O Que é NORMAL LIMIT em Português

• limite normal
• limite da normalidade

Exemplos de uso de Normal limit em Inglês e suas traduções para o Português

It's within the normal limit.
Está no limite habitual.

The OMEGA Instrument is used to indicate the flight path and alerts the pilots if the angles of the wings exceed a normal limit.
O Instrumento OMEGA é utilizado para indicar a trajetória de voo, alertando os pilotos quando o ângulo das asas excede um limite normal.

The upper normal limit.
Acima do limite normal superior.

His epinephrine levels are 10 times the normal limit.
Os níveis de epinefrina estão 10x acima do limite normal.

Mild esophageal dilation considering the normal limit proposed by Rezende was observed in approximately one-quarter of the patients 25.08.
Em aproximadamente um quarto dos indivíduos 25,08% foi registrada leve dilatação esofágica, considerando o limite de normalidade proposto por Rezende.

Other investigations were within normal limit.
Os outros exames estavam dentro dos limites normais.

Even though several previous studies have tried to study the normal limit for proximal reflux in healthy volunteers, neither value is universally accepted.
Apesar de vários estudos anteriores terem tentado estudar o limite normal para o refluxo proximal em voluntários saudáveis, nenhum valor é universalmente aceito.

Patient's Left ear was within normal limit.
O ouvido esquerdo do paciente estava dentro dos limites da normalidade.

The incidence of CKMB elevated> 3 times the normal limit was observed in two cases in the enoxaparin group without further details of specific anatomy or events.
Incidência de creatina quinase fração MB CK-MB> 3 vezes o limite normal foi observada em dois casos no grupo enoxaparina, sem pormenores específicos da anatomia ou de eventos associados.

The use of a translation might have affected the psychometric properties of the scale and the use of the score of 10 as normal limit might therefore have been inappropriate.
O uso de uma tradução pode ter afetado as propriedades psicométricas da escala, e o uso do escore de 10 como limite normal pode, portanto, ter sido inapropriado.

Taking into consideration that its normal limit is the mucosa and sub-mucosa, the extension to deep planes should be considered as an evidence of malignant lesion or an aggressive inflammatory process.
Sabendo-se que seu limite normal é a mucosa e a submucosa, a extensão para planos profundos deve ser considerada como evidência de lesão maligna ou processo inflamatório agressivo.

In patients with liver disease the normal limit should be over 70 mL. min.
Nos pacientes hepatopatas, o limite de normalidade deve ser considerado superior a 70 mL. min.

On the other hand, in all cases with perioperative injury on CMRI, a significant elevation of serum levels of biochemical markers of myocardial injury CKMB and troponin I of at least tenfold the normal limit was observed.
Por outro lado, em todos os casos com lesão perioperatória à RMC, houve grande elevação dos níveis séricos dos marcadores bioquímicos de lesão miocárdica CKMB e troponina I de, pelo menos, dez vezes o limite normal.

The values achieved by the group with AS were below the normal limit with eyes open and eyes closed.
Os índices alcançados pelo grupo com EA foram abaixo do limite de normalidade com os olhos abertos e fechados.

The OMEGA Instrument, designed by ESA astronaut and Solar Impulse head of flight test operation Claude Nicollier, indicates flight path and alerts the pilots if wing angle exceeds the normal limit.
O Instrumento OMEGA, desenvolvido por Claude Nicollier, astronauta da ESA e responsável do Solar Impulse para as operações de ensaios de voo, indica a trajetória de voo e alerta os pilotos se o os ângulos das asas excederem o limite normal.

For the purposes of this study, we used?V=3 cm as the normal limit, that is, values below this limit?V.
Para os fins do presente estudo, foi utilizado como limite de normalidade um?V=3 cm, ou seja, valores menores do que esse limite?V.

When the exercise is strenuous, this results in excessive muscle damage, a condition known as exertional rhabdomyolysis in which CK levels after exercising can be up to 5 or 10 times higher than the normal limit for men and women.
Quando o exercício é extenuante, resulta em dano muscular excessivo, uma condição conhecida como rabdomiólise por esforço, no qual os níveis de CK pós-exercício podem chegar a ser 5 ou 10 vezes mais elevados que o limite normal para homens e mulheres.

There were significant elevations in transaminase levels more than three times the normal limit in eight patients 9%, four of whom withdrew from the study.
Houve elevações significativas nos níveis das transaminases mais de 3 vezes o limite normal em oito pacientes 9%, quatro dos quais desistiram do estudo.

As for the PR interval, measured from the beginning of the P wave to the beginning of the QRS, the highest value among the bipolar derivations in the frontal plane D1, D2, D3 was considered, and 0.21 sec was the upper normal limit.
Na mensuração do intervalo PR, medido do início da onda P ao início do QRS, foi considerado o maior valor entre as derivações bipolares do plano frontal D1, D2, D3 sendo o limite da normalidade de 0,21s.

