal maneira que Paulo gostaria de tê-lo consigo.

In addition to that, users can insert tags inside the newly converted file, if desired.
Além disso, os usuários podem inserir tags dentro do arquivo recém-convertido, se o programa desired.

These superior rooms are in a newly converted stable block, and offer comfort and relaxation.
Estes quartos superiores estão localizados num bloco de estábulo recentemente convertido e proporcionam conforto e relaxamento.

We cannot forego mentioning the Apostolic letters to the newly converted, at least briefly.
Não podemos prosseguir sem mencionar as cartas Apostólicas aos novos convertidos, pelo menos brevemente.

The newly converted need masters because, as the Gentiles at the time of Paul, they know nothing of the Holy Scriptures.
Os novos convertidos precisam de mestres pois, como os gentíos do tempo de Paulo, nada conhecem das Escrituras.

We see Barnabas in Acts 9:27 coming alongside the newly converted Paul and introducing him to a wary church.
Vemos Barnabé em Atos 9:27 se aproximando do recém-convertido Paulo e apresentando-o a uma igreja cautelosa.

For a newly converted married couple, preparation for a temple marriage includes one year of full activity in the Church.
Para um casal recentemente convertido, a preparação para um casamento no templo inclui um ano de atividade na igreja.

Is workers' blood so cheap as to let it flow unopposed for the satisfaction of newly converted pacifists?
O sangue dos trabalhadores é tão barato quanto a deixá-lo fluir sem oposição para a satisfação de pacifistas recém-convertidos?

Johan O. Smith wrote in 1905 to his newly converted brother, exhorting him to use goodness as a tool for winning souls.
Johan O. Smith escreveu em 1905 para seu irmão recém-convertido, a usar a bondade como meio para ganhar as almas.

Note: The program will automatically replace the previous converted movie with the newly converted movie in the output folder.
Nota: O programa irá substituir automaticamente o filme convertido anterior com o filme recém convertido na pasta de saída.

He also commanded the newly converted gentiles who had received the gift of the Spirit, to be baptized Acts 10:48.
Ele também ordenou aos gentios recém-convertidos que tinham recebido o dom do Espírito, para ser batizado Atos 10:48.

After that it is a simple case of feeding the PDF through a translation machine and picking up the newly converted file at the end of it.
Depois disso, é um caso simples de alimentar o PDF através de um máquina de tradução e pegando o arquivo recém convertido no final do mesmo.

Pearce-Higgins explained to his eminent friend, newly converted on things of this nature, that there were two plausible explanations for the phenomena.
Pearce-Higgins explicou ao eminente amigo, neófito em coisas dessa natureza, que havia duas explicações plausíveis para os fenômenos.

The issue which posses the challenge has been raised by the Pharisees and supports the principle of circumcision among the newly converted gentiles.
A questão que possuem o desafio tem sido levantada pelos fariseus e apoia o princípio da circuncisão entre os gentios recém-convertidos.

The cities of Mecca and Medina, controlled by the newly converted Quraysh clan, opposed them as Islamic loyalists.
As cidades de Mecca e de Medina, controladas pelo clan recentemente convertido de Quraysh, opuseram-nos como loyalists islamic.

The newly converted not only need but also deserve more of our attention than those who consider themselves adults, well instructed and convinced.
O novo convertido não só precisa, mas merece muito mais da nossa atenção do que aqueles que se acham adultos, bem instruídos e convencidos.

The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria.
A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém-convertida Bulgária.

If available, your newly converted image will always include important metadata like shutter speed, GPS info, date, when it was taken& more.
Se disponível, sua imagem recém-convertida sempre incluirá metadados importantes, como velocidade do obturador, informações de GPS, data, quando foi tirada e muito mais.

The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.
As causas imediatadas deste conflito eram a questão da precedência do papa em relação ao patriarca, a inclusão da cláusula Filioque no credo e a jurisdição sobre a recém-convertida Bulgária.

These had to do with the Christian way of life of the newly converted Bulgarians and the potential organization of a future Bulgarian Church under Rome's jurisdiction.
Elas tinham a ver com o modo de vida cristão dos recém-convertidos búlgaros e uma sugestão de organização da futura Igreja Búlgara sob a jurisdição romana.

Sosistrato was an Armenian monk, who had resolved to spend his life in solitude with several young companions of his worldly life, newly converted to the religion of the crucified.
Sosistrato era um monge armênio, que resolveu passar sua vida em solidão com vários jovens companheiros de sua vida mundana, recém-convertidos à religião do crucificado.

With the Protestant Reformation the newly converted Archbishopric of Magdeburg was ruled from 1513 by administrators from the Brandenburg line of the House of Hohenzollern.
Com a Reforma Protestante o recém convertido Arcebispado de Magdeburgo que era governado desde 1513 pela Casa de Hohenzollern, que governada Brandemburgo.

Despite some notable exceptions, the Umayyads tended to favor the rights of the old Arab families, and in particular their own, over those of newly converted Muslims mawali.
Apesar de algumas exceções notáveis, os omíadas tendem a favorecer os direitos das velhas famílias árabes, e em especial a sua própria, sobre os de muçulmanos recém-convertidos Mawali.

Who confirms this are the newly converted spiritist, who explain that thanks to the reincarnation law, they might better understand their existential problems and resolve them.
Quem o diz são os espíritas recém-convertidos, que explicam que foi graças ao conhecimento da reencarnação que puderam compreender melhor seus problemas de ordem existencial e resolvê-los.

On the one hand, they encouraged a common life among believers coming from Judaism and those newly converted from paganism, thus making enemies among the leaders of the synagogues where they preached.
De um lado, encorajam a vida comunitária dos fiéis provenientes do judaísmo e novos convertidos vindos do paganismo, atraindo a inimizade dos chefes das sinagogas em que pregam.

These sermons directed toward the learned scribes were more difficult to understand and most likely due to this fact were not contained in the first three Gospels which were designated for the newly converted pagans.
Estes ensinamentos que eram dirigidos aos escribas cultos eram mais difíceis para a compreensão geral e provavelmente foi por isto que eles não foram relatados nos três primeiros Evangelhos, destinados aos pagãos recém convertidos.

Users can even choose whether they want the newly converted emails to appear right in their Outlook inbox the next time they log on, or to appear in the main folder of the Outlook storage tree.
Os usuários podem até escolher se querem os e-mails recém-convertidos para aparecer bem na sua caixa de entrada do Outlook na próxima vez que iniciar sessão, ou aparecer na pasta principal da árvore de armazenamento do Outlook.

Very few casualties had been sustained during the siege, however, amongst the martyred was Lady Umm Salamah's half-brother, the newly converted Abdullah, who was also the cousin of the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Muito poucas baixas tinham sido sustentada durante o cerco, no entanto, entre o mártir era meio-irmão de Lady Umm Salamah, o Abdullah recém-convertidos, que também era o primo do Profeta Salla Allahu Alihi saw.