O Que é NURSING INFORMATICS em Português

• informática em enfermagem
• nursing informatics

Exemplos de uso de Nursing informatics em Inglês e suas traduções para o Português

Coordinator of the Nursing Informatics Study and Research Center.
Coordenadora do Núcleo de Estudo e Pesquisa em Informática em Enfermagem.

Given the fact we are in an era in which information represents an opportunity from which one can benefit, the field of nursing informatics is gaining momentum.
De uma era na qual a informação constitui a abertura concernente aos benefícios que dela advêm, o campo de informática em enfermagem ganha seu momento.

In the USA, nursing informatics certification has been accomplished for more than a decade.
Nos EUA, a certificação de informática em Enfermagem já é realizada há mais de uma década.

For example, to receive accreditation in the United States, an undergraduate nursing program must include nursing informatics in its curriculum.
Nos Estados Unidos, para ser reconhecido, um curso de graduação em enfermagem precisa obrigatoriamente incluir no currículo, o ensino de informática em enfermagem.

In this context, nursing informatics becomes relevant for the care and managerial processes.
Nesse contexto, a informática na enfermagem passa a ser relevante para o processo de trabalho assistencial e gerencial.

Adopting a nursing culture that welcomes and uses information technology has been an important initiative to establish the educational competences and strategies required for Nursing informatics.
A necessidade de adotar uma cultura em enfermagem que promova a aceitação e o uso da tecnologia da informação tem sido uma iniciativa importante para estabelecer as competências e as estratégias educacionais para informática em Enfermagem.

In Brazil, nursing informatics began around 1985, by providing advances in care, administration, research and teaching.
No Brasil, a informática em enfermagem começou por volta de 1985, proporcionando avanços na assistência, administração, pesquisa e ensino.

Therefore, we defend creating class disciplines that incorporate the necessary foundation to familiarize students with Nursing informatics and encourage them to think critically about computer use in the different areas.
Assim, defende-se a criação de disciplinas que incorporem a fundamentação necessária para familiarizar os alunos com a informática em Enfermagem e encorajá-los a pensar criticamente sobre o uso do computador nas diferentes áreas de atuação.

The development of nursing informatics in the medical clinic at the UHLW has been a great challenge to researchers and the health team.
O processo de informatização em enfermagem na Clínica Médica do HULW tem se mostrado um grande desafio tanto para os pesquisadores como para a equipe de enfermagem..

This was applied research of the descriptive type, inserted in the line of research of Fundamentals, Methods, Processes and Technologies in Nursing and Health of the Center for Nursing Informatics at the Federal University of São Paulo UNIFESP.
Pesquisa aplicada do tipo descritiva, inserida na linha de pesquisa Fundamentos, Métodos, Processos e Tecnologias em Enfermagem e Saúde do Núcleo de Informática em Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo UNIFESP.

Hence, technological resources applied to nursing informatics are an essential basis for rapid access to information and both the construction and updating of knowledge.
Assim, os recursos tecnológicos aplicados na informática em enfermagem constituem-se como alicerce indispensável ao acesso rápido às informações e construção e atualização do conhecimento.

This is a descriptive, applied study in the research field of Computers, Information Technology and Nursing and Health Communication, developed at the Center for Nursing Informatics at the Federal University of São Paulo NIEn/UNIFESP.
Pesquisa aplicada do tipo descritiva, inserida na linha de pesquisa Informática, Tecnologia da Informação e Comunicação em Saúde e Enfermagem do Núcleo de Informática em Enfermagem, da Universidade Federal de São Paulo NIEn/Unifesp.

Nursing informatics therefore challenges the faculty to produce nurses who are prepared to use information technology to improve the patient care process and change health care.
A informática em Enfermagem, portanto, desafia os docentes a produzir enfermeiros aptos a utilizar as tecnologias de informação para melhorar o processo de cuidado ao paciente e modificar a assistência à saúde.

