O Que é NOT BE ABLE TO OPERATE em Português

• não poderá operar
• não seriam capazes de operar

Exemplos de uso de Not be able to operate em Inglês e suas traduções para o Português

We may not be able to operate on him.
Podemos não ser capaz de o operar.

In other words, if a State does not open up its networks to competition, its companies will not be able to operate in other States which have done so.
Ou seja, se um Estado não abrir as suas redes à concorrência, as suas empresas não poderão operar noutros Estados que o tenham feito.

Without it, you may not be able to operate a motor vehicle under the law.
Sem ele, você pode não ser capaz de operar um veículo a motor nos termos da lei.

Mr Patten is right: the security situation over there is abominable; even aid workers will certainly not be able to operate in safety.
O Comissário Patten tem razão: a situação da segurança aí é abominável; até mesmo os prestadores de ajuda deixarão seguramente de poder trabalhar em segurança.

We would not be able to operate our website without using the"strictly necessary" cookies listed below.
Não conseguiríamos operar nosso site sem usar os cookies"estritamente necessários" listados abaixo.

To be dispensed from rural labor, because of the low professional qualification and not be able to operate equipment and perform other tasks, end up getting unemployed.
Ao serem dispensados do trabalho rural, devido à baixa qualificação profissional e por não estar aptos a operacionalizar os equipamentos e executar outras tarefas, acabam por ficar desempregados.

It goes without saying that you must remove Nation Zoom from your computer otherwise sooner or later your system will be corrupted to the point you will not be able to operate it.
Escusado será dizer que você deve remover Nation Zoom do seu computador caso contrário mais cedo ou mais tarde que seu sistema será corrompido ao ponto de que você não será capaz de operá-lo.

However, even if the no-fault model is in fact con sidered superior to the fault-based model- which, as we exposed in the chapter above, we do not have as evident- it is certain that it will not be able to operate in any and all legal systems, as it lacks some specific assumptions of functioning.
Contudo, ainda que o modelo no-fault seja de facto considerado superior ao modelo fundado na culpa- o que, como deixámos exposto no capítulo supra, não temos por evidente- certo é que não poderá operar em toda e qualquer ordem jurídica, na medida em que carece de alguns pressupostos específicos de funcionamento.

My second point is that the fight against terrorism is really an area where the European Union has value added; it is an area where the Member States cannot and will not be able to operate alone.
A segunda observação é que o combate ao terrorismo é efectivamente uma área em que a União Europeia oferece valor acrescentado; é uma área em que os Estados-Membros não podem actuar sozinhos nem serão capazes de o fazer.

But the conflicting IMO and U.S. requirements, when combined with the lack of systems fully approved by the United States, could produce an impossible dilemma in which some ships might not be able to operate in U.S. waters if the IMO Convention enters in force before U.S. approved equipment is commercially available.
Mas o conflito entre a IMO e as exigncias dos EUA, quando combinado com a falta de sistemas totalmente aprovados pelos Estados Unidos, poderia produzir um dilema impossvel em que alguns navios podem no ser capazes de operar em guas norte-americanas se a Conveno da IMO entrar em vigor antes de termos equipamentos aprovados pelos EUA disponveis comercialmente.

What better way to ensure the integration of Europe's national military forces than by ensuring that they will begin so interdependently that they will not be able to operate independently?
Qual a melhor maneira de assegurar a integração das forças militares nacionais da Europa do que assegurando que elas começarão de forma tão interdependente que não serão capazes de actuar de forma independente?

We move on to the fishermen who were greatly concerned by the application of this directive to their working life because they felt they would not be able to operate properly within that system.
Passemos agora ao caso dos pescadores, que estavam muito preocupados com os efeitos da aplicação desta directiva para a sua vida profissional, pois receavam que a sua actividade profissional não pudesse ser exercida convenientemente neste regime.

Now, we must urgently follow it up with the establishment, in the long term, of a real European monetary fund, a European bond market and a European rating agency, because as we all know, the single currency will not be able to operate without budgetary, tax, economic and political convergence.
Agora, vamos ter de lhe dar seguimento com urgência, mediante a criação, a longo prazo, de um verdadeiro fundo monetário europeu, de um mercado obrigacionista europeu e de uma agência de notação europeia, pois, como todos sabemos, a moeda única não poderá funcionar sem convergência orçamental, fiscal, económica e política.

In their agreements with authorising Member States, some recognised organisations have accepted unlimited liability also in case of negligence. It has been contended that this would work as a barrier to the market as those organisations who are not ready to accept such terms would not be able to operate in the market of the Member States who so require.
Em os seus acordos com os Estados-Membros que as autorizaram, algumas organizações reconhecidas aceitaram a responsabilidade ilimitada, mesmo em caso de negligência, argumentando se todavia que isto constituiria um obstáculo ao mercado, na medida em que as organizações que não estão dispostas a aceitar estas condições não poderiam operar no mercado dos Estados-Membros que as exigem.

They won't be able to operate.
Não podemos operar por agora.

Without quality reporting, properties wouldn't be able to operate to their best potential.
Sem informação de qualidade, propriedades não seriam capazes de operar para no seu melhor potencial.

We don't have the expertise so, without a company like TMF Group we wouldn't be able to operate and be in Brazil.
Não temos conhecimento nisso, então, sem uma empresa como a TMF Group, não poderíamos operar e estar no Brasil.

Senator, if our credit line wasn't open, we wouldn't be able to operate.
Senador, se a nossa linha de crédito não estivesse aberta, não seríamos capazes de funcionar.

Major, what's this about… Your men not being able to operate south of the river?
Major, o que é isso… dos seus homens não poderem operar a sul do rio?

In January 2005, experts in ambulance services and specialists in the CBRN field acknowledged that not being able to operate in the hot zone of a major incident meant“casualties”.
Em janeiro do 2005, especialistas em serviços de ambulância e especialistas no campo CBRN reconheceram que não poder operar na zona quente de um incidente grave significava"baixas.

Oh, um… You won't be able to operate unless you realign his spine, would you?
Não vai poder operá-lo sem realinhar a coluna, pois não?.

Unfortunately, the Union's ability to prosecute transnational crime has not been able to operate in a similar fashion.
Infelizmente, a capacidade da União de combater a criminalidade internacional não conseguiu funcionar de modo semelhante.

I now note, however, that although we in the European Parliament have already made as much as EUR 2.8 million available for Eurojust, for example, this money cannot be spent because our European authorities are not able to operate effectively for national, petty reasons.
Constato agora, no entanto, que embora o Parlamento Europeu já tenha disponibilizado um montante de 2,8 milhões de euros para a Eurojust, por exemplo, esse dinheiro não pode ser utilizado porque as nossas instâncias europeias não podem funcionar por razões nacionais mesquinhas.

The doctors were not able to operate to remove the multiple fragments of tungsten that were lodged in his eye.
Os médicos não o podem operar para tirar os múltiplos fragmentos de tungstênio que se fixaram no olho.