O Que é NORMAL REFERENCE VALUES em Português

• valores normais de referência
• valores de referência de normalidade

Exemplos de uso de Normal reference values em Inglês e suas traduções para o Português

The normal reference values used for all curves were proposed by Pereira et al.
Os valores de referência de normalidade utilizados para todas as curvas, foram os propostos por Pereira et al.

The results of the experimental group were compared with normal reference values for those elements.
Os resultados do grupo experimental foram comparados aos valores normais de referência para estes elementos.

The normal reference values for the 6MWT ranged from 400m to 700m for healthy individuals.
Os valores de referência de normalidade para TC6M variam entre 400m e 700m, considerando pessoas normais.

However, total and differential cell counts in induced sputum samples should be delimited by normal reference values.
Todavia, a contagem celular total e diferencial dessas amostras de escarro induzido deve ser balizada com valores normais de referência.

The normal reference values used for the analysis of diastolic function in both ventricles were obtained from the available literature.
Os valores normais de referência, utilizados para a análise da função diastólica em ambos os ventrículos, foram extraídos da literatura disponível.

Serum activities of AST, GGT and bilirubin concentrations were within normal reference values for the bovine species.
As atividades séricas de AST, GGT e as concentrações de bilirrubina estavam dentro dos valores de referência normais para a espécie bovina.

In children, the normal reference values for heart rate HR and systemic mean arterial pressure were provided in previous guidelines.
Em crianças, os valores de referência normais para frequência cardíaca FC e pressão arterial média sistêmica foram relatados em diretrizes anteriores.

Serum levels of PTH were determined by immunochemiluminometric assay with normal reference values RV of 16 to 87 pg/mL.
A dosagem do PTH sérico foi realizada por ensaio imunoquimioluminométrico, com valores de referência VR para a normalidade entre 16 e 87 pg/ mL.

Normal reference values were taken from those recommended by the Scopes and Ahmed scale, with suggestions for the ideal temperature based on the term range of neutrality as a function of birth weight and postnatal age.
Utilizamos como referenciais de normalidade os valores preconizados pela escala de Scopes e Ahmed, que orientam a temperatura ideal quanto à faixa de termo de neutralidade em função do peso de nascimento e idade pós-natal.

Hs-CRP levels were determined using the Cobas C 501 Automated method, considering values< 0.5 mg/dL as normal reference values, for both men and women.
A PCRusfoi mensurada pelo método de Automação Cobas C 501, considerando-se como normal o valor de referência< 0,5 mg/dL, para homens e mulheres.

It is noteworthy that, by the conclusion of the study, the normal reference values for intima-media thickness IMT had been ratified by The American Society of Echocardiography, in August 2006, and the new values were much higher than those in our findings.
Salienta-se ainda que, até a data de conclusão do estudo, os valores de referência de normalidade de EMI foram ratificados pela American Society of Echocardiography, datados de 2006, que em muito excediam aos encontrados em nosso estudo.

Some diagnose patients with persistent HPT when serum PTH levels are above 2.5 times the upper limit set for normal reference values PTH> 130-150 pg/mL.
Alguns autores, classificam como persistência de HPT, níveis séricos de PTH> 2,5 vezes o valor superior da referência de normalidade ou PTH> 130- 150 pg/mL.

In the study by Santos who analyzed 15 patients after six months, all remained within normal reference values, without a diagnosis of anemia and Rhode showed anemia prevalence of 37.0% over a period of 20 months postoperatively, more common among women.
No estudo de Santos que analisou 15 pacientes após seis meses, todos permaneceram dentro dos valores normais de referência, sem o diagnóstico de anemia e Rhode demonstrou prevalência de anemia de 37,0% durante período de 20 meses pós-operatório, sendo mais frequente entre as mulheres.

At admission in the icu, mean serum ferritin protein concentrations were significantly increased in the tbi(324,8±175,1 μg/l) compared with normal reference values 40 a 300 μg/l.
Na admissão à uti, a média da concentração de ferritina sérica proteica aumentou significativamente no tce(324,8 μg/l μg/l± μg/l 175,1μg/l) comparada com os valores normais de referência de 40 a 300 μg/l.

With regards to the DVU, it can be observed that a small number of children from SG and CG achieved the normal reference values on the field locations. The same occurred to children from the SG for shapes and colors.
Em relação às DVU, pode-se observar que a minoria das crianças do GE e do GC atingiram a normalidade no campo Locais, sendo que o mesmo ocorreu para as crianças do GE também no campo Formas e Cores.

Available computerized cephalometric tracings are a valuable aid for standardizing and storing data, and for comparing results with normal reference values.
Os vários traçados cefalométricos computadorizados disponíveis constituem valioso auxílio na padronização e armazenagem de dados, bem como na comparação entre os valores obtidos e aqueles considerados como referências de normalidade.

In minimizing the systematic errors that exist in traditional ABI determination, the normal Reference Values may also undergo correction with a narrowing of their limits.
Ao minimizar erros sistemáticos existentes na determinação do ITB da forma tradicional os seus valores de normalidade poderão também sofrer uma correção com o estreitamento de seus limites.