Competencies were analyzed regarding their relevance to the brazilian reality on nursing informatics, and should be classified accordingly to the level of nursing informatics practice: novice, expert, specialist and innovator.
As competências foram analisadas quanto a sua relevância para a realidade brasileira, e classificadas quanto ao nível de prática do enfermeiro com informática: iniciante, experiente, especialista e inovador.

Nursing informatics is the specialist discipline that integrates Nursing, Computer, and information sciences to manage and communicate data, information and knowledge regarding nursing practice.
Informática em Enfermagem é a especialidade que integra a ciência da Enfermagem, a ciência da Computação e a ciência da informação para gerenciar, comunicar dados, informação e conhecimento da prática de enfermagem..

Without this education, future nurses will not be able to understand that the field of Nursing informatics involves not only knowledge and competence, but also a reflection regarding contemporary nursing and the implied responsibilities in managing health information.
Sem essa educação, os futuros enfermeiros não serão capazes de compreender que o campo da informática em Enfermagem envolve não só conhecimento e competência mas uma reflexão sobre a prática de enfermagem contemporânea e suas responsabilidades no gerenciamento da informação em saúde.

Nursing informatics is a key component in health care because it includes comprehension, skills, and tools that enable sharing and using data that is classified and organized in such a way as to bring greater awareness and understanding of nursing issues to health.
A informática em enfermagem é um componente-chave nos cuidados de saúde, por abranger compreensão, habilidades e ferramentas que permitem a partilha e utilização de dados classificados e organizados de forma a trazer uma maior consciência e compreensão das questões de enfermagem a saúde.

The study context was the Telenursing Center of the University of São Paulo School of Nursing CETEnf- EEUSP, which is a virtual laboratory that offers support for the creation of pedagogical products, serving as an educative space for theoretical-practical teaching and research development in telenursing and nursing informatics.
O cenário de estudo foi o Centro de Tele-Enfermagem da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo CETEnf-EEUSP, que é um laboratório virtual onde se oferece suporte para a criação de produtos pedagógicos, constituindo se em espaço educativo para o ensino teórico-prático e o desenvolvimento de pesquisas na área de tele-enfermagem e informática em enfermagem.

The discipline of nursing informatics was introduced into the curriculum of nursing courses in the early 1990s, but today the literature shows that nursing students already have basic informatics knowledge when they enter the university.
A disciplina de Informática em Enfermagem foi introduzida nos currículos dos cursos de Enfermagem no início dos anos 90, mas hoje a literatura comprova que o acadêmico de enfermagem, ao ingressar na Universidade, já possui conhecimentos básicos de informática..

Characterized as an exploratory applied research of technological innovation, with both qualitative and quantitative approaches, it aimed to investigate if the use of gamification contributes to skills development in nursing informatics, and to assess the course using educational criteria and content structure, according to nursing students and professors of a public university in the south of brazil. therefore, three distinct phases were adopted.
Caracterizada como pesquisa exploratória, aplicada e de inovação tecnológica, de abordagens qualitativa e quantitativa, tem como objetivo geral investigar se o uso de gamificação contribui para a formação de competências em informática em enfermagem, bem como avaliar o curso a partir de critérios de ensino e aprendizagem e de estrutura de conteúdo, segundo estudantes e docentes de enfermagem de uma universidade pública do sul d.

Selected terms were:"Informática em enfermagem"/"Nursing informatics,""Educação em enfermagem"/"Education, nursing,""Tecnologia educacional"/"Educational technology,""Educação a distância"/"Education, distance,""Enfermagem neonatal"/"Neonatal nursing" and"Recém-nascido"/"Infant, newborn.
Os termos selecionados foram:"Informática em enfermagem"/"Nursing informatics","Educação em enfermagem"/"Education, nursing","Tecnologia educacional"/"Educational technology","Educação a distância"/"Education, distance","Enfermagem neonatal"/"Neonatal nursing" e"Recém-nascido"/"Infant, newborn.

