O Que é NOT TO THOSE WHO em Português

• não para aqueles que

Exemplos de uso de Not to those who em Inglês e suas traduções para o Português

Not to those who believed in him.
Não para os que o adoravam.

This- I do not know, but not to those who fell.
Isto- eu não sei, mas não para aqueles que caíram.

Not to those who can afford to pay.
Não para aqueles que se podem dar ao luxo de pagar.

Listen to your own hearts, not to those who would corrupt and mislead you!
Ouçam os vossos próprios corações, não aqueles que vos corrompem e enganam!

Everything right and true don, pity that this yardstick so severe she apply it to Biffi and not to those who are still above….
Tudo certo e verdadeiro don, pena que este critério tão severo ela aplicar para quem não Biffi e é ainda acima….

But not to those who are denying or insulting Me.
Mas não para aqueles que estão negando ou Me insultando.

Thus, the order blindness by ophthalmia or cataract can be restored but not to those who had no eyes.
Assim, a vista poderá ser restaurada a um cego por amaurose, oftalmia, belida ou catarata, mas não a quem tivesse os olhos estalados.

Dear children, believe not to those who will announce the return of the messiah to this world.
Filhinhos, não creiais naqueles que anunciarão o regresso do messias a este mundo.

What I am saying can only apply to those who are really in conflict, not to those who want to reform, who want to do patchwork.
O que estou a dizer só se aplica àqueles que estão realmente em conflito, não àqueles que querem reformar, que querem remendar.

Register of interests: not to those who know, I have pugnado registration by including the village of Algodres conc.
Registo de interesses: para quem não saiba, registo que tenho pugnado pela inclusão da aldeia de Algodres conc.

Spiritism is addressed to those who do not believe or doubt, and not to those who have faith and to whom this faith is enough.
O Espiritismo se dirige aos que não creem ou que duvidam, e não aos que têm fé e a quem essa fé é suficiente.

Relativistic space flight makes the universe accessible to advanced civilizations but only to those who go on the journey not to those who stay home.
O voo espacial sujeito à relatividade torna o universo acessível, às civilizações avançadas, mas apenas para aqueles que fizerem a viagem não para os que ficarem.

It is a sacrament, an efficacious sign of forgiveness to those who have repented, not to those who decided to undergo analysis or the treatment of their psyche.
É um sacramento, um sinal eficaz de perdão a quem está arrependido, não a quem decidiu submeter-se à análise ou a um tratamento da sua psique.

But I would like to ask a very simple question, which is whether the Commission thinks the energy tax on the production of carbon dioxide should, as a certain logic would appear to indicate, be applied to those who produce carbon dioxide and not to those who do not produce it.
No entanto, eu gostava de fazer neste dia uma pergunta muito simples, que é se a Co missão acredita que o imposto sobre a energia produtora de dióxido de carbono deve ser aplica do, como pareceria indicar qualquer lógica, a quem produza dióxido de carbono e não a quem não o produza.

Originally, the term"Bonpo" referred to ministers and other officials who came from Zhang-zhung, not to those who carried out the Zhang-zhung rituals at the imperial court.
Originalmente, o termo"bonpo" referia-se aos ministros e a outros oficiais que tinham vindo de Zhang-zhung, e não àqueles que realizavam os rituais Zhang-zhung na corte imperial.

So, a game that I recommend especially to those who are interested in games for the theoretical systems that they lead us to a new of thinking(or have leaded) to the industry video game and not to those who seek to have fun with an uncommon concept.
Por conseguinte, um jogo que eu recomendo especialmente para aqueles que estão interessados em jogos para os sistemas teóricos que levam(ou ter tomado) indústria vídeo do jogo e não para aqueles que procuram para se divertir um pouco comum conceito.

It is therefore clear that much common ground as Cyprian, addressing the children of the Church, not to those who belong to other religions, admonishes Christians variously fallen into heresy or doctrinal errors saying- and saying to them- that there was no salvation outside the Church.
É, portanto, claro que muito em comum como Cipriano, abordando os filhos da Igreja, não para aqueles que pertencem a outras religiões, conclamou os cristãos de diversas caído em erros de heresia ou doutrinais dizendo- e dizendo a eles- que não havia salvação fora da Igreja.

Rome offered a friendship treaty(foedus amicitiae) to those who allied with her voluntarily, but not to those who became allies as a result of defeat.
Roma ofereceu um tratado de amizade("foedus amicitiae") aos que se aliaram com ela voluntariamente, mas não aos que se tornaram aliados depois da derrota militar.

