O Que é NOT TO DIVIDE em Português

• não dividir
• não a divisão

Exemplos de uso de Not to divide em Inglês e suas traduções para o Português

He came to bring communion among us, not to divide us.
Ele veio para fazer comunhão entre nós, não para nos dividir.

I decided not to divide this reflection into two parts, risking a lengthy text.
Mesmo sob o risco de ser extenso, decidi não dividir em duas partes esta Reflexão.

Basalt red porcelain appeared not to divide the historical dynasties.
Basalto porcelana vermelha não apareceu para dividir as dinastias históricas.

Not to divide the text into Introduction, Material and Methods, Results and Discussion.
Não dividir o texto em Introdução, Material e Métodos, Resultados e Discussão.

Let us remember that the founding European project aims to unite populations, not to divide them.
Recordemo-nos que o projecto fundador europeu visa unir os povos e não dividi-los.

We want to make Europe whole, not to divide it, and we call on everyone to demand a referendum.
Queremos juntar e não dividir a Europa, e solicitamos a todos que exijam a realização de um referendo.

The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
A ranhura destina-se apenas a facilitar a divisão, para ajudar a deglutição e não para dividir em doses iguais.

A believer is a great peacemaker, who could muster not to divide, the fix is not destructive; Wise in reconciling the conflicting parties.
Um crente é um grande pacificador, que conseguiu reunir não para dividir, a correção não é destrutivo; sábio em conciliar as partes em conflito.

The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
A ranhura é apenas para facilitar o partir para que seja mais fácil engolir e não para dividir em metades iguais.

He came to bring communion among us, not to divide us. Baptism and the Cross are central elements of the Christian discipleship which we share.
Ele veio para fazer comunhão entre nós, não para nos dividir. O Baptismo e a Cruz são elementos centrais do discipulado cristão, que temos em comum.

The French President reiterated the Greek PM's declarations by adding that the gathering"seeks to unite Europe more, not to divide it.
O Presidente Francês reiterou as declarações do primeiro-ministro grego, acrescentando que a cimeira pretendia"unir mais a Europa, não dividi-la.

It means the integration of all services that assist the patients, not to divide them, and each part of their body to be seen by a different person.
Significa uma integração de todos os serviços que atende o paciente, não dividir ele e cada um vê uma parte do corpo.

Comparing the Comfort-B scale with BIS and working with only 11 patients without neurological damage, we chose not to divide the patients by age.
Na comparação da Comfort-B com o BIS, trabalhando apenas com 11 pacientes sem danos neurológicos, optamos por não dividi-los por faixa etária.

And not to divide families and friends by disfellowshiping those who follow their conscience and rational minds in pursuit of a closer relationship with God.
E não deviam dividir famílias e amigos através da desassociação daqueles que seguem a sua consciência e mentes racionais em busca de um relacionamento mais próximo com Deus.

The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
A ranhura do comprimido destina-se unicamente a facilitar a sua divisão, de modo a ajudar a deglutição, e não a divisão em doses iguais.

It was decided not to divide different groups because comparison between public and private hospitals did not characterize the objective of the work and the division among groups would jeopardize precision and coherence of results.
Optou-se por não dividirem grupos distintos já que a comparação entre hospitais públicos e particulares não caracterizava objetivo do trabalho e a divisão entre grupos comprometeria a exatidão e a coerência dos resultados.

I also ask you to bring about coherence in the EU on matters relating to the forwarding of data and not to divide these into national and European matters.
Solicito também que confiram coerência a nível da UE às matérias relacionadas com a transmissão de dados e não as dividam em matérias nacionais e europeias.

The right answer to our current difficulties is not to divide Europe into first division countries and second division ones, but, on the contrary, to try to rally all the Member States together: both those who are already part of the enlarged Europe and those who are going to join us shortly.
A resposta às actuais dificuldades não consiste em dividir a Europa em países da primeira divisão e em países da segunda divisão. A resposta às actuais dificuldades consiste pelo contrário em tentar juntar todos os Estados-Membros da União: aqueles que hoje fazem parte da Europa alargada e aqueles que se nos vão juntar muito em breve.

It is also important to ensure equal conditions for all research institutions, and not to divide them according to their size and financial capacity.
É igualmente importante assegurar igualdade de condições para todas as instituições de investigação, e não as dividir segundo as suas dimensões ou capacidade financeira.

Thus, the overriding characteristic that must pervade the work the IAEA undertakes in the three areas of its mandate, namely, technology, safety and verification, should always be to unite and associate, not to divide and oppose.
Portanto, a característica predominante que deve penetrar a obra desenvolvida pela AIEA nas três áreas do seu mandato, ou seja, tecnologia, segurança e verificação, deveria ser sempre a de unir e associar, não a de dividir e opor.

