O Que é NOT EVEN LIGHT em Português

• nem mesmo a luz
• nem sequer a luz

Exemplos de uso de Not even light em Inglês e suas traduções para o Português

Not even light.
Nem sequer a luz.

But it's not even light yet.
Mas ainda não clareou.

Nothing in the Universe can cross space instantly, not even light.
Nada no Universo consegue atravessar as suas vastas distâncias de forma instantânea- nem sequer a luz.

It's not even light out.
Nem sequer há luz lá fora.

Nothing can escape it, not even light.
Nada lhe consegue escapar, nem mesmo a luz.

Past this not even light will return.
Quando transposto nem mesmo a luz consegue regressar.

It's a celestial body with a gravitational force so strong that nothing escapes it. Not even light.
É um corpo celeste com uma força gravitante tão forte… que nada lhe escapa, nem a luz.

Get really close, and not even light can escape.
Mais perto e nem a luz poderá escapar.

Nothing- not even light- can enter a white hole, but stuff can escape from one!
Nada- nem mesmo a luz- pode entrar num buraco branco, mas as coisas podem escapar de um!

Its gravity is so intense, not even light can escape.
A sua força gravítica é tão intensa que nem a luz consegue escapar.

This is how gravity works, and nothing is immune to its power, not even light.
É assim que a Gravidade funciona, e nada fica imune ao seu poder, nem mesmo a própria luz.

This means that nothing, not even light, can overcome the body's gravity, which of the word black.
Isso significa que nada, nem mesmo a luz, pode vencer a gravidade do corpo, o que, a palavra preto.

Black holes curve space-time so much that nothing, not even light, can escape.
Os buracos negros curvam o espaço-tempo de tal forma que nada, nem mesmo a luz, pode escapar.

Nothing, not even light, escapes the gravitational force of this surface- thus the origin of the name, black hole.
Nada, nem mesmo a luz, escapa da força gravitacional dessa superfície- daí a origem do nome, buraco negro.

In 1783, John Michell suggested that some objects might be so massive that not even light could escape from them.
Em 1783,John Michell sugeriu que alguns objetos podem ser tão grandes que nem mesmo a luz pode escapar.

Nothing that comes in its vicinity, not even light, can overcome the body's gravity, and therefore it becomes black when you look at it.
Nada do que vem em sua vizinhança, nem mesmo a luz, pode vencer a gravidade do corpo e, portanto, torna-se preto quando você olha para ele.

It will be inside a black hole, a place where gravity is so strong that nothing, not even light, can escape.
Estará dentro de um buraco negro, um lugar onde a gravidade é tão forte que nada, nem sequer a luz, pode escapar.

The event horizon, a region from which nothing, not even light, escapes the intense gravitational pull.
O horizonte de eventos, região a partir da qual nada, nem a luz, escapa da intensa atração gravitacional.

No Daniel, your right, you can't actually see it, not the singularity… it's self it's so massive not even light can escape it.
Não Daniel, tens razão, não a podes ver realmente, a singularidade… em si é tão grande que nem a luz lhe pode escapar.

Michell imagined a star so big, so massive, that nothing, not even light, could escape its gravitational grip.
Michell imaginou uma estrela tão grande, tão massiva, que nada, nem mesmo a luz, poderia escapar à sua atracção gravitacional.

It provides the foundation for the current understanding of black holes, regions of space where gravitational attraction is so strong that not even light can escape.
Ela fornece a base para o entendimento atual de buracos negros, regiões do espaço onde a atração gravitacional é tão forte que nem mesmo a luz pode escapar.

He suggested that there could be massive stars whose gravity is so great that not even light could escape from their surface see escape velocity.
Ele observou que poderia haver estrelas maciças cuja gravidade seria tão grande que nem mesmo a luz escaparia de sua superfície.

The term refers to extremely compact regions of space, located in the center of most known galaxies, where gravity is so strong that nothing escapes, not even light.
A expressão designa regiões do espaço extremamente compactas, situadas no centro da maior parte das galáxias conhecidas, onde a gravidade é tão forte que nada lhe escapa, nem a luz.

Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly.
Porque buracos negros são objetos cuja gravidade é tão intensa que nada pode escapar a ela, nem mesmo a luz, então, não se pode vê-los diretamente.

Although the absolute evil, just as the absolute zero of temperature, is unattainable; however, if constantly repeated, the immoral acts abase man(just as the once fallen angels) to their own sort of"black hole," an astronomical object so massive, that nothing, not even light can escape from its field of gravity.
Embora o mal absoluto, assim como o zero absoluto da tempratura, sejam inacessíveis, repetidos atos imorais rebaixam a pessoa(igual aos anjos caídos de outrora) à sua própria sorte de"buraco negro," objeto astronômico tão sólido que nada, nem mesmo a luz, pode escapar de seu campo de gravidade.

The detection, which occurred on September 14, 2015, is further strong evidence of black holes, from which nothing- not even light- escapes see Pesquisa FAPESP Issue no 241.
A detecção, ocorrida no dia 14 de setembro de 2015, é mais uma forte evidência da existência de buracos negros, dos quais nada, nem mesmo a luz, escapa ver Pesquisa FAPESP no 241.

Schwarzschild figured out that an enormous amount of mass, like that of a very dense star, concentrated in a small area, would warp the fabric of space-time so severely that nothing, not even light, could escape its gravitational pull.
Schwarzschild descobriu que uma grande quantidade de massa, como a de uma estrela muito densa, concentrada numa pequena área, iria distorcer a estrutura do espaço-tempo tão severamente que nada, nem a luz, poderia escapar à sua atracção gravitacional.

For example, it implies the existence of black holes-regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape-as an end-state for massive stars.
Ela aponta para a existência de buracos negros- regiões no espaço onde o espaço e o tempo são distorcidos de tal forma que nada, nem mesmo a luz, pode escapar- como um estado final para estrelas maciças.

Who would buy a candle you can't even light?
Quem compraria uma vela que nem acesa pode ser?

Forget about flames, I can't even light my cigarette.
Esquece as chamas, nem consigo acender o cigarro.