Participation in a meeting involving representatives of ABEn and COFEN Federal Nursing Council and the Interest Group in Nursing Informatics, the governing body of the Brazilian Society of Health Informatics, to discuss, among other things, the need for standardization of information in Nursing in Brazil in accordance with the worldwide guidelines;
A participação em reunião envolvendo representantes da ABEn, do Cofen e do Grupo de Interesse em Informática em Enfermagem GIEn, órgão diretivo da Sociedade Brasileira de Informática em Saúde SBIS, para se discutir, entre outros assuntos, a necessidade de padronização da Informação em Enfermagem no Brasil de acordo com as orientações mundiais;

Researchers from the Center for Nursing Informatics, in cooperation with the Department of Health Informatics of the Universidade Federal de São Paulo- UNIFESP, have developed an educational first aid system on a CD-ROM, which was named First Aid Course, CNPq AI 523808/95-0 NV.
Pesquisadores do Núcleo de Informática em Enfermagem NIEn em parceria com o Departamento de Informática em Saúde DIS da Universidade Federal de São Paulo UNIFESP, desenvolveram um sistema educacional em Primeiros Socorros no formato de CD-ROM que foi denominado Curso de Primeiros Socorros, CNPq AI 523808/95-0 NV.

Before its publication, the ISO 18.104: 2003 was prepared by the Technical Committee for Health Informatics of the International Council of Nurses and by the Group of Special Interests of Nursing Informatics of the International Medical Informatics Association with the help of agencies such as the Systematized Nomenclature of Medicine SNOMED and the European Committee for Standardization CEN, with support from the INCP and TeleNurse ID ENTITY Integration and Demonstration of European Nursing Terminology in Information Technology.
Antes de sua publicação, a ISO 18.104:2003 foi preparada pelo Comitê Técnico de Informática em Saúde do Conselho Internacional de Enfermagem CIE e pelo Grupo de Interesse Especial de Informática em Enfermagem da Associação Internacional de Informática Médica, contando com a ajuda de órgãos como o Systematized Nomenclature of Medicine SNOMED e o European Committee for Standardization CEN, além de subsídios oriundos do programa CIPE e do TeleNurse ID ENTITY Integration and Demonstration of European Nursing Terminology in Information Technology.

In 1999, under the leadership of Virginia Saba, then president of the International Medical Informatics Nursing Informatics Special Interest Group IIMIANI SIG, along with the International Council of Nurses ICN, the development of the ISO International Standard Organization standards was begun to cover several terminologies of nursing documentation, supporting the mapping and recording of nursing data.
Em 1999, sob a liderança de Virginia Saba, então presidente do International Medical Informatics Nursing Informatics Special Interest Group IIMIANI SIG, juntamente com o Conselho Internacional de Enfermagem CIE iniciou se o trabalho de desenvolvimento de criação da Norma ISO International Standard Organization para que fossem contempladas as diversas terminologias de documentação em enfermagem, auxiliando no processo de mapeamento e registro dos dados de enfermagem.

In this sense, pointing to the emerging need for inclusion of courses, classes of informatics in nursing in Graduate courses in Nursing Stricto Sensu, once the models proposed internationally already indicate the informational competencies and in information management, integrating informatics science and nursing..
Neste sentido, aponta-se para a necessidade emergente de inclusão de cursos, disciplinas de informática em enfermagem nos cursos de Pós-graduação em Enfermagem Stricto Sensu, uma vez que os modelos já propostos internacionalmente indicam as competências nos informacionais e nos de gestão da informação, integrando as ciências da informática e da enfermagem..

It is important to prepare nurses with skills and knowledge about nursing and informatics.
É importante formar enfermeiros com habilidades e conhecimentos sobre enfermagem e informática.

Students exposure to technology and informatics in nursing teaching can strongly influence health care.
A exposição de alunos à tecnologia e informática, no ensino de Enfermagem, pode ter grande impacto nos cuidados de saúde.

After developing this hypermedia, the validation process began by experts in the areas of Nursing and Informatics.
Após o processo de construção da hipermídia, iniciou-se a validação por especialistas das áreas de Enfermagem e Informática.

This is a survey study with specialist Brazilian nurses in the fields of health informatics and nursing management.
Pesquisa do tipo survey com enfermeiros brasileiros especialistas nas áreas de informática em saúde e gerenciamento em enfermagem.