O Que é NOT BE ABLE TO ACHIEVE em Português

• não seremos capazes de alcançar
• não conseguiremos alcançar
• não poderemos alcançar
• não conseguiremos atingir
• não será capaz de alcançar

Exemplos de uso de Not be able to achieve em Inglês e suas traduções para o Português

Two would not be able to achieve the answer.
Dois deles apenas não seriam capazes de alcançar a resposta.

Without paying due attention to taxation policy we would not be able to achieve the Lisbon objectives.
Sem prestarmos a devida atenção à política fiscal, não conseguiremos alcançar os objectivos de Lisboa.

You may not be able to achieve this accessibility nor want to have extra cables cluttering the area.
Talvez você não consiga essa acessibilidade nem queira ter cabos extras ocupando a área.

And, without extensive adjustments, we shall not be able to achieve sustainable development.
E sem um amplo ajustamento não iremos poder alcançar um desenvolvimento sustentável.

However, they will not be able to achieve as much as they intended, as we are always limiting the likely effect of their covert actions.
No entanto, não serão capazes de alcançar isso como tencionavam, porque estamos sempre a limitar o efeito das suas acções ocultas.

Many believe that without military discipline and obedience, a child will not be able to achieve good results.
Muitos acreditam que sem disciplina e obediência militar, uma criança não será capaz de alcançar bons resultados.

We will not be able to achieve any social or institutional change, if we don't also make an internal change, in our heads and our hearts.
Não poderemos alcançar mudanças sociais ou institucionais se não alcançarmos mudanças internas, em nossas cabeças e em nossos corações.

Otherwise, the European funds will not be able to achieve the relevant objectives.
Se assim não for, os fundos europeus não poderão atingir os objectivos pertinentes a que se destinam.

We will not be able to achieve this goal if we neglect the new EU Member States in financial terms, thus supporting a further one-sided'brain drain.
Não seremos capazes de alcançar este objectivo se negligenciarmos os novos Estados-Membros da UE em termos financeiros, voltando assim a apoiar a"fuga de cérebros”.

Do not neglect this advice, otherwise you will not be able to achieve the correct geometric design.
Não negligenciar este conselho, caso contrário você não será capaz de alcançar o desenho geométrico correta.

We will not be able to achieve the goals of the revised Lisbon Strategy if we continue to waste human capital, which is our most precious resource.
Não conseguiremos atingir os objectivos da Estratégia de Lisboa revista se continuarmos a desperdiçar capital humano, que é o nosso recurso de maior valor.

Because of this urge our children will suffer, we will suffer and we will not be able to achieve anything in this country.
Por causa dessa ânsia, nossas crianças sofrerão, nós sofreremos e não seremos capazes de alcançar nada neste país.

Without the Navy, we would not be able to achieve any of the objectives we have, or very few," Pamela Santibáñez, the scientific coordinator for the 53rd ECA told Diálogo.
Sem a Marinha, não poderíamos cumprir qualquer ou muito poucos dos objetivos que temos", disse à Diálogo Pamela Santibáñez, coordenadora científica da 53a ECA.

However, I fear that without special funding earmarked specifically for this purpose, we will not be able to achieve all our aims.
Contudo, receio bem que sem um financiamento específico afectado especialmente para o fim em causa, não lograremos alcançar todos os nossos objectivos.

If you do not follow this advice, then you will not be able to achieve a uniform distribution of ink that visually reduce the attractiveness of the surface.
Se você não seguir este conselho, então você não será capaz de obter uma distribuição uniforme de tinta que visualmente reduzir a atratividade da superfície.

This is precisely the objective that Mr Balkenende illustrated earlier, without which Europe will not be able to achieve the Lisbon objectives.
Foi precisamente esse o objectivo a que o Senhor Primeiro-Ministro Balkenende se referiu anteriormente, sem o qual a Europa não poderá alcançar os objectivos de Lisboa.

China will not be able to achieve its objectives of reform unless it imports the necessary equipment and high technology and acquires the necessary know-how from the West.
A China não conseguirá atingir os seus objectivos de reforma a menos que importe o equipamento e alta tecnologia necessários e que adquira o«know-how» indispensável a partir do Ocidente.

If increasing numbers of people become ill, we will not be able to achieve higher productivity and better competitiveness.
Se cada vez mais pessoas ficarem doentes, não conseguiremos um nível mais elevado de produtividade, nem uma maior concorrência.

We would remind you that it is very important to secure the fishermen's understanding for, without that and without cooperation with the fishermen, we shall not be able to achieve the necessary results.
Gostaríamos de relembrar a importância de assegurar a compreensão dos pescadores, pois sem a sua compreensão e cooperação não será possível atingir os resultados necessários.

