O Que é NOT TO ENDORSE em Português

• não apoiar
• não aprovar
• não endossar
• não subscrever

Exemplos de uso de Not to endorse em Inglês e suas traduções para o Português

Support Indymedia today is not to endorse the fire.
Apoie Indymedia hoje não é endossar o fogo.

We see no reason not to endorse this conclusion and therefore voted in favour.
Não vemos razões para não corroborar esta conclusão, e daí o nosso voto favorável.

After careful consideration, I have decided not to endorse your park.
Depois de ponderar bem, decidi não aprovar o seu parque.

The resolution takes care not to endorse the replacement in Ukraine of'Russian and old' nuclear power stations with'Western and modern' nuclear power stations.
Abstém-se de caucionar a substituição, na Ucrânia, do nuclear("russo e antigo") pelo nuclear"ocidental e moderno.

This time, however, the delegates did vote not to endorse a candidate.
Esta vez, entretanto, os delegados votaram para não endossar um candidato.

It is therefore wisest not to endorse anything until the amount is stated on the cheque, together with the identity of the recipient, and until we are also given the right to cancel the cheque.
O mais sensato é, portanto, não aprovarmos coisa alguma enquanto o valor não estiver inscrito no cheque, juntamente com o nome do beneficiário, e enquanto não tivermos o direito de cancelar o cheque.

Similarly, Senator Chuck Grassley chose not to endorse any candidate.
Da mesma forma, o senador Chuck Grassley optou por não apoiar qualquer candidato.

I appeal to the conservatives in this House not to endorse an interpretation according to which Iran, where weapons of mass destruction are concerned has, for the past 17 years, done nothing but sown and reaped mistrust; that is just so not true.
Dirijo-me aos Conservadores deste Parlamento pedindo-lhes que não apoiem uma interpretação segundo a qual o Irão, no respeitante às armas de destruição maciça, nada fez, nos últimos 17 anos, senão semear e colher desconfiança; isso não é verdade.

Were you endorsed by the Independence Party or did they decide not to endorse?”.
Era você endossou pelo partido da independência ou eles decidiu não endossar?”.

Ultimately, however, our group decided not to endorse the compromise resolution.
No entanto, o nosso grupo acabou por decidir não endossar a resolução de compromisso.

What happened on that occasion was that we did not have the 260 votes necessary, so Parliament decided not to endorse the protocol.
O que aconteceu foi que não tivemos os 260 votos necessários, e por isso o Parlamento decidiu não subscrever o protocolo.

Similarly we persuaded the European Parliament not to endorse the view that the market economy is to blame for the world's environmental problems.
Do mesmo modo, persuadimos o Parlamento Europeu a não subscrever a opinião de que a economia de mercado é responsável pelos problemas ambientais mundiais.

By the end of the film, his experience on the island changes his view of children(and dinosaurs) and he decides not to endorse Jurassic Park.
No final do filme, sua experiência do final de semana na lha, muda sua visão sobre crianças(e sobre dinossauros) e ele decide não aprovar o parque.

Parliament has unfortunately bowed to the Council's short-sighted decision not to endorse the much-needed origin marking, and I therefore feel I must vote against today's report.
Infelizmente, o Parlamento vergou-se perante a decisão míope do Conselho de não apoiar a tão necessária marcação de origem, pelo que considero que devo votar contra o relatório de hoje.

Therefore, I wish to call upon the President of the Italian Republic, Carlo Azeglio Ciampi, to make use of his veto and not to endorse the act.
Assim sendo, gostaria de apelar ao Presidente da República Italiana, Senhor Carlo Azeglio Ciampi, para que faça uso do seu poder de veto e não sancione o referido acto.

Secondly, what were the differences, if it is possible for us to identify them, which prompted the ECB not to endorse all the recommendations of the report compiled by the task force led by Mr Van Rompuy?
Em segundo lugar, quais foram as divergências, se é que é possível sabermos, que levaram o Banco Central Europeu a não subscrever a totalidade das recomendações do relatório da Task Force liderada por Van Rompuy?

This objective, which the Council was careful not to endorse directly at the time, is now receiving official approval through the second recital, and is even specifically defined as the abolition of differences between the internal market and Member States' home markets.
Este objectivo que, na época, o Conselho tivera o cuidado de não sancionar directamente, encontra-se agora oficialmente aprovado através do considerando nº 2, e mesmo especificamente definido como a abolição das diferenças entre o mercado interno e os mercados domésticos dos Estadosmembros.

The Vatican applauded the merits of these movies while being careful not to endorse every single thing depicted in them.
O Vaticano elogiou os méritos desses filmes enquanto tomou cuidado para não endossar cada detalhe particular representado neles.

