O Que é NOW GENERALLY em Português

• agora geralmente
• hoje geralmente

Exemplos de uso de Now generally em Inglês e suas traduções para o Português

This hypothesis is now generally considered false.
É agora geralmente reconhecido como falso.

Is now generally known by the name of its chief town, Mytilene.
É conhecido agora geralmente pelo nome de sua cidade principal, Mytilene.

In most CECs inflation decreased further and is now generally around 10.
Na maioria dos PEC a inflação desceu ainda mais e situa se agora geralmente à volta de 10.

This is now generally accepted as the correct interpretation of the painting.
Este é agora geralmente aceite como a interpretação correta da pintura.

I have the impression that this level is now generally accepted by all Member States.
Tenho a sensação de que esse volume é agora globalmente aceite por todos os Estados-Membros.

It is now generally assumed to be caused by the transmission of BSE to humans.
É agora geralmente aceite que é causada pela transmissão da EEB ao ser humano.

Phosphotungstic acid haematoxylin(PTAH) Mallory described the reagent now generally known as PTAH in 1897.
Hematoxilina-ácido fosfotúngstico Mallory descreveu o reagente agora genericamente conhecido como PTAH em 1897.

Marba is now generally accepted by the Azumeina peoples as the name of their common language.
Marba é agora geralmente aceita pelos Azumeina como o nome da sua língua comum.

One of his works representing a Storm at Sea was previously attributed to Pieter Brueghel but is now generally ascribed to de Momper.
Uma das suas obras que representa uma Tempestade no Mar foi inicialmente atribuída a Pieter Brueghel, mas é agora geralmente atribuída a de Momper.

West Long is now generally refers to the Dragons, but in the very distant past, not the case.
West Long é agora geralmente refere-se à Dragões, mas no passado não muito distante, o caso.

He is known for his work on special functions and introduced the Pochhammer symbol, now generally used for expressing hypergeometric functions in a compact notation.
Introduziu o símbolo de Pochhammer, usado atualmente de forma geral para expressar funções hipergeométricas em notação compacta.

Romania is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations.
A Roménia cumpre agora em geral os compromissos e exigências decorrentes das negociações de adesão.

In the twentieth century, D. M. Stenton formulated the theory, developed further by David Corner, and now generally accepted, that the true author of the Gesta was in fact Roger of Howden.
No século XX, D. M. Stenton formulou a teoria, desenvolvida mais tarde por David Corner, e agora geralmente aceita, de que o verdadeiro autor da Gesta é, na verdade, Roger de Howden.

Now generally these sites ask for certain things that are useful for their publicity one way or the other.
Agora geralmente esses sites pedir certas coisas que são úteis para a sua publicidade uma forma ou de outra.

In recent times, the evolution has gone a step further and it is now generally accepted that problems of a global nature are seriously threatening the ecological balance of our planet as a whole.
Recentemente, avançou-se mais um passo e é agora geralmente aceite que os problemas de natureza global ameaçam gravemente o equilíbrio ecológico do nosso planeta no seu conjunto.

It now generally prefers weak democratic regimes, although that did not stop it from organizing the 2002 coup in Venezuela.
Agora, em geral, preferem regimes de democracias débeis, entretanto isso não os impediu de organizar o golpe de 2002 na Venezuela.

Significant progress has been made in relation to the legislative framework, and Romania is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations.
Verificaram-se progressos significativos a nível do enquadramento legislativo, e a Roménia cumpre agora de forma geral os compromissos e exigências decorrentes das negociações de adesão.

Romania is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in this area.
A Roménia cumpre agora em geral os compromissos e exigências decorrentes das negociações de adesão neste domínio.

Railways, once much-loved, which played a substantial part in the first flourishing of tourism in the Alps some 100 years ago, are now generally forgotten, neglected and put at a disadvantage.
O outrora muito apreciado comboio, cujo papel foi fundamental quando o turismo começou a desabrochar nos Alpes há cerca de 100 anos, é hoje geralmente esquecido, negligenciado e desfavorecido.

The practice of religion is now generally considered a private matter throughout society and the state.
A prática da religião é agora geralmente considerada um assunto privado em toda a sociedade e no estado.

Giorgione(Giorgio Barbarelli Da Castelfranco)- Oil The Adoration of the Shepherds or the Allendale Nativity, as it is commonly known after one of the previous owners, is now generally accepted as by Giorgione.
Giorgione(Giorgio Barbarelli Da Castelfranco)- Petróleo a adoração dos pastores ou o allendale natividade, como é vulgarmente conhecido após um dos proprietários anteriores, é agora geralmente aceite como por giorgione.

Bulgaria is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in this area.
A Bulgária satisfaz, em geral, actualmente, os compromissos e as obrigações decorrentes das negociações de adesão neste domínio.

Significant progress has been made in the area of public procurement and Romania is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in this area.
Realizaram-se progressos significativos no domínio dos concursos públicos e a Roménia cumpre agora de forma geral os compromissos e exigências decorrentes das negociações de adesão neste domínio.

Romania now generally meets the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of the customs union.
O país cumpre agora em geral os seus compromissos e satisfaz as exigências decorrentes das negociações de adesão no domínio da união aduaneira.

Significant progress has been made in the area of visa policy and Bulgaria now generally meets the commitments and requirements arising from accession negotiations in this area.
Foram realizados importantes progressos no domínio da política de vistos e a Bulgária satisfaz actualmente, de forma geral, os compromissos e as exigências resultantes das negociações de adesão neste domínio.

It is now generally accepted that the hautes-contre sang in what voice scientists term"modal"(i.e."speaking" voice), perhaps using falsetto for their highest notes.
É agora geralmente aceito que Hautes-contre cantou em voz o que os cientistas chamam de"modal"(isto é,"falar" voz), talvez usando falsete por suas notas mais altas.

Furthermore, while some tribunals have indeed pedantically required that particular identified elements must be met to a certain extent, they now generally just identify those elements as contribution, risk and duration.
Além disso, enquanto alguns tribunais têm realmente pedantically necessário que determinados elementos identificados devem ser cumpridos até certo ponto, eles agora geralmente apenas identificar esses elementos como contribuição, risco e duração.

The Galactic Federation of Light is now generally known throughout the West, but not necessarily understood as far as the role it is to play in the end times.
A Federação Galáctica da Luz é agora geralmente conhecida no Ocidente, mas não necessariamente compreendida, no que respeita ao seu papel no fim dos tempos.

It is now generally acknowledged that the use of constant 1999 prices for drawing up the financial perspective offers a number of practical advantages.
É reconhecido, entretanto, de forma geral, que a utilização de preços constantes do ano de 1999 apresenta uma série de vantagens de ordem prática para a elaboração das perspectivas financeiras.

This knowledge is very different to what you now generally believe and hence, needs a clear and formal recognition of the Agarthans before it can be given to you.
Este conhecimento é muito diferente do que vocês agora geralmente acreditam e, portanto, necessita de um reconhecimento claro e formal dos Aghartianos antes que possa ser dado a vocês.