O Que é NOT BE RELIABLE em Português

• não ser confiáveis
• não ser confiável
• não ser fiáveis
• não ser de confiança

Exemplos de uso de Not be reliable em Inglês e suas traduções para o Português

My source may not be reliable.
A minha fonte pode não ser de confiança.

We're gonna follow an informant whose information may or may not be reliable.
Vamos seguir um informador cuja informação pode não ser confiável.

A hormonal contraceptive(‘the pill') may not be reliable during the treatment with INCIVO.
Um contracetivo hormonal(“a pílula”) pode não ser fiável durante o tratamento com INCIVO.

Therefore, data regarding the where they came from may not be reliable.
Portanto, os dados relacionados ao local de procedência podem não ser fidedignos.

The defense said the testimony given by witnesses may not be reliable because of inconsistencies and discussion of the case among witnesses.
A defesa disse que os depoimentos de testemunhas podem não ser fiáveis, devido a inconsistências e porque as testemunhas haviam discutido o caso entre elas.

It is particularly important to realize that the maps might not be reliable.
É particularmente importante perceber que os mapas podem não ser confiáveis.

The autofocus may not be reliable when shooting macro, so it's best to switch to manual focus to ensure you get consistently sharp images.
O autofoco pode não ser confiável quando você fotografa em macro, então é melhor mudar para o foco manual para garantir que você obtenha imagens com boa definição.

My chronograph may not be reliable.
O meu cronógrafo pode não estar aproveitável.

Owing to the small size of this sample 8% of the whole study group we considered that those results may not be reliable.
Em virtude do pequeno tamanho dessa amostra 8% de todo o grupo do estudo, achamos que esses resultados podem não ser confiáveis.

Preferably a woman-this is better than searching online because the source may not be reliable and can give false information which could cause problems.
De preferência uma mulher-, isso é melhor do que a pesquisa on-line, porque as fontes podem não ser confiáveis e podem dar informações falsas que poderiam causar problemas.

However, this strategy also has important limitations, since the information may not be reliable.
Entretanto, esta estratégia também apresenta limitações importantes, uma vez que as informações podem não ser fidedignas.

Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing and for up to two months following cessation of INCIVO see section 4.5.
Os contracetivos hormonais podem ser administrados mas podem não ser fiáveis durante o tratamento com INCIVO e até dois meses após a conclusão do tratamento com INCIVO ver secção 4.5.

And I don't know, this flyer may not be reliable.
Não sei, mas este cartaz pode não ser de confiança.

It should be taken into consideration that self-reported smoking history might not be reliable, given that many smokers underestimate the number of cigarettes smoked, such underestimation being deliberate or due to a recall bias.
Deve ser levado em conta que a carga tabágica relatada pelo voluntário pode não ser confiável, pois muitos fumantes, por viés de memória ou mesmo deliberadamente, podem subestimar o número de cigarros consumidos.

In both cases the estimation process is long and susceptible to error; therefore outcomes may not be reliable.
Em ambos os casos, esse processo de estimação é longo e suscetível a erros, promovendo resultados que podem não ser confiáveis.

And we talked about, as a class, the fact that number one, the confessions might not be reliable, but number two, we did not want to encourage the police to keep doing this, especially as it was now against the law.
E conversamos sobre isso, como grupo, o fato de número um, as confissões talvez não serem confiáveis, mas número dois, não queríamos encorajar a polícia a continuar fazendo isso, especialmente por ser ilegal, agora.

Although they approached knowledge from different perspectives, both visions agreed that the sensitive would not be reliable, would not lead to true knowledge.
Embora abordassem o conhecimento por ópticas diferentes, as duas visões concordavam que o sensível não seria confiável, não levaria ao conhecimento verdadeiro.

Information obtained in a Public Forum may not be reliable, and it is not a good idea to take any action, including to trade or make any investment decisions, based solely or largely on information you cannot confirm.
A informação obtida num Fórum Público pode não ser de confiança, e não é uma boa ideia levar a cabo qualquer acção, incluindo negociar ou tomar decisões de investimento, baseando-se apenas ou largamente em informação que não pode confirmar.

