O Que é OBLIGATED TO PAY em Português

• obrigado a pagar
• obrigada a pagar
• obrigados a pagar

Exemplos de uso de Obligated to pay em Inglês e suas traduções para o Português

Host Families in Turkey are not obligated to pay for this.
Famílias anfitriãs na Turquia não são obrigadas a pagar por isso.

In these cases, the operator was obligated to pay interconnection(VUM), when the traffic between them surpassed 55% of the total.
Nestes casos, uma operadora só era obrigada a pagar interconexão(VUM), quando o tráfego entre elas superava os 55% do total.

Keep in mind that the Host Family is not obligated to pay for it.
Tenha em mente que a Família anfitriã não é obrigada a pagar por isso.

As a result, employees have been obligated to pay into health plans to which employers also contribute.
Como resultado, os empregados têm sido obrigados a pagar planos de saúde em que os empregadores também contribuem.

Neither of us is liable for any taxes the other is obligated to pay.
Nenhum de nós se responsabiliza por impostos que não sejam aqueles que somos obrigados a pagar.

If Lima is found guilty, he may be obligated to pay a fine of up to triple the amount received.
Se Lima for considerado culpado, poderá ser obrigado a pagar multa de até o triplo da quantia obtida.

No one can be quiet and only one should be sure, that any joy in life, is obligated to pay with equal regret.
Ninguém pode ser tranquila e única que deve ter a certeza, que alegria na vida, é obrigado a pagar com pesar igual.

If such situation exists, the Buyer will be obligated to pay $0.01 as a compensation for each additional reproduced copy.
Se existe essa situação, o Comprador será obrigado a pagar $0,01 dólares como compensação adicional para cada cópia reproduzida.

The second balance sheet account is Liabilities, which as you recall, refers to what you owe, money you have borrowed and are obligated to pay back some day.
A segunda conta do balanço é Passivo, que, como se lembra, se refere às coisas que deve, dinheiro que pediu emprestado e será obrigado a pagar algum dia.

Neither of you should feel obligated to pay for everything.
Nenhum dos dois deve se sentir obrigado a pagar a conta sozinho.

I was now obligated to pay $3,500 beyond my normal monthly expenses to service my short-term debt through a debt-management firm.
Eu estava agora obrigado a pagar$ 3,500 além das minhas despesas mensais normais para atender a minha dívida de curto prazo através de uma empresa de gestão de dívida.

As part of the settlement he is obligated to pay $14,294 to the FTC.
Segundo a conciliação são obrigados a pagar $14.294 à FTC.

Host Families are not obligated to pay for the insurance, however, they can support their Au Pair if they have this possibility.
As Famílias anfitriãs não são obrigadas a pagar pelo seguro, no entanto, eles podem ajudar a Au Pair se tiverem essa possibilidade.

If he picked a winner, Is the casino obligated to pay his next of kin?
Se ele apostou no vencedor, o casino é obrigado a pagar ao parente mais próximo?

In addition, Indeed shall not be obligated to pay for any artificial and/or fraudulent impressions or clicks as determined by Indeed or if Publisher is in breach of these IPP Terms.
Além disso, o Indeed não será obrigado a pagar quaisquer impressões ou cliques artificiais e/ou fraudulentos, conforme determinado pelo Indeed, nem se o Parceiro violar os presentes Termos do IPP.

However, if the accused is not considered poor, he/she will be obligated to pay for the attorney's fees.
No entanto, se o acusado não é considerado pobre, ele será obrigado a pagar pelos honorários advocatícios.

If you terminate your Account, you will remain obligated to pay all outstanding fees, if any, relating to your use of the Resources incurred prior to termination.
Se você encerrar sua conta, permanecerá obrigado a pagar todas as taxas pendentes, se houver, relativas ao seu uso dos Recursos incorridos antes da rescisão.