To say this is not to endorse a shallow"objectivism," such as that of Alissa Rosenbaum("Ayn Rand"), for whom materialism became a philosophical object in the tradition in which she was raised, that of Judaism, which despite its dualistic faith-character sees nothing of supernatural or ideal value above material comfort: power, wealth, stature in community.
Para dizer que isso não quer apoiar um"objetivismo" raso, bem como aquele de Alissa Rosenbaum("Ayn Rand"), para quem o materialismo se tornou um objeto filosófico na tradição judaica em que ela foi criada, que apesar de sua característica de fé dualista que não vê nada de sobrenatural ou valor ideal sobre conforto material: poder, riqueza, estatura na comunidade.

Yesterday, in the course of the debate, the arguments put forward by Mr Mayol i Raynal and Mrs McKenna persuaded me not to endorse the report by Mr Salafranca Sánchez-Neyra in the end.
Ontem, durante o debate, os argumentos invocados pelo senhor deputado Mayol i Raynal e pelo senhor deputado McKenna persuadiram-me a não apoiar o relatório do senhor deputado Salafranca Sánchez-Neyra.

Obviously other names could be cited; and in referring to these I intend not to endorse every aspect of their thought, but simply to offer significant examples of a process of philosophical enquiry which was enriched by engaging the data of faith.
Ao referir estes autores, ao lado dos quais outros nomes poderiam ser citados, não tenciono obviamente dar aval a todos os aspectos do seu pensamento, mas apenas propô-los como exemplos significativos dum caminho de pesquisa filosófica que tirou notáveis vantagens da sua confrontação com os dados da fé.

However, can someone explain to me what my group should do, in the case of a collective vote, to endorse some of the amendments and not to endorse others, or even to reject them?
Mas será que alguém me pode explicar o que deve o meu grupo fazer, em caso de votação em bloco, para apoiar algumas alterações e não apoiar outras, ou inclusive rejeitá-las?

Brazil wishes to keep wide open its options to access nuclear technology, and moreover has decided not to endorse any additional restriction to the Non Proliferation Treaty, if the Nuclear Weapons States Parties do not show progress on their core commitment to nuclear disarmament.
O Brasil deseja manter abertas as suas opções para acesso à tecnologia nuclear, e assim decidiu não apoiar nenhuma restrição adicional ao tratado de Não Proliferação Nuclear, se os países nucleares(Nuclear Weapons States) não mostrarem progresso no seu compromisso com o desarmamento nuclear.

Prince Albert visited the North Pole shortly after becoming Sovereign to publicise how the Arctic regions are changing with global warming, and one of his first acts was to sign the Kyoto Protocol- along with the US, Monaco was one of the few countries in the world not to endorse it before Prince Albert put pen to paper.
Príncipe Albert visitou o Pólo Norte logo após se tornar soberano como a publicitar as regiões do Árctico estão a mudar com o aquecimento global, e um de seus primeiros atos foi a assinar o Protocolo de Quioto- juntamente com os E.U., Mônaco foi um dos poucos países no mundo não apoiá o antes do príncipe Albert colocar a caneta papel.

Ask questions immediately, ask who this will serve, and then choose not to energize their plans, not to endorse these ones, not to support them, and most definitely not to believe them.
Faça perguntas imediatamente, para quem isso vai servir, e, em seguida, opte por não energizar esses planos, não aprovar estes, para não apoiá-los, e definitivamente não acreditar neles.

I do not know if I understand well these words of Kardec, but here they seem to signal that the Encoder decided not to endorse or disapprove the details of the stages of the Intelligent Principle in the lower kingdoms.
Não sei se interpreto bem essas palavras de Kardec, mas aqui elas parecem sinalizar que o Codificador preferiu não endossar nem reprovar detalhes de estágios do Princípio Inteligente(P.I.) nos reinos inferiores.

I appeal to the House not to support this report- and not merely to abstain from voting, which is what we have just heard the Social Democrats recommending and not to endorse the amendments calling for a tougher line on Iran from the Europe of the Nations Group, to which Mr Kristovskis belongs.
Convido a Câmara a não dar o seu apoio a este relatório- e não a simplesmente abster-se na votação, que foi o que ouvimos os Sociais-Democratas recomendar e a não apoiar as alterações que pedem uma atitude mais dura sobre o Iraque apresentadas pelo Grupo União para a Europa das Nações, a que o senhor deputado Kristovskis pertence.

He said publicly he's not going to endorse anybody.
Ele disse publicamente que não endossava ninguém.

I'm not going to endorse anybody for anything.
Não vou apoiar mais ninguém por qualquer motivo.

I told Russell I'm not going to endorse anybody.
Disse ao Russell que não vou apoiar ninguém.