O Que é NODE DYSFUNCTION em Português

• disfunção do nó
• disfunção do nódulo

Exemplos de uso de Node dysfunction em Inglês e suas traduções para o Português

Sinus node dysfunction is treated with a pacemaker.
Disfunção do nó sinusal é tratada com um marcapasso.

They can be classified broadly into SINOATRIAL NODE dysfunction and ATRIOVENTRICULAR BLOCK.
Podem ser amplamente classificadas na disfunção do NÓ SINOATRIAL e no BLOQUEIO ATRIOVENTRICULAR.

Sinus node dysfunction may cause episodes of sino-atrial block with bradycardia or ectopic atrial tachycardia.
A disfunção do nó sinusal pode ocasionar episódios de bloqueio sino-atrial, com bradicardia ou taquicardia atrial ectópica.

Examples include sinus node dysfunction and heart block.
Exemplos incluem a disfunção do nódulo sinusal e bloqueio cardíaco.

Pacemaker is indicated in presence of documented sinus node disease related to symptomatic bradycardia or symptomatic chronotropic dysfunction, and in cases the drug causing node dysfunction cannot be interrupted or modified.
O marcapasso é indicado quando há disfunção do nó sinusal documentada relacionada à bradicardia sintomática ou disfunção cronotrópica sintomática, e em caso em que a droga que causa a disfunção do nó não pode ser interrompida ou modificada.

YES NO Does the patient have severe bradycardia, sinus node dysfunction or second and third degree heart block, in the absence of a pacemaker?
O doente tem bradicardia grave, disfunção do nódulo sinusal ou bloqueio auriculoventricular de segundo e terceiro grau na ausência de pacemaker?

This mutation may increase glucose uptake by stimulating translocation of the glucose transporter GLUT-4 to the plasma membrane and increase hexokinase activity, thus leading to glycogen accumulation, which may cause sinus node and atrioventricular node dysfunction.
Essa mutação pode aumentar a captação de glicose pela estimulação da translocação de transportadores de glicose GLUT-4 para a membrana plasmática e elevar a atividade da hexoquinase, levando ao acúmulo de glicogênio que pode causar disfunção no nodo sinusal e atrioventricular.

Second or third degree atrioventricular(AV) block or sinus node dysfunction, unless these patients have a functioning artificial pacemaker.
Bloqueio auriculoventricular(AV) de segundo ou terceiro grau ou disfunção do nódulo sinusal, a menos que estes doentes tenham um pacemaker artificial em funcionamento.

Sinus node dysfunction after Cox-Maze surgery was considered temporary[19], because studies on patients operated for chronic atrial fibrillation secondary to organic lesion demonstrated dysfunction in 12 of 15 cases at 3 postoperative months, with progressive improvement until the patient reached 12 postoperative months.
A disfunção do nó sinusal após cirurgia de Cox-maze foi considerada transitória[19], pois estudos realizados sobre pacientes operados por fibrilação atrial crônica permanente secundária a lesão orgânica demonstraram disfunção em 12 de 15 pacientes aos 3 meses pós-operatório, com melhora progressiva até os 12 meses de pós-operatório.

In addition, the cardiac excito-conduction tissue is frequently damaged, leading to sinus node dysfunction and disorders of the atrioventricular and intraventricular conduction.
O tecido excito-condutor cardíaco também é frequentemente danificado, levando à disfunção do nódulo sinusal e distúrbios da condução atrioventricular e intraventricular.

Atrial fibrillation or sinus node dysfunction patients, especially those with bradycardia and tachycardia alternation, show high risks for thromboembolic occurrences, even after pacemaker placement.
Pacientes com fibrilação atrial, ou pacientes com disfunção do nó sinusal, particularmente aqueles com alternância de bradicardia e taquicardia, apresentam um risco elevado para eventos tromboembólicos, mesmo após a colocação de marcapasso.

Benchimol et al. used EPS to diagnose a case of permanent atrial standstill and the presence of sinus node dysfunction in patients with chronic Chagas heart disease.
Benchimol et al. usaram EPS estudo eletrofisiológico para diagnosticar um caso de paralisação atrial permanente e a presença de disfunção do nódulo sinusal em pacientes com cardiopatia chagásica crônica.

