O Que é NOT INSTEAD em Português

• não em vez
• não em substituição

Exemplos de uso de Not instead em Inglês e suas traduções para o Português

Not instead of.
Não em vez de.

It's using this as risk control, not instead of action.
É usar isso como controle de risco, não ação e reação.

Not instead.
Para compensar não.

Remember that fats need to be used after carbohydrates, but not instead of them!
Lembre-se de que as gorduras têm de usar-se depois de carboidratos, mas não em vez deles!

Not instead of, another.
Não em vez desta. Outra.

Certainly, it is necessary to accept it not instead of the main treatment, and in addition to it.
Certamente, é necessário aceitá-lo não em vez do tratamento principal, e além dele.

We should always seek help from God as well as going for appropriate medical treatment- not instead of doing so.Â.
Devemos sempre buscar a ajuda de Deus, além do tratamento médico adequado- não ao invés dele.

Should it not instead be focused on the migrants' countries of origin?
Não deveria, ao invés, concentrar-se no país de origem destes migrantes?

Perhaps, in 2012 you will have a new source of the income- not instead of present, and in addition to it.
Possivelmente, em 2012 terá uma nova fonte do rendimento- não em vez do presente, e além dele.

Should we not instead be attempting to resolve the really urgent problems?
Não devíamos, antes, tentar solucionar os problemas verdadeiramente urgentes?

Primers are ok to give extra benefits to your skin and it should be worn with and not instead of a moisturizer.
O primer serve para dar benefícios extra à pele e deve ser utilizado com e não em substituição do hidratante.

Could it not instead show that it is spearheading the application of free movement, which should already be emerging as the enlarged market takes shape, without waiting for Schengen?
Não poderia antes mostrar-se na vanguarda, dando aplicação à livre circulação- que deveria ser já um facto-, sem esperar por Schengen, no advento do grande mercado?

It follows that international money to fund debt relief must be in addition to, and not instead of, aid.
Além disso, o dinheiro internacional para financiar o alívio da dívida deve ser adicional e não em substituição da ajuda.

Hence, the Warranty benefits are in addition to, and not instead of, rights provided by consumer law in the USA.
Desse modo, os benefícios da garantia são um acréscimo, não uma substituição, aos direitos previstos pela lei do consumidor nos EUA.

Fresh vegetables need to be entered into a diet of a rabbit gradually, together with hay, but not instead of it!
As verduras frescas têm de introduzir-se em uma dieta de um coelho gradualmente, em conjunto com o feno, mas não em vez dele!

One could think he performed his task ruthlessly, if he had not instead done it in fidelity to his own conscience as man and historian, as well as to his own vocation».
Alguém poderia pensar que Martina fez seu trabalho impiedosamente, se, pelo contrário, ele não o tivesse desenvolvido sendo fiel à sua consciência de homem e historiador e à sua vocação.

Maybe the law should come up here and start paying for their education until they're proven that they are or not instead of having this.
Talvez a lei deve vir aqui e começar a pagar por sua educação até que eles estão provado que eles estão ou não em vez de ter esta.

This is not instead of the Council and the Commission agreeing to increase funding for the agencies when they wish to increase their workloads- and this is important.
Isto não substituirá a necessidade de o Conselho e a Comissão acordarem num aumento dos financiamentos concedidos às agências, se quiserem aumentar o seu volume de trabalho- e este é um aspecto importante.

Large dogs 2-3 times a week can give a little boiled sea fish without bones, but not instead of meat, and as addition to it.
Os grandes cães 2-3 vezes por semana podem dar pouco peixe do mar fervido sem ossos, mas não em vez da carne e como adição para ele.

Why does he not instead criticise his comrades in the Socialist Group who were shooting at their own people on the 50th anniversary of the 1956 revolution and who arbitrarily imprisoned hundreds of people?
Por que não critica, ao invés, os seus companheiros do Grupo Socialista que dispararam sobre o seu próprio povo, aquando do 50.º aniversário da revolução de 1956, detendo arbitrariamente centenas de pessoas?

Without realizing we are wasting that energy to think and be who we are not instead of using it to meet, to deepen our.
Sem perceber que somos desperdiçando essa energia para pensar e ser quem não somos, em vez de usá-lo para atender, para aprofundar a nossa.

The Russians have been our partners in this mission from day one of deployment, so I would say that they're conducting their own investigation on behalf of the United Nations, not instead of.
Os russos são nossos parceiros nesta missão, desde o primeiro dia, então, diria que estão a conduzir a sua própria investigação em nome da ONU, não no lugar dela.

Instead of seeking to drag Switzerland into our Union, why do our Member States not instead apply to become cantons of their confederation?
Em vez de procurar arrastar a Suíça para a nossa União, por que é que os nossos Estados-Membros não se candidatam antes a cantões da sua Confederação?

That company may tell you about other terms it imposes on your use of its Software, in which case those terms apply in addition to these Terms, not instead of them.
Essa empresa pode mencionar outros termos que se apliquem à utilização do seu Software e, nesse caso, esses termos acrescem a estes Termos e não substituem os mesmos.

The issue is that of whether this Council of Guardians does not instead discredit religion in itself, the role of priests and theologians in society and what is, in this case, the entirely dominant religion, namely Shi'ite Islam.
A questão é se esse Conselho de Guardiães, em lugar disso, não desacredita a própria religião, o papel dos clérigos e teólogos na sociedade e o que, no caso vertente, constitui a religião hegemónica, ou seja, o islamismo xiita.

Why continue to defend life when the challenge of illness becomes dramatic, and why not instead accept euthanasia as a liberation?
Por que motivo, quando o desafio da doença se torna dramático, continuar a defender a vida, não aceitando ao contrário a eutanásia como uma libertação?

Why not instead choose a well-used relaunch of social public expenditure or in other words expenditure which should contribute to greater growth and more genuine jobs and therefore higher public and social revenues which would reduce deficits?
Porque é que, em vez disso, não se opta por um relançamento bem utilizado das despesas públicas sociais, isto é, das despesas que contribuem para gerar mais crescimento e mais empregos autênticos, logo, mais receitas públicas e sociais, conduzindo à redução dos défices?

After the main treatment, it may be useful for a month or two to drink light vegetable preparations, the same kanefron but not instead of treatment.
Após o tratamento principal, pode ser útil beber preparações de ervas leves, o mesmo canephen, por um mês ou dois mas não em vez de tratamento.

Is it sensible for the Euro-Atlantic area to exacerbate the quarrel with the Islamic world or should it not instead cultivate co-existence or integration of the kind which has been developing for centuries in many areas of the Mediterranean?
É conveniente para a área euro-atlântica piorar o contraste com o mundo islâmico ou, ao contrário, seria melhor cultivar uma perspectiva de convivência ou de integração como a de séculos cultivada em muitas áreas do Mediterrâneo?

It is important, however, that all the charisms cooperate with one another for the edification of the community and do not instead become the cause of a rift.
Mas é importante que todos os carismas cooperem juntos na edificação da comunidade e não se tornem ao contrário motivo de dilaceração.