As a result, the EU will most likely not be able to achieve the Lisbon targets unless Member States vigorously step up their efforts to implement reform.
Como resultado, muito provavelmente, a UE não conseguirá alcançar os objectivos de Lisboa, a menos que os Estados-Membros acelerem vigorosamente os respectivos esforços para adoptar as reformas.

That is why we warn in this report that without sufficient resources, we will not be able to achieve the objectives we have set ourselves.
É por isso que chamamos a atenção neste relatório para o facto de, sem recursos suficientes, não conseguirmos cumprir os objectivos que definimos.

In the areas of headings 3a and 3b we will not be able to achieve what we wanted to with regard to culture, youth, education and ensuring our internal and external security.
Nos domínios das rubricas 3a e 3b não seremos capazes de alcançar o que pretendíamos em matéria de cultura, juventude, educação e garantia da nossa segurança interna e externa.

The worrying conclusion of the report on competitiveness for 2002 is also that, unless the EU removes all the barriers, it will not be able to achieve the Lisbon objectives.
A conclusão preocupante do relatório de 2002 sobre a competitividade das economias e das empresas europeias é, pois, que se a UE não eliminar todos os obstáculos não poderá alcançar os objectivos estabelecidos em Lisboa.

If we transfer some 10% of agricultural expenditure from the EAGGF to the second pillar we will not be able to achieve the much-vaunted objectives adopted by the Heads of State and Government at the Gothenburg Summit in July last year.
É que, com cerca de 10% das despesas agrícolas do FEOGA em prol do segundo pilar, não podemos alcançar os grandes objectivos aprovados pelos Chefes de Estado e de Governo na Cimeira em Gotemburgo, em Julho do ano passado.

The third is discussion and the quest for progress and consensus in developing a common agricultural policy in the Mediterranean, without which we will probably not be able to achieve a positive outcome in the medium term.
Em terceiro lugar, a reflexão e procura de uniões e consensos no desenvolvimento de uma política agrícola comum no Mediterrâneo, sem a qual, provavelmente, não poderemos conseguir um balanço positivo, a médio prazo.

The Commission could not solve the impossible, and within this framework, the European Union will not be able to achieve a breakthrough in the areas of competitiveness, research or innovation, which had actually been marked as priorities by the Council and the Commission themselves.
Era impossível à Comissão resolver aquilo que não tem solução e, com este quadro, a União Europeia não conseguirá alcançar progressos nos domínios da competitividade, da investigação ou da inovação, os quais tinham sido identificados como prioridades pelo Conselho e a Comissão.

Unless the party organization maintains the closest ties with the proletarian masses employed in the large and medium-sized factories, the Communist Party will not be able to achieve major mass actions and genuinely revolutionary movements.
Sem esse contato estreito ente o Partido e as massas proletárias, trabalhando entre as grandes e médias empresas, o Partido Comunista não conseguirá realizar grandes ações de massas e movimentos verdadeiramente revolucionários.

Recently, a number of transnational auto companies have said that in Russia"industrial assembly" project may not be able to achieve the original promise of the localization rate, as parts of Russia's backwardness, quality needs to be raised from the strict standards of loading there is still a considerable gap!
Recentemente, um n¨² mero de companhias transnacionais auto ter dito que na R¨² ssia" montagem industrial" projeto pode não ser capaz de alcançar a promessa original da taxa de localização, como partes da R¨² ssia do atraso, a qualidade tem de ser levantada a partir da estrita das normas de carregamento, ainda h¨¢ uma lacuna consider¨¢ vel!

We need to keep up the pace, because we can see that the markets are changing at a tremendous pace, and if we are constantly lagging behind we will not be able to achieve our targets fully, or perhaps not at all.
Temos de manter o ritmo, porque verificamos que os mercados estão a mudar a um ritmo alucinante, e se nos atrasarmos constantemente não conseguiremos alcançar plenamente os nossos objectivos, ou não os conseguiremos alcançar de todo.

I know full well that we will not be able to achieve any political objective if the Commission does not undertake vigorous and comprehensive internal reform, if it does not become more efficient, if it does not increase efficiency in all sectors, starting with the sector in which the worst backlogs have built up in the past- external aid.
Sei perfeitamente que não poderemos alcançar nenhum objectivo político se a Comissão não sofrer uma reforma forte e total a nível interno, se não se tornar mais eficiente, se não tiver um arranque de eficiência em qualquer sector, a começar pelo sector em que mais dramaticamente acumulámos atrasos no passado, designadamente o sector das ajudas externas.