Another important clinical component of sinus node dysfunction was the syndrome bradycardia-tachycardia, which was diagnosed with the EPS for the first time by Pimenta et al. in a patient with chronic Chagas heart disease.
Outro importante componente clínico da disfunção do nódulo sinusal foi a síndrome de bradicardia-taquicardia, diagnosticada com EPS pela primeira vez por Pimenta et al. num paciente com cardiopatia chagásica crônica.

Arrhythmias may be explained by reentrant mechanisms caused by suture lines in the atrium, whereas sinus node dysfunction may occur due to direct injury of the node or its artery.
As arritmias podem ser explicadas por mecanismos de reentrada causados por numerosas linhas de sutura no átrio, enquanto as disfunções do nó sinusal podem ser explicadas pela lesão direta do nó ou de sua artéria.

In this report, we describe an unusual case of a toddler presenting with sinus node dysfunction, flutter and atrial fibrillation, atrioventricular block, prolonged HV interval and family history of sudden death, probably due to mutations in the SCN5A gene, which, in this case, was characterized as a compound heterozygote p. G400R and p. T1461S.
Neste artigo, descrevemos um caso incomum de uma criança com disfunção do nó sinusal, flutter e fibrilação atrial, bloqueio atrioventricular, intervalo HV prolongado e história familiar de morte súbita, provavelmente por mutação no gene SCN5A, que levou a perda de função dos canais de sódio, nesse caso, por heterozigosidade composta p. G400R e p. T1461S.

The patient reported was a child diagnosed with left atrial isomerism associated with a sinus venosus atrial septal defect and sinus node dysfunction with sinus bradycardia, sinus pauses and junctional rhythm.
O paciente em estudo era uma criança com diagnóstico de isomerismo atrial esquerdo, associado a comunicação interatrial do tipo seio venoso e disfunção do nó sinusal com bradicardia sinusal, pausas sinusais e ritmo juncional.

Dynamic Electrocardiogram- Twenty-four-hour EKG recording confirmed sinus node dysfunction diagnosis by showing bradycardia sinus rhythm alternating with atrial ectopic episodes and bradycardia stress periods and up to 4.3 sec pauses, especially between midday and 1pm, 2.20 pm and 3.30 pm, and 8.45 pm and 9.05 pm.
Eletrocardiograma dinâmico- A gravação do ECG por 24 horas confirmou o diagnóstico de disfunção do nó sinusal mostrando ritmo sinusal bradicárdico alternando com episódios de ritmo ectópico atrial e períodos com acentuação da bradicardia e ocorrência de pausas de até 4,3 s., especialmente entre 12 e 13 horas, 14h20 e 15h30 e entre 20h45 e 21h05.

In diabetic patients, the increased glycogen concentration in the ventricles is apparently associated with the severity of diabetes, and makes the heart more susceptible to the effects of ischemia, in addition to leading to cardiac malfunctioning, since its accumulation in the conductive tissue is the cause of sinus and atrioventricular node dysfunction.
Nos diabéticos, o aumento da concentração de glicogênio no ventrículo aparentemente está associado à gravidade do diabete e torna o coração mais suscetível aos efeitos da isquemia, além de causar inadequado funcionamento do coração, pois seu acúmulo no tecido condutor é a causa de disfunção dos nodos sinusal e atrioventricular.

In two patients with PLE after the Fontan operation and associated sinus node dysfunction, the implantation of a pacemaker increased cardiac output and resolved the syndrome.
Em dois pacientes com EPP após cirurgia de Fontan e disfunção do nó sinusal associada, o implante de marcapasso aumentou o débito cardíaco, levando ao desaparecimento dos sinais clínicos.

Sinus node disease comprises any node dysfunction and unsuitable sinus bradycardia characterized by heart rate lower than 60 bpm, which does not properly increase with exercise. Sinus pause longer than 3 seconds, sinus-atrial block, and brady-tachyarrhythmia defined by sinus or junctional bradycardia, alternating with atrial tachycardia or paroxystic atrial fibrillation.
A doença do nó sinusal abrange qualquer disfunção do nó e inclui bradicardia sinusal inapropriada caracterizada pela freqüência cardíaca inferior a 60 bpm que não aumenta apropriadamente com o exercício, pausa sinusal maior que 3 segundos, bloqueio sino-atrial e a síndrome braditaquiarritmia definida por bradicardia sinusal ou juncional alternada com taquicardia atrial ou fibrilação atrial paroxística.