Patients were considered to have DM, hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia if they reported having been diagnosed with these conditions or presented previous or current fasting tests performed at the institution's own laboratory, with results indicating glucose levels> 126 mg/dl and total cholesterol and triglyceride levels> 200 mg/dl, the normal reference values at this laboratory.
O DM, a hipercolesterolemia e a hipertrigliceridemia foram definidos nos pacientes que referiram tais diagnósticos ou que apresentaram exames em jejum prévios ou atuais, no laboratório da instituição, com níveis maiores que: glicemia de 126 mg/dl, colesterol total e triglicerídeos de 200 mg/dl, valores considerados normais para as referências do laboratório utilizado.

The variation of the electrical activity and the thickness of the masseter muscle can be considered normal reference values for comparison with findings in future studies.
Os resultados quanto à variação da atividade elétrica e da espessura do músculo masseter podem ser considerados valores de referência de normalidade para comparação de achados em estudos futuros.

Although there are several studies regarding the increase in postural instability of older adults, there is a gap in the literature about the so-called normal reference values of postural balance.
Apesar de existirem diversos estudos em relação ao aumento na instabilidade postural em idosos, existe uma lacuna na literatura a respeito de valores de referência ditos normais de equilíbrio postural.

To this end, 16 dogs showed mean values of urea(90,18mg/ dl) and creatinine(1,62mg/ dl) were above the normal reference values for dogs; albumin showed values below normal averaging 2.01g/ dl, while globulin remained within the average with 3,58g/ dl.
Para tanto, 16 cães apresentaram valores médios de ureia(90,18mg/dl) e creatinina(1,62m g/dl) acima dos valores de referência normal para cães; a albumina apresentou valores abaixo do normal com média de 2,01g/dl, enquanto a globulina permaneceu dentro da média com 3,58g/dl.

Due to the homogeneity observed between age group subsets in our sample, it was possible to analyze all 91 samples with the intention of establishing normal reference values for the salivary cortisol levels expected of healthy children.
Partindo da homogeneidade entre os subgrupos etários, houve a disposição para a análise das 91 amostras, com o propósito de se estabelecer os valores de referência de normalidade de cortisol salivar esperados para crianças saudáveis.

Student's"t" test was applied for comparing the data among the control and experimental groups and normal reference values. The SigmaStat 3.2 Jandel Co. software was used for this purpose.
Utilizamos o teste"t" de Student para comparação dos dados entre os grupos controle e experimental e entre o grupo experimental e os valores de normalidade, através do software SigmaStat 3.2, Jandel Co.

It was found that the HFA findings were successfully analyzed, with emphasis on the observation at thresholds below 15 dB HL, likely to function as normal reference values for adolescence with a positive relationship to age in males starting from 15 years old.
Foi constatado que os achados da AAF foram analisados com sucesso, com ênfase na observação de limiares abaixo de 15 dB HL, provavelmente para funcionar como valores de referência normais na adolescência com uma relação positiva com a idade em homens a partir dos 15 anos.

An investigation undertaken with 41 students at Unibrasil, in order to identify risk factors for the development of Metabolic Syndrome MetS and cardiovascular disease found that 24.4% of the students studied had MetS, by the simple fact that they presented Abdominal Circumference AC above normal reference values. 7.3% presented two risk factors, 21.9% presented one risk factor, and 46.34% of the individuals did not present risk factors for the development of MetS.
Em investigação realizada com 41 universitários da Unibrasil, para identificar fatores de risco para o desenvolvimento de síndrome metabólica e doença cardiovascular, encontraram se 24,4 % dos estudantes pesquisados portadores de SM, pelo simples fato de apresentarem circunferência abdominal acima dos valores de referência de normalidade; 7,3 % apresentaram dois fatores de risco, 21,9 % apresentaram um fator de risco e 46,34 % dos indivíduos não apresentaram fatores de risco para o desenvolvimento de SM.

The diagnosis of perioperative myocardial infarction was considered when values were equal or exceeding five times the normal values for CK, MB fraction normal reference value 0-25 and ten to twenty times the values of troponin T normal reference value of 0 to 0.10.
O diagnóstico de infarto transoperatório foi considerado quando os valores eram iguais ou superiores a cinco vezes os valores normais para a enzima CK, fração MB valor normal de referência de 0 a 25 e de dez a vinte vezes os valores da troponina T valor normal de referencia de 0 a 0,10.

The normal reference value was up to 5.0 pg/ml.
Seu valor de referência foi considerado normal até 5,0pg/ml.

The normal reference value used was lower than 4.0 pg/mL.
O valor de referência utilizado como normal foi menor que 4,0 pg/ml.

The transthoracic echocardiogram showed EF below the normal reference value for age in four of the 87 patients assessed 4.59.
O ecocardiograma transtorácico evidenciou EV abaixo do valor de referência para normalidade em quatro dos 87 pacientes avaliados 4,59.

The normal reference value adopted at the local analysis laboratory was 135-144 mEq/L. Serum sodium concentration below the lower limit of normality< 135 mEq/L was considered hyponatremia, and above 144 mEq/L, hypernatremia.
Os valores 135 a 144 mEq/l são referência de normalidade adotada pelo laboratório de análise local. A concentra ção de sódio sérico abaixo do limite inferior da normalidade< 135 mEq/l foi considerada hiponatremia, ao passo que valores acima de 144 mEq/l foram considerados hipernatremia.