O Que é NOT ONLY PART em Português

• não só parte
• não apenas uma parte
• não somente parte

Exemplos de uso de Not only part em Inglês e suas traduções para o Português

 So that the whole chain is raised, not only part of it.Â.
Assim, toda a vida será elevada, não apenas parte dela.

This is not only part of Pushkar but also heart of Pushkar.
Este não é apenas parte de Pushkar, mas também o coração de Pushkar.

So that the whole chain is raised, not only part of it.
Assim, toda a cadeia será levantada, não apenas parte dela.

Who needs help is not only part of duty, but happiness.”.
Quem precisa de ajuda não é apenas uma parte do dever, mas felicidade.”.

From the side, rowing is very healthy, because not only part of the.
Do lado de Remo é muito saudável, uma vez que não só parte do.

Obviously, agriculture is not only part of the problem but also a big part of the solution.
É evidente que a agricultura não é apenas uma parte do problema, é também uma parte importante da solução.

Quality attributes are difficult to handle, because they need to be treated differently and typically affect not only parts of a system but the system as a whole.
Os atributos de qualidade são difíceis de se lidar, pois precisam ser tratados de forma diferente e afetam não apenas as partes, mas o sistema como um todo.

Of course, it is not only parts of the Amazon Rain Forest that have disappeared, as a result of fires and electric chainsaws.
Evidentemente não são apenas partes da Floresta Amazônica que desaparecem, consumidas pelo fogo e pelas motosserras.

If you can bring that off, madam, I will not only part the Red Sea, I will tint it magenta!
Se conseguir isso, eu não só separo o mar Vermelho em dois, como tinjo de vermelho!

We are not only part of your transformation into full consciousness but also a vehicle for altering your entire reality.
Não somos apenas parte de sua transformação para a plena consciência, mas também um veículo para alterar toda a sua realidade.

Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells.
Por volta de 1970 foi descoberto que não havia apenas partes particulares do cérebro, mas células particulares.

These products form not only part of Europe's knowledge and skills, but they also have a considerable economic potential, which we may not be exploiting fully.
Estes produtos constituem não apenas uma parte dos conhecimentos e competências da Europa, como também têm um potencial económico considerável, que poderemos não estar a explorar plenamente.

Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells.
Por volta de 1970 descobriu-se que não só estavam envolvidas partes particulares do cérebro, mas células particulares.

The laboratory area of this research is internationally recognized for its scenic beauty that mainly involve physical and natural elements shaped by a history of unique geological and geomorphological evolution, which also has significant volume of stony monuments that deal not only part of the local history.
Este município é internacionalmente reconhecido por suas belezas cênicas, que envolvem elementos físico-naturais moldados por uma história de evolução geológico-geomorfológica ímpar, além de contar com expressivo volume de monumentos pétreos que versam parte não só a respeito da história local, mas também do próprio país.

Concern for the environment is not only part of concern for the poor, it is also linked with authentic spirituality.
A preocupação com o meio ambiente não faz parte apenas da preocupação com os pobres: ela também está relacionada com a espiritualidade autêntica.

That is because the mechanisms that capital currently uses in order to avoid or to soften the crisis haven't been so effective as they do nothing but postpone them or dislocate them, showing their severity, once they reach not only part of the complex they're tied to, but its totality, it threatens this social structure itself.
Isso porque os mecanismos que o capital utiliza atualmente visando evitar ou amenizar as crises não têm sido mais tão eficazes, já que nada mais fazem do que adiá as ou deslocá as, demonstrando a gravidade, pois atingem não somente parte do complexo ao qual está atrelada, mas sim sua totalidade, ameaçando esta própria estrutura social.

However the stylish accessory serves it not only part of image- the actor admitted that points are necessary for it for one reason.
Contudo o acessório elegante serve-o não só parte da imagem- o ator reconheceu que os pontos são necessários para ele por uma razão.

Despite of these extrapolations, the acceptance of some assumptions of hart¿s positivism has limited the capacity of explaining his theory, determining in a fallacious manner not only part of the normative model¿s structure, but also the underpinning reasons of the rules applications, specially the clear ones, applied toconcrete cases.
Apesar dessas extrapolações, a aceitação de algumas das premissas do positivismo de hart limitou a capacidade explicativa de sua teoria, determinando de forma equivocada não só parte da estrutura de seu modelo normativo, mas também as razões de sustentação da aplicação das regras, principalmente as claras, aos casos concretos.

Thus, Northumbria became not only part of modern England's far north, but also covered much of what is now the south-east of Scotland.
Assim, a Nortúmbria tornou-se não apenas uma parte do extremo norte da Inglaterra moderna, mas também cobria grande parte do que é hoje o sudeste da Escócia.

He ends his answer with"if you are truthful", which is not only part of his counterattack, but also an admission of his own ignorance.
Ele termina sua resposta com“se vós sois verdadeiros” que não apenas faz parte de seu contra-ataque, mas também uma admissão da sua própria ignorância.

Thus, not only part of the needs of the group is not held, but also they are approached in a timid way in face of the potentialities identified in the unit for the construction of projects of comprehensive healthcare. We should highlight here the insufficiency of professional and sectorial interactions and the fragility of the communicational dimension in the meetings between professionals and users.
Assim, não só parte das necessidades do grupo não é apreendida, como é trabalhada de maneira tímida, diante das potencialidades identificadas no serviço para a construção de projetos de cuidado integral; destacando-se, aqui, a insuficiência das interações profissionais e setoriais e a fragilidade da dimensão comunicacional nos encontros entre profissionais e usuários.

The fifth programme made it clear that industry is not only part of the problem of sustainable development but also part of the solution.
O 5? programa chamou a atenção para o facto de a indústria fazer não só parte do pro blema do desenvolvimento sustentável mas também da solução.

Equality between women and men and the promotion of women's rights are not only part of the MDGs but are also a fundamental value and principle of the EU.
A igualdade entre mulheres e homens e a promoção dos direitos das mulheres não só fazem parte dos ODM como também são um valor e princípio fundamentais da UE.

I feel I am in a priviledged position in CA Technologies because being creative is not only part of my DNA, but it is an intrinsic requirement for the role I play in the organization.
Sinto que estou em uma posição privilegiada na CA Technologies porque ser criativo não apenas faz parte do meu DNA, mas é uma necessidade intrínseca para o papel que desempenho na empresa.

There, Rodrigues developed a dance technique and choreographic research methodology that have become not only part of the dance curriculum at this university but, through Rodrigues's disciples, has begun to spread to other dance departments in Brazil as well.
Lá, Rodrigues desenvolveria uma técnica de dança e metodologia de pesquisa coreográfica que se tornou não somente parte integrante do currículo de dança de sua universidade como, graças a seus discípulos, se estendeu a outros departamentos de dança do País.

Therefore, the massive black population who got Humboldt's attention in Rio de Janeiro and Havana was not only part of the long past slavery of the two cities, but also reflected the focus on maintaining and increasing the slavery via transatlantic traffic as the driving force of agro-export oriented economies to foreign markets.
Dessa feita, a volumosa população negra que chamou a atenção de Humboldt no Rio de Janeiro e em Havana não era apenas parte do longo passado escravista das duas cidades, mas também refletia a aposta na manutenção e no incremento da escravidão via tráfico transatlântico como força motriz de economias agroexportadoras voltadas para o mercado externo.

The three concepts afore mentioned are quite useful to better interpret the mechanics of consciousness within a holistic system, for we know that not only parts of a system are contained in the whole, but the laws that rule the whole are present in each of the parts that constitute this system, making it clear that events are interconnected in a global manner, in other words, all is independent and interconnected.
Os três conceitos supracitados apresentam grande utilidade para a melhor interpretação da mecânica da consciência dentro de um sistema holístico, porque nós sabemos que não só as partes de cada sistema estão contidas no todo, como da mesma forma as leis que regulam o todo estão presentes em cada uma das partes constituintes desse sistema, e isso torna patente que os eventos estão interligados de uma maneira global, em outras palavras, tudo é independente e interligado.

He's not the only part.
Ele não é única parte.

Confusion isn't the only part of this test.
Confusão não é a única parte deste teste.