To unlock your computer and to avoid other legal consequences, you are obligated to pay a release fee of $200.
Para desbloquear seu computador e evitar outras consequências jurídicas, você é obrigado a pagar uma taxa de liberação de $200.

The law allowed this when the person obligated to pay alimony had substantially increased financial needs.
A lei permitia isso quando a pessoa obrigada a pagar pensão alimentícia tinha aumentado substancialmente necessidades financeiras.

In"Third Street" each player receives 3 cards being one exposed and the other two hidden, the player with the lowest exposed card is the"bring-in", which will be obligated to pay a pre-determined amount of chips.
No"Third Street" cada jogadore recebe 3 cartas estando uma exposta e as outras duas escondidas, o jogador que tiver a carta exposta mais baixa é o chamado"bring-in", o qual será obrigado a pagar uma quantia pré-determinada.

Because Ms. McGaughey did not co-sign the Note, she may not be personally obligated to pay the sums due under the Note or the costs incurred in recovering under the Note.
Porque Ms. McGaughey não co-assinar a nota, ela pode não ser pessoalmente obrigado a pagar os montantes devidos nos termos da nota ou os custos incorridos na recuperação nos termos da nota.

Had the woman sued the deceased(which she did not because she was afraid of him) for maintenance/alimony she would be found entitled to them, in which case, the municipality was obligated to pay her pension anyway.
Caso a mulher tivesse acionado o falecido marido, requerendo uma subsistência/Pensão Alimentícia(algo que ela se absteve de fazer devido ao medo que nutria por ele), teria direito a receber tais verbas, em qualquer caso, de modo que a Municipalidade foi compelida a pagar a ela a Pensão por Morte.

As a Foreign Digital Service Provider, Dropbox is legally obligated to pay tax on customer transactions in that country.
Como um Provedor estrangeiro de serviço digital, o Dropbox é obrigado por lei a pagar impostos em transações de clientes neste país.

If the arbitrator determines the claim(s) you assert in the arbitration are frivolous, you agree to reimburse Mars for all fees associated with the arbitration that Mars paid on your behalf, which you otherwise would be obligated to pay under the AAA's rules.
Se o árbitro determinar que as suas reivindicações na arbitragem são fúteis, o utilizador concorda em reembolsar à Mars todas as despesas associadas com a arbitragem que a Mars tenha pago em seu nome, que de outra forma seria obrigado a pagar de acordo com as regras da AAA.

If you are self-employed(an independent contractor), you are obligated to pay, in addition to your income tax, a U.S.
Se você trabalha por conta própria(um contratante independente), você é obrigado a pagar, além do seu imposto de renda, a Auto-Emprego E.U.

The judge stated nevertheless, that the lawyer held a policy from the company, which it had warranted that the cigars were insurable and also guaranteed that it would insure them against fire, without defining what is considered to be unacceptable'fire' and was obligated to pay the claim.
Apesar disso, o juiz alegou que o advogado"tinha a posse de uma apólice da companhia na qual ela garantia que os charutos eram seguráveis e, também, que eles estavam segurados contra fogo, sem definir o que seria fogo aceitável ou inaceitável" e que, portanto, ela estava obrigada a pagar o seguro.

If we refund your subscription fee, you will still be obligated to pay other charges incurred.
Se lhe reembolsarmos a sua taxa de assinatura, continuará a ser obrigado a pagar outros encargos incorridos.

In the event that the arbitrator determines that all of the claims you assert in arbitration are frivolous according to Federal Rule of Civil Procedure 11, you agree to reimburse Eventbrite for all such cost and expenses that Eventbrite paid and that you would have been obligated to pay under the AAA rules.
Na eventualidade de o árbitro determinar que qualquer das reclamações que o utilizador apresentar na arbitragem são frívolas de acordo com a Regra Federal de Processo Civil 11, concorda em reembolsar a Eventbrite pelo montante de tais custos e despesas pagos pela Eventbrite e que o utilizador teria