This highlighted the importance of the potential participation of both sinus node dysfunction and AV nodal dysfunction in the genesis of arrhythmias in patients with this condition.
Isso salientou a importância do EPS na identificação de disfunção do nódulo sinusal e disfunção nodal AV, que precedem arritmias em pacientes com essa condição.

The procedure proposed by the authors, posteriorly named lateral tunnel, which consisted of to create a tunnel between the holes in the inferior and superior vena cava with a concuit prosthesis sutured on the lateral side of the right atrium provided a more laminar flow system, but it did not resulte in a significant reduction in the incidence of complications, particularly atrial arrhythmias and sinus node dysfunction 6,7.
O procedimento por eles proposto, posteriormente nominado de túnel lateral, que consistia na criação de um túnel entre os orifícios da veia cava inferior e superior com uma calha de prótese suturada no aspecto lateral do átrio direito, proporcionava um fluxo mais laminar ao sistema, mas não redundou em uma significativa redução na incidência de complicações, em especial das arritmias atriais e das disfunções do nó sinusal 6,7.

All studies excluded patients with permanent atrial fibrillation AF, sinoatrial SA node dysfunction, atrioventricular blockage or any other indication for the implantation of a permanent pacemaker.
Todos os estudos excluíram pacientes com Fibrilação Auricular FA permanente, disfunção do nódulo SA, bloqueio atrioventricular ou outra qualquer indicação para implantação de marca-passos permanente.

Some late complications may be observed, many related to technical aspects of the surgical correction such as obstruction of the superior vena cava in 10% of the cases, obstruction of the inferior vena cava in 2%, interatrial leaks, obstruction of the pulmonary veins, atrial arrhythmias sinus node dysfunction, right ventricular dysfunction, and tricuspid insufficiency, this last probably due to annular dilatation as a consequence of right ventricular dysfunction..
Algumas complicações tardias podem ser observadas, muitas das quais relacionadas a aspectos técnicos da correção cirúrgica, como obstrução da veia cava superior em 10 % dos casos, obstrução da veia cava inferior em 2 %, vazamentos interatriais, obstrução das veias pulmonares, arritmias atriais disfunção do nó sinusal, disfunção ventricular direita e insuficiência tricúspide. A insuficiência da valva tricúspide pode ser resultado da dilatação do anel valvar como consequência da disfunção do ventrículo direito.

These findings are consistent with the literature, which shows a high incidence of sinus node dysfunction and low total atrioventricular block, as well as significant atrial and ventricular arrhythmias are uncommon 18.
Tais achados são concordantes com a literatura, que demonstra alta incidência de disfunção do nodo sinusal e baixa de bloqueio atrioventricular total, assim como as arritmias atriais e ventriculares significantes são incomuns 18.

It is noteworthy that the IgGs of patients who presented ventricular arrhythmias increased the frequency of heart rate and the cAMP production 75%, whereas the IgGs of patients with sinus node dysfunction decreased the frequency of heart rate and increased the synthesis of phosphatydilinositol 76.9%, in rat cardiomyocyte culture.
Interessantemente, as IgGs dos pacientes que possuíam arritmias ventriculares incrementaram a freqüência de batimentos e a produção de AMPc 75%, enquanto as IgGs dos pacientes portadores de disfunção do nodo sinusal diminuíram a freqüência de batimentos e incrementaram a síntese de fosfatidilinositol 76,9%, em cultura de cardiomiócitos de rato.

Second- or third- degree atrio-ventricular block, complete bundle branch block, distal block, sinus node dysfunction, atrial conduction defects, or sick sinus syndrome except when used in conjunction with a functioning pacemaker.
Bloqueio aurículo-ventricular de segundo- ou terceiro- grau, bloqueio completo de ramo, bloqueio distal, disfunção do nódulo sinusal, defeitos na condução auricular, ou síndrome do nódulo sinusal exceto quando utilizado conjuntamente com um pacemaker funcionante.

Patients with prolonged QT at baseline(uncorrected> 440 msec), or severe bradycardia, sinus node dysfunction or second degree and third degree heart block in the absence of a pacemaker.
Doentes com QT longo antes do início do tratamento(não corrigido> 440 mseg), ou bradicardia grave, disfunção do nódulo sinusal ou bloqueio auriculoventricular de segundo e terceiro grau na ausência de pacemaker.