Another study, assessing the performance of healthy elderly individuals, adopted a deviation of 3° as the normal limit, similar to that of the present study, also making an approximation of the standard values used as reference.
Outra investigação, procurando avaliar o desempenho de idosos saudáveis, adotou o desvio de 3º como limite normal, similar ao do presente estudo, também fazendo uma aproximação dos valores do padrão usado como referência.

Liver disease was considered in the presence of chronic liver disease ex.: cirrhosis or biochemical evidence of significant liver damage ex.: bilirubin> 2x the upper limit of normality, associated with aspartate aminotranferase, alanine aminotranferase or alkaline phosphatase levels> 3x the normal limit.
Doença hepática foi considerada na existência de doença hepática crônica ex.: cirrose ou evidências bioquímicas de dano hepático significativo ex.: bilirrubina> 2x limite superior da normalidade, em associação com TGO, TGP ou fosfatase alcalina> 3x limite normal.

On the other hand, the velopharyngeal orifice areas were in all cases below the normal limit of 5 mm2 established by Warren 2004, confirming findings of the perceptual that velopharyngeal function was adequate in these patients.
Quanto às medidas das dimensões da área velofaríngea, estas se situaram, em todos os casos, abaixo do limite de normalidade de 5mm Warren, 2004 confirmando, portanto, as impressões da avaliação perceptiva de que estes pacientes apresentavam função velofaríngea adequada.

An Austrian investigation published in 1969 when the 40-hour week was being planned with a reduction from a normal limit of 45 hours also came to the conclusion….
Uma investigação austríaca publicado em 1969, quando a semana de 40 horas estava sendo planejado, com uma redução de um limite normal de 45 horas, também chegou à conclusão….

Indeed, in our study, blood pressure levels were higher in the SLE group, although still within normal limit according to the Fifth Report of the Joint National Committee on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressureand the III Brazilian Consensus on High Blood Pressure.
De fato, no nosso estudo, a pressão arterial estava mais elevada no LES, embora ainda dentro dos limites da normalidade segundo o Fifth Report of the Joint National Committee on Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressuree o III Consenso Brasileiro de Hipertensão Arterial.

After 24 hours, reinfarction was diagnosed by the presence of new Q waves or new CK-MB level elevation above the normal limit with or without EKG changes.
Após 24 horas, o reinfarto foi diagnosticado pela presença de novas ondas Q ou novas elevações da CK-MB, acima do limite da normalidade com ou sem alteração eletrocardiográfica.

The frequency of patients with maximum QTc intervals above the normal limit increased from the pre-dialysis measurement to the following two measurements pre-dialysis, 38.3% n 18; during dialysis, 57.4% n 27; and post-dialysis, 51.1% n 24, p 0.043.
Considerando a frequência de doentes com intervalos QTc máximos acima do limite de normalidade considerado, verificamos um aumento da prevalência desses do momento pré-diálise para os dois momentos seguintes período pré-diálise 38,3% n 18, durante a diálise 57,4% n 27 e no período pós-diálise 51,1% n 24, p 0,043.

Diagnosis requires two of the three criteria: abdominal pain consistent with pancreatitis; serum lipase or amylase at least three times the normal limit; radiological findings on CT scans with contrast, MRI or transabdominal ultrasound.
O diagnóstico requer dois dos três critérios: dor abdominal consistente com pancreatite; níveis séricos de lipase ou amilase pancreática no mínimo três vezes acima do limite normal; achados radiológicos na tomografia computadorizada com contraste, ressonância magnética ou ultrassonografia transabdominal.

For the diagnosis of pancreatic fistula were adopted the recommendations of the International Study Group on Pancreatic Fistula Definition, characterized by measuring drainage fluid amylase from the third postoperative day with values greater than three times the normal limit.
Para o diagnóstico de fístula pancreática foram adotadas as recomendações do International Study Group on Pancreatic Fistula Definition, caracterizado pela dosagem de amilase do líquido de drenagem à partir do terceiro dia pós-operatório com valores superiores a três vezes do limite da normalidade.

For patients undergoing PCI or coronary artery bypass grafting, the elevation above three or five times the normal limit of CK-MB, after the procedure, respectively, was necessary for the diagnosis of infarction related to the procedure.
Aos pacientes submetidos à intervenção coronariana percutânea ou à cirurgia de revascularização miocárdica, a elevação acima de três ou cinco vezes o limite da normalidade da CK-MB, após o procedimento, respectivamente, foi necessária para o diagnóstico de infarto relacionado ao procedimento.

To mention the normal limit as the common desire and the abnormal as something strange to be controlled is imperative in these truth regimes, which more than just feeding off a certain rule for production of the truth, invent such a rule and establish it as a path to be followed by all wishing to know the laws about different ways to produce human life, in their individual and group expressions, making this a policy of the State.
Forjar o limite do normal como o comum desejado e o anormal como o estranho a ser controlado é imperativo nesses regimes de verdade, que mais do que se alimentarem em uma certa regra de produção de verdade, vão inventando a e a consagrando como o caminho para todos que ambicionam conhecer as leis sobre as várias formas de se produzir a vida humana, em suas expressões individuais e coletivas, e tornar isso política de Estado.