Even thought this application does support, recommend or promote any of the websites you are provided with while having the add-on on the browsers, note that some of the partners may not be reliable.
Mesmo que este aplicativo suporte, recomenda ou promova qualquer um dos sites que são fornecidos ao ter o add-on nos browsers, note que alguns dos parceiros podem não ser confiáveis.

The symptoms of micronutrient deficiency are usually nonspecific in subclinical levels, and the physical exam may not be reliable for an early diagnosis without a laboratory confirmation.
Os sintomas de deficiência dos micronutrientes são geralmente inespecíficos, em níveis subclínicos, e o exame físico pode não ser confiável para o diagnóstico precoce sem que haja uma confirmação laboratorial.

While this all may seem very complicated, without these precautions the results could easily be due to factors other than the treatment itself, so they would not be reliable.
Apesar de tudo isto parecer muito complicado, sem estas precauçÃμes os resultados podiam ser facilmente devidos a outros fatores que não o tratamento em si mesmo, pelo que não seriam de confiança.

And we talked about, as a class, the fact that number one, the confessions might not be reliable, but number two, we did not want to encourage the police to keep doing this, especially as it was now against the law.
Porque todas vêm com confissões." E falámos, na turma, sobre o facto de número um: as confissões poderem não ser fiáveis, mas, número dois: não querermos encorajar a polícia a continuar a fazer o mesmo, especialmente agora que era contra a lei.

Moreover, the implications of body inclination, with all mass concentrated on the force platform, may not be always valid; so the resulting COP measures may not be reliable for this type of analysis.
Além disso, a implicação da inclinação do corpo como único vínculo, com toda massa concentrada na plataforma de força, pode não ser sempre válido; portanto as medidas resultantes do COP podem não ser confiáveis para esse tipo de análise.

However, such images might not be reliable for distinguishing between small airways disease and small-vessel disease in complex pathophysiological situations in which both the vessels and airways are abnormal, as is the case in patients with sickle cell disease.
Todavia, a expiração pode não ser confiável para a distinção entre doença de pequenas vias aéreas e doença de pequenos vasos em situações fisiopatológicas complexas, em que tanto os vasos como as vias aéreas são anormais, como é o caso dos pacientes com doença falciforme.

The authors highlighted that there is an independent segmentation for the languages, and each language presents specific patterns of durational variation rhythm and due to this variation the identification of a language exclusively by the duration would not be reliable.
Os autores ressaltaram haver uma segmentação independente para as línguas, sendo que cada uma apresenta padrões específicos de variação duracional ritmo e devido a essa variação a identificação de um idioma exclusivamente por meio da duração não seria confiável.

Choosing the wrong seat can severely delay the arbitration, increase the risk of parallel court proceedings and allow the award to be challenged on broad grounds in local courts, which may not be reliable or may be in a jurisdiction where the counterparty is very well-connected, posing evident risks.
Escolhendo o assento errado pode atrasar gravemente a arbitragem, aumentar o risco de processos judiciais paralelas e permitir que o prêmio a ser contestada em bases amplas em tribunais locais, que podem ser não fiáveis ou pode estar numa jurisdição onde a contraparte é muito bem ligado, posando riscos evidentes.

Following definitive disclosure, this trader continued to contest the appropriateness of the USA as analogue country claiming that the data provided by the USA producer would be difficult to verify because this company had ceased to produce in the USA, and therefore this data may not be reliable.
No seguimento da divulgação das conclusões definitivas, este operador comercial continuou a contestar a adequação dos EUA como país análogo, alegando que os dados facultados pelo produtor dos EUA seriam dificilmente verificáveis, uma vez que a sua empresa tinha cessado de produzir nos EUA, pelo que os referidos dados podem não ser fiáveis.

These methods cannot replacethe rabbit test completely yet, for in the case of lal the results may not be reliable when the analysis is carried out in the presence of some interfering substances withhigh content of lipids and proteins(found in biological medicines) and glucans, moreover, the test only detects endotoxins.
Essesmétodos ainda não podem substituir o teste em coelhos por completo, pois no casodo lal os resultados podem não ser confiáveis quando a análise é realizada na presença de algumas substâncias interferentes com alto teor de lipídios e proteínas(encontrados nos medicamentos biológicos) e glucanas, além disso, o teste só detecta endotoxinas.

Your testimony won't be reliable.
Seu depoimento não será confiável.