O Que é NORMALIZED RATIO em Português

• razão normalizada
• normalized ratio
• relação normalizada
• índice normalizado
• normalised ratio

Exemplos de uso de Normalized ratio em Inglês e suas traduções para o Português

It is recommended that the INR(International Normalized Ratio) be monitored.
Recomenda-se que o INR(Índice Normalizado Internacional) seja monitorizado.

The INR International Normalized Ratio is usually maintained between 1.5 and 2.0.
O INR International Normalized Ratio, geralmente, é mantido entre 1,5 a 2,0.

Dabigatran etexilate can be given as soon as the International Normalized Ratio(INR) is< 2.0.
O dabigatrano etexilato pode ser administrado assim que o INR(Razão Normalizada Internacional) for< 2.0.

Her international normalized ratio was between 2 and 3, and she presented with recurrent spontaneous hematomas.
Hematomas espontâneos de repetição razão normalizada internacional entre 2 e 3.

The pharmacodynamic effect of warfarin on International Normalized Ratio(INR) was not affected by macitentan.
O efeito farmacodinâmico da varfarina no International Normalized Ratio(INR) não foi afetado pelo macitentano.

When used, warfarin depends on the control of prothrombin activity through the measurement of the INR International Normalized Ratio.
Quando utilizada, a warfarina depende do controle da atividade da protrombina através da medida da RNI razão normalizada internacional.

In both groups, the international normalized ratio INR values of patients were lower than 1.33.
Em ambos os grupos, os valores da razão normalizada internacional INR dos pacientes foram inferiores a 1,33.

For cases where SR was achieved, anticoagulation with warfarin was provided, keeping international normalized ratio INR values at 2.0-3.0.
Para os pacientes que reverteram ao RS, ofereceu-se anticoagulação com varfarina, mantendo-se os valores de INR international normalized ratio em 2,0-3,0.

Importantly, the international normalized ratio INR may be abnormal due to vitamin K deficiency.
É importante lembrar que o international normalized ratio INR pode estar alterado apenas pela deficiência de vitamina K.

In addition, albiglutide did not significantly alter the pharmacodynamic effects of warfarin as measured by the international normalized ratio.
Adicionalmente, albiglutido não alterou significativamente os efeitos farmacodinâmicos da varfarina, conforme medidos pela relação normalizada internacional.

We also evaluated the international normalized ratio of prothrombin time INR-PT on the day of the consultation.
Foi avaliada também a Razão Normalizada Internacional do Tempo de Protrombina RNI e TP do dia do atendimento.

Whereas that RDW 16.2%, normal platelet count 221.000mm, activated partial thromboplastin time 28 seconds and international normalized ratio INR1.1.
Ela também tinha um RDW de 16,2%, contagem normal de plaquetas 221.000 mm, tempo de tromboplastina parcial ativada 28 segundos e Razão Normalizada Internacional RNI1.1.

TTR: fraction of the RNI values(international normalized ratio) within the therapeutic range; BP: bleeding patients.
Fração de ejeção; VE: ventrículo esquerdo; TTR: fração dos valores do RNI(razão normalizada internacional) dentro do intervalo terapêutico; Pts: pacientes.

High levels of certain enzymes involved in digestion(increase in amylase and lipase) abnormal blood clotting condition abnormal International Normalized Ratio.
Níveis elevados de algumas enzimas envolvidas na digestão(aumento da amilase e da lipase) estado anormal da coagulação do sangue Razão Normalizada Internacional anormal.

When converting patients from VKAs to Xarelto, International Normalized Ratio(INR) values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Durante a passagem de doentes de AVK para Xarelto, os valores do International Normalized Ratio(INR) estarão falsamente elevados após a toma de Xarelto.

The International Normalized Ratio INR fraction within the therapeutic range TTR was calculated to be 45.8± 27.6% between zero and 100%, and 22.9% of the patients evolved with TTR>= 60.
O cálculo da fração dos valores da razão normalizada internacional RNI dentro do intervalo terapêutico TTR foi de 45,8± 27,6 % entre zero e 100%, e 22,9% dos pacientes evoluíram com TTR>= 60.

The increasing liver damage also changes biochemical markers of liver function; International normalized ratio(INR) and the liver transaminases ALT and AST rise to abnormal levels.
O aumento de danos no fígado também altera os marcadores bioquímicos da função hepática; a razão normalizada Internacional(INR) e as transaminases ALT e AST do fígado sobem a níveis anormais.

Mean international normalized ratio(INR) AUC and maximum value of INR after single-dose warfarin administration with lasofoxifene were approximately 8% and 16% lower, respectively, than after warfarin alone.
A AUC média do INR(international normalized ratio) e o valor máximo do INR após uma administração única de varfarina com lasofoxifeno foram, aproximadamente, 8% e 16% inferiores, respectivamente, do que após a administração de varfarina isolada.

