O Que é NOT TO BE OVERLOOKED em Português

• para não ser esquecido

Exemplos de uso de Not to be overlooked em Inglês e suas traduções para o Português

This is a detail not to be overlooked.
Este é um detalhe não deve ser esquecido.

An element not to be overlooked, that the Pope calls"priority", is theologicalformation.
Um elemento a não se subestimar, que o Papa define como"prioritário" é a formação teológica.

These are aspects not to be overlooked.
Estes são aspectos que não podemos negligenciar.

On the outskirts, near the old port, belonging to the island's capital, it is not to be overlooked.
Na periferia, perto do antigo porto, pertencentes a capital da ilha, não é para ser esquecido.

I would like pensioners not to be overlooked in this information society.
Gostaria que os reformados não fossem esquecidos nesta sociedade da informação.

A potentially valuable saving on Inheritance Tax not to be overlooked!
Uma economia potencialmente valiosa no Imposto sobre Herança não deve ser negligenciada!

Another aspect not to be overlooked is the training and preparation of the educators.
Outro aspecto que não pode ser desconsiderado é a formação e preparo dos formadores.

When you work in a tourist area, it is a not to be overlooked.
Quando você trabalha em uma área turística, é um não deve ser negligenciado.

It is an experience not to be overlooked, it will make your visit to Abu Simbel in the memory for good.
É uma experiência a não ser esquecido, ele vai fazer sua visita a Abu Simbel na memória para sempre.

But over and above these well-known factors, there are others not to be overlooked, such as.
Mas além desses fatores bem conhecidos, existem outros que não devem ser ignorados, como.

Not to be overlooked are the additional features and equipment options that your new window provides.
È necessário não esquecer que as novas janelas possuem funcionalidades e possibilidades de equipamentos adicionais.

I should like to make a plea for the little ones not to be overlooked in our future socio-economic policy.
Gostaria de fazer um apelo para que os pequenos não sejam esquecidos na nossa futura política socioeconómica.

Known for its tolerance but also its homophobia, the influence of religion in Brazil is not to be overlooked.
Paraíso da tolerância, mas também da homofobia, no Brasil, a influência da igreja não pode ser desconsiderada.

And not to be overlooked are the products of the Thnot tree(sugar palm- a real national symbol) that abounds in the area.
E não deve ser esquecido são os produtos da árvore Thnot(palm açúcar- um símbolo nacional real) que abunda na região.

In other words, there are other achievements- not to be overlooked- to be gained by individuals.
Em outras palavras, há outras conquistas a serem obtidas pelos indivíduos que não podem ser menosprezadas.

But it ends not here: there is the lawyer who wants to advance and this is a variable not to be overlooked.
Mas ele não termina aqui: não é o advogado que quer avançar e esta é uma variável não para ser esquecido.

Luke then adds something not to be overlooked:“The measure you give will be the measure you get back” 6:38.
E depois Lucas acrescenta algo que não deveríamos transcurar:«a medida que usardes com os outros será usada convosco» 6, 38.

DE Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President, it is also one of the fundamental rights of citizens not to be overlooked.
DE Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhora Vice-Presidente da Comissão, um dos direitos fundamentais dos cidadãos é também o de não serem ignorados.

For it is particularly written, shipmates, as if it were a thing not to be overlooked in this history,'that he paid the fare thereof' ere the craft did sail.
Por isso é particularmente escrito, companheiros, como se fosse uma coisa para não ser esquecido nesta história", que ele pagou o mesmo fare'ere a nave fez vela.

One aspect not to be overlooked is that all missionary efforts must present Christianity and establish a local Church which from the beginning feels it is missionary.
Um aspecto que não se deve esquecer é que qualquer aspecto missionário deve levar à apresentação do cristianismo e a fundar a Igreja local para que desde o início se sinta missionária.

She recommended educators to follow the"pedagogy of love" and pointed out, as elements not to be overlooked in training young people, total respect for students and their freedom, discretion, understanding, joy and prayer.
Recomendava aos educadores que seguissem a"pedagogia do amor", e indicou como elementos que não devem ser descuidados na formação da juventude o máximo respeito do aluno e da sua liberdade, a discrição, a compreensão, a alegria e a oração.

