O Que é NOT WAKING UP em Português

• não acordar

Exemplos de uso de Not waking up em Inglês e suas traduções para o Português

She's not waking up.
Ainda não acordou.

She thinks I was afraid of not waking up.
Ela pensava que eu tinha medo de não acordar.

But not waking up with you for four months.
Mas não acordar contigo durante quatro meses.

Why is she not waking up?
Porque é que ela não acorda?

Not waking up one morning… and nobody finding you for a week.
Não acordar um dia de manhã… e ninguém te encontrar durante uma semana.

I have no idea why she's not waking up.
Não faço ideia porque é que ela não acorda.

I can't imagine not waking up tomorrow, you know?
Não me consigo imaginar a não acordar amanhã, sabes?

Okay, what are the chances of him not waking up?
Certo. Quais são as hipóteses dele não acordar?

I can't imagine not waking up next to you.
Não posso imaginar não despertar ao teu lado.

I didn't say that, but at least this way, I don't have to worry about y'all, uh, falling asleep and not waking up.
Não disse isso. Mas assim, não tenho que me preocupar com todos… adormecerem e não acordarem.

I personally can't keep myself from not waking up but I was able to get some power nap.
Eu pessoalmente, não consigo deixar de não acordar, mas eu era capaz de pegar alguns power-nap.

Not waking up after surgery and infection after surgery were the main concerns of patients 3 4-5, p< 0.05 compared to all other concerns.
Não acordar após a cirurgia e infeção após a cirurgia foram as principais preocupações dos doentes 3 4-5, p< 0,05 comparativamente a todas as outras preocupações.

Similarly to the study by Gottschalk et al., the main concerns of patients were not waking up after surgery and infection after surgery.
Similarmente ao estudo de Gottschalk et al., as principais preocupações dos doentes foram não acordar após a cirurgia e infeção após a cirurgia.

Previous studies were consistent over the main concern of patients not waking up after surgery, although post-operative pain has been highlighted as the second main concern in these studies, having occupied the fourth position in our study.
Estudos prévios foram consistentes na principal preocupação dos doentes ser não acordar após a cirurgia, embora a dor pós-operatória tenha sido destacada como a segunda principal preocupação nesses estudos, tendo ocupado a quarta posição no nosso estudo.

I can understand that you might feel that way, but since you know that that's not the case, have you found yourself… thinking that… not waking up… might be a solution?
Entendo o que sente, mas dado que sabe que as coisas não são assim, já deu por si a pensar que não acordar pode ser uma solução?

I was afraid, afraid of dying, fear of not waking up anymore, but still I did not think about stopping Female, 34 years, married.
Eu estava com medo, tinha medo de morrer, medo de não acordar mais, mas mesmo assim eu não pensei em desistir feminino, 34 anos, casada.

Analyzing the answers from each gender, the scores of women were higher p< 0.05 for waking up during surgery, not waking up after surgery, medical problems during surgery, and PONV.
Analisando as respostas entre cada género, estas foram superiores p< 0,05 no género feminino para: acordar durante a cirurgia, não acordar após a cirurgia, problemas médicos durante a cirurgia e NVPO.

Although these information are not e part of the Global Criteria for the BFHI, not waking up the babies when they sleep for a long time could reduce the intake of breast milk, turning these children more prone to clinical problems.
Apesar de essa informação não fazer parte dos Critérios Globais para a IHAC, não acordar o bebê quando ele dorme por muito tempo reduz a ingestão de leite materno, o que se associa a sérios problemas para a criança.

There are several factors responsible for the anxiety connected with anesthesia/surgery: concern about lesions that might be incurred during the procedure, fear of postoperative pain, separation from the family, loss of independence, fear of becoming disabled, not waking up any more, waking up in the middle of the surgery, the diagnosis, and complications.
Inúmeros são os fatores identificados como responsáveis pela ansiedade que cerca o momento do ato anestésico-cirúrgico: preocupação com lesões que possam ocorrer durante o procedimento cirúrgico, receio de dor no período pós-operatório, separação da família, perda da independência, medo de ficar incapacitado, medo de não acordar mais, medo de acordar no meio de uma anestesia, medo do diagnóstico e das complicações.

He might not wake up at all.
Ou pode não acordar nunca.

He might not wake up?
Ele pode não acordar?

He hasn't woken up yet.
Ainda não acordou.

Might not wake up tomorrow.
Posso não acordar amanhã.

Well, she hasn't woken up.
Bom, ela ainda não acordou.

I feel like if I close my eyes now, I might not wake up.
Sinto que se fechar agora os olhos, posso não acordar.

It's supposed to be fun and make you feel good, not wake up sore.
Era para ser engraçado e fazer-me sentir bem, não acordar com dores.

Because she might not wake up.
Ela pode não acordar.

You might not wake up.
Que podias não acordar.

So, s-she might not wake up?
Então, ela pode não acordar?

You go into shock, you might not wake up.
Vai entrar em choque, pode não acordar.