Before all the procedures, coagulation tests, including platelet count, prothrombin time, international normalized ratio, and partial thromboplastin time were performed.
Previamente a todos os procedimentos, foram realizadas provas de coagulação, incluindo contagem de plaquetas, tempo de ativação da protrombina, razão normalizada internacional e tempo de ativação parcial da tromboplastina.

There were no significant differences in platelet counts, international normalized ratio, base excess, or lactate levels between the groups, nor were there any statistically significant differences in pulmonary gas exchange parameters PaCO2, PaO2, SaO2, or bicarbonate levels; Table 4.
Diferenças significativas nos valores das plaquetas, razão normalizada internacional, base excess e lactato não foram observadas entre os grupos. Os parâmetros gasométricos PaCO2, PaO2, SaO2 e bicarbonato não obtiveram diferenças estatisticamente significantes Tabela 4.

The efficacy of the treatment with VKAs is directly related to the time in therapeutic range TTR, that is, percent time with prothrombin time/international normalized ratio PT/INR between 2.0 and 3.0.
A eficácia do tratamento com os AVKs está diretamente relacionada com o tempo na faixa terapêutica TFT, ou seja, percentual do tempo com tempo de protrombina/razão normalizada internacional TP/RNI entre 2,0-3,0.

However, since market introduction, increased INR(International Normalized Ratio) has been reported spontaneously during concomitant use of warfarin and exenatide.
No entanto, desde a comercialização, tem sido notificado espontaneamente um aumento da Razão Normalizada Internacional(INR) durante o uso concomitante de varfarina e de exenatido.

The most common antithrombotic regimen for patients with giant aneurysms is low dose aspirin associated with warfarin to maintain INR international normalized ratio between 2.0 and 2.5 level of evidence C.
O mais comum regime antitrombótico para pacientes com aneurisma gigante é a aspirina em baixas doses associada ao warfarin com objetivo de manter o INR international normalized ratio entre dois e 2,5 nível de evidência C.

In post-marketing experience isolated cases with international normalized ratio(INR) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
No âmbito da experiência pós-comercialização foram notificados casos isolados de aumento do quociente normalizado internacional(INR) em doentes tratados concomitantemente com varfarina.

Other abnormalities may include an elevated white blood cell count, hypoglycemia, elevated coagulation parameters, including the international normalized ratio, and decreased fibrinogen.
Outras anormalidades podem incluir uma elevada contagem de glóbulos brancos, hipoglicemia, elevados parâmetros de coagulação, incluindo a relação normalizada internacional e diminuição de fibrinogênio. Uma coagulação intravascular disseminada, frequentemente fatal.

There have been spontaneously reported cases of increased INR(International Normalized Ratio), sometimes associated with bleeding, with concomitant use of warfarin and exenatide see section 4.5.
Foram notificados espontaneamente casos de aumento da INR(Razão Normalizada Internacional), algumas vezes associados a hemorragia, com a utilização concomitante de varfarina e exenatido ver secção 4.5.

Patients taking concomitant anticoagulation, such as warfarin or phenprocoumon should be monitored regularly for changes in prothrombin time, international normalized ratio(INR), and clinical bleeding episodes.
Os doentes que tomam medicamentos anticoagulantes concomitantes, tais como varfarina ou fenprocumon devem ser monitorizados regularmente para detetar alterações no tempo de protrombina, Razão Normalizada Internacional(INR) e episódios clínicos de hemorragia.

The prothrombin time PT, according to the INR International Normalized Ratio and activated partial thromboplastin time aPTT were measured, as well as routine exams measuring the ion concentrations of sodium, potassium and calcium, urea, creatinine, MB fraction of creatine phosphokinase CPK, SGOT, bilirubin, gasometry and serum lactate levels.
Os tempos de protrombina TP, pelo INR"International Normalised Ratio", e de tromboplastina parcial ativada TTPA foram medidas, bem como os exames rotineiros mensurando as concentrações dos íons sódio, potássio e cálcio, de uréia, creatinina, fração MB da creatinofosfo quinase- CKMB, TGO, bilirrubinas, gasometria e lactato sérico.

The concentrations of ions Na, K, Ca, de urea, creatinine, fraction of creatine kinase MB CKMB, GOT and bilirubins, as well as the times of protrombine TP by INR International Normalized Ratio and partial activated tromboplastine PAT were measured.
As concentrações dos íons Na, K, Ca, de uréia, creatinina, fração MB da creatino fosfoquinase CKMB, TGO e bilirrubinas, bem como os tempos de protrombina TP pelo INR International Normalised Ratio e tromboplastina parcial ativada TTPA foram medidas.

Thrombocytopenia(< 100,000 cells/mm3) prothrombin time> 1.2 times control, or International Normalized Ratio(INR) 2.0 severe hypertension systolic blood pressure> 200 mm Hg or diastolic blood pressure.
Trombocitopenia(< 100.000 células/mm3) tempo de protrombina> 1,2 vezes o valor de controlo ou International Normalized Ratio(INR) 2,0 hipertensão grave pressão arterial sistólica 200 mm Hg ou pressão arterial diastólica.