One condition is that money should be given to those who will make sensible use of it and not to those who might use it for pursuing other aims. In other words, we should ensure that the money falls to Mr Kouchner' s sphere of competence and not to other spheres.
Uma delas é que o dinheiro seja canalizado para áreas onde possa ser aplicado de forma útil, e não para aqueles que possivelmente o utilizariam para outros fins, ou seja, essas verbas deveriam ser postas sob a tutela do senhor Kouchner, e não afectas a outras áreas.

Tongues are a sign to prove, to those who did not believe, that the Spirit could be poured out upon the Gentiles, not to those who indeed believe that it is.
As línguas eram um sinal para provar, àqueles que não criam, que o Espírito poderia ser derramado sobre os gentios, não àqueles que já criam nisto.

By contrast, the state takes money and resources by force through taxation. It then allocates resources not to those who provide goods or services people want, but instead to cronies with political privilege.
Em contraste, o estado toma dinheiro e recursos à força através dos impostos, então aloca seus recursos não àqueles que as pessoas desejam, mas a privilegiados pelo sistema político.

Some may also argue that the Quran is referring only to those Jews and Christians who affirm absolute monotheism, or the Islamic concept of Divine unity, not to those who embrace the divinity of prophets such as Jesus.
Alguém pode argumentar que o Alcorão se refere apenas àqueles Judeus e Cristãos que afirmam absoluto monoteísmo, ou o conceito Islâmico de unidade Divina, e não aqueles que abraçam a divindade de profetas como Jesus.

History belongs to those who advance it with the conviction of the decisions made in the present day and not to those who nostalgically hold on to it, often idealising the past and almost always giving up on the future.
A história pertence aos que a continuam na coragem das decisões do presente e não aos que nostalgicamente dela se apropriam, muitas vezes idealizando o passado e quase sempre desistindo do futuro.

In the rejoicing hymn that we proclaimed, taken from the passage in Matthew, Jesus thanks and praises the Heavenly Father for having revealed the divine mysteries to babes, to those who have a pure and simple heart(cf. Mt 11:25), and not to those who are closed to the love of God, thinking they do not need it and can do without it.
No hino de júbilo, tirado do trecho de Mateus que ouvimos proclamar, Jesus agradece e louva ao Pai celeste por ter revelado os mistérios divinos aos pequeninos, a quem tem um coração simples e puro(cf. Mt 11, 25), a quem não se fecha ao amor de Deus pensando que não precisa dele e o pode evitar.

When I admonished you to do to others as you would have them do to you, I spoke to men of high ideals, not to those who would be tempted to distort my teaching into a license for the encouragement of evil-doing.
Quando te aconselhei a fazer aos outros do mesmo modo como gostarias que fizessem a ti, referia-me a homens de ideais elevados, não àqueles que seriam tentados a distorcer os meus ensinamentos a ponto de transformá-los em uma licença para encorajar más ações.

The presentation of arguments and compelling evidence of their existence, is up to those who believe in these things, not to those who did not find sufficient evidence to corroborate the claim of the majority.
A apresentação de argumentos e provas cabais de suas existências, cabe sim a quem acredita nestas coisas, não a quem não encontrou provas suficientes a corroborar a alegação da maioria.

Consequently, those treatments will be available only to rich citizens and nations, but not to the world's poor and, particularly, not to those who have very unusual illnesses which will not provide the multinationals with an adequate return.
Isso quer dizer que essas terapias só estarão à disposição dos cidadãos e das populações ricos, não dos mais pobres do mundo e, sobretudo, não daqueles que têm doenças pouco generalizadas, que não permitem um lucro suficiente às multinacionais.

It must be made clear from the outset that this directive does not apply to the citizens of third countries or, in any case, not to those who are not related to Community citizens, even if they are living in a Member State or enjoy free movement within the Union.
Convém esclarecer desde já que esta directiva não se aplica aos cidadãos de países terceiros ou, em todo o caso, aos cidadãos que não têm relações de parentesco com cidadãos comunitários, mesmo que residam num Estado-Membro ou usufruam de liberdade de circulação no interior da União.

St. Cyprian, Bishop of Carthage, Byzantine icon It is therefore clear that much common ground as Cyprian, addressing the children of the Church, not to those who belong to other religions, admonishes Christians variously fallen into heresy or doctrinal errors saying- and saying to them- that there was no salvation outside the Church.
São Cipriano, bispo de Cartago, Ícone bizantino É, portanto, claro que muito em comum como Cipriano, abordando os filhos da Igreja, não para aqueles que pertencem a outras religiões, conclamou os cristãos de diversas caído em erros de heresia ou doutrinais dizendo- e dizendo a eles- que não havia salvação fora da Igreja.

Do not listen to those who tell you that chastity is passé.
Não escuteis aqueles que vos dizem que a castidade pertence ao passado.