Not to be overlooked are calls for U.N. contingents of medical and humanitarian workers, human rights monitors and investigators from the International Criminal Court to be sent to Libya with an“armed escort.
Não se pode pasar por cima dos chamamentos a que contingentes de trabalhadores médicos e humanitários, inspetores de direitos humanos e investigadores da Corte Penal Internacional sejam enviados a Líbia, com“escolta armada”.

The importance of ensuring freedom to provide services is not to be overlooked: in 1 968 services accounted for approximately 62% of the value added of the Community in that year.
Não deve ser menosprezada a impor tância de garantir a liberdade de prestação de serviços: em 1 988, os serviços contribuíram para cerca de 62% do va lor acrescentado da Comunidade nesse ano.

Secondly, although the applicable succession duties are formally levied on the value of the immovable property forming part of the estate of a nonresident, the fact that the inheritance is taxed in the hands of the heirs is not to be overlooked.
Em segundo lugar, apesar de, formalmente, o imposto de transmissão incidir sobre o valor do bem imóvel que faz parte da herança de um não residente, importa não esquecer que a sucessão é tributada a nível dos herdeiros.

The time of year of your trip is also a very important aspect not to be overlooked, because the quality of your honeymoon destination will be largely determined by the seasonal weather.
A época do ano em que a sua viagem ocorrerá também é um relevante aspecto que não deve ser esquecido, pois a qualidade do destino da sua lua de mel será em grande parte afetada pelo clima sazonal.

Against that background it should be noted in the present case, first, that although the applicable succession duties are formally levied on the value of immovable property forming part of the estate of a nonresident, the fact that the inheritance is taxed in the hands of the heirs is not to be overlooked.
Nesse contexto, deve observar-se no presente processo, em primeiro lugar, que, apesar de o imposto sobre as sucessões aplicável ser formalmente cobrado sobre o valor dos bens imóveis que fazem parte do património de um não residente, importa não esquecer que a sucessão é tributada a nível dos herdeiros.

In this Synod a matter not to be overlooked, together with other problems of the region, would be the encounter of Christianity with the most ancient forms of religion, profoundly marked by a monotheistic orientation.
Em tal Sínodo, pois, um tema a não descurar, a par de outros problemas do Continente, deveria ser o encontro do cristianismo com aquelas antiquíssimas formas de religiosidade, que significativamente são caracterizadas por uma orientação monoteísta.

Much work remains to be done, there are opportunities not to be lost, heavenly gifts not to be overlooked, in order to respond to what the Lord expects from each and every one of the baptized.
Muito trabalho resta a fazer, existem oportunidades que não podem ser perdidas, dons celestes que não devem ser transcurados para responder àquilo que o Senhor espera de todos e de cada um dos baptizados.

These are events that ought not to be overlooked; they are not to be reckoned small things; and yet perhaps they are small compared with what might have been expected, if all had cordially entered into the spirit of the proposal, so as to have made the cause of Christ their own, or in other words to have been so solicitous about it as if their own advantage depended upon its success.
Esses são eventos que não devemos deixar passar desapercebidos; não são coisas pequenas, talvez somente em comparação com o que poderíamos ter esperado se todos tivessem entrado de coração no espírito da proposta, fazendo sua a causa de Cristo ou, em outras palavras, se tivessem sido tão solícitos com referência a ela como se sua própria vantagem dependesse do sucesso dela.

I would also again call for the United States and China to be remembered when the death penalty is discussed and for its not to be overlooked that the United States has still not approved the International Criminal Court by ratifying the Statute of Rome.
Gostaria ainda de instar a que não ignore o facto dos EUA ainda não ter ratificado o Estatuto de Roma e, consequentemente, aceitar o Tribunal Internacional de Crimes de Guerra e ainda que, quando se discute a pena de morte, ninguém se esqueça dos EUA e da China.