Benedict XIV sought to maintain a policy of balance and tolerance in the face of the Courts, so as not to divide the forces, which he considered"internal allies" against the"external enemies" of the Church.
Bento XIV procurou manter uma política de equilíbrio e tolerância, face às ditas Cortes, para não dividir as forças, que ele considerava"aliados internos", contra os"inimigos externos" da Igreja.

In the early centuries it opposed the civil law, It considered legitimate repudiation and divorce, the evangelical need not break the marriage and to observe the precept of the Lord,"not to divide what God has joined.
Nos primeiros séculos, se opôs ao direito civil, que ele considerava repúdio legítimo e divórcio, a exigência evangelho a não quebrar o casamento e para observar o preceito do Senhor", para não dividir o que Deus uniu.

The true skill of those who must manage a crisis in a difficult enterprise is not to divide, but to keep compact the whole community of work, to create a climate similar to that experienced by sailors facing a storm.
A verdadeira arte de quem tem que administrar uma crise difícil numa empresa está em não dividir, no manter compacta toda a comunidade de trabalho, criar um clima semelhante àquele que vivem os marinheiros que estão enfrentando uma tempestade.

Where relevant, labelling should state that the score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide the tablet into equal doses.
Quando relevante, rotulagem deve indicar que a linha vincada é apenas para facilitar a quebra para facilidade de engolir e não para dividir o comprimido em doses iguais.

If our intention, therefore, is not to divide the inseparable, we aim, this must be clarified, to distinguish what belongs to the poetic instance, and this leads us back to Pignatari: When the concretist argues that poetry, perhaps, is closer to the visual arts or music than to prose, he speaks of a less narrative and more sensual verbal procedure, that is, one unattached to the narrative and committed to thrill by or in the word, and not through it.
Se a nossa intenção, portanto, não é a de dividir o inseparável, ela aponta, é preciso demarcar, para certa caracterização do que é próprio da instância poética; e isso nos leva de volta a Pignatari: quando o concretista defende que a poesia, talvez, seja mais próxima às artes visuais ou à música que à prosa, ele fala de um procedimento verbal menos narrativo e mais sensual, isto é, descomprometido com a fabulação e empenhado em um emocionar pela ou na palavra, e não através de ela.

Diameter: about 8 mm The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Diâmetro: cerca de 8 mm A ranhura do comprimido destina- se unicamente a facilitar a sua divisão, de modo a ajudar a deglutição, e não a divisão em doses iguais.

We are here to show respect to our citizens; we are here to change situations we do not like, to unite, not to divide, to defend the freedom of our citizens and their principal right- the right to life.
A nossa função aqui é dar resposta aos nossos cidadãos; é mudar a realidade que não corresponde à nossa vontade e desejo, é integrar e não dividir, é defender a liberdade dos cidadãos e o seu direito fundamental mais elementar: o direito à vida.

The work performed by the international Catholic organizations involved in welfare and development is vital. It must not, however, duplicate but rather support the work performed by local organizations. Their direct experience of the milieu generally makes their service more effective.(19) Besides, it is important not to divide social assistance from pastoral care.
O trabalho desenvolvido pelas Organizações internacionais católicas empenhadas na assistência e no desenvolvimento é vital, não se deve, porém, sobrepôr à acção desenvolvida pelas organizações locais mas, ao contrário, apoiá a, porque a sua experiência directa do ambiente torna geralmente o seu serviço mais eficaz.[ 19] É também importante não separar a assistência social da assistência espiritual.

After all, when your family is in trouble, the best support your friends can offer is to continue calling and visiting you as often as they did during the better times and not to divide and rule by trying to establish competing relations with each of the member of the family.
Afinal, quando uma família está a atravessar um momento difícil, o melhor que os amigos podem fazer é continuar a telefonar e a visitá-la com a mesma frequência que nos tempos mais felizes e não dividir para reinar nem tentar estabelecer relações de concorrência com cada membro da família.

Although the combination of results was numerically significant in the meta-analysis, showing that being 35 years of age or older is a protective factor for hepatic ADRs in patients receiving TB treatment, it should be evaluated with caution, given that the authors' decision not to divide the participants into different population groups e.g., elderly and non-elderly patients is a confounding factor in the analysis of the results.
Embora numericamente a combinação desses resultados tenha gerado significância na meta-análise, evidenciando que a idade maior ou igual a 35 anos é um fator de proteção aos usuários de medicamentos antituberculose para o desenvolvimento de RAM hepáticas, deve ser avaliada com cautela, visto que a opção dos autores em não agrupar os participantes em grupos populacionais distintos como idosos e não idosos é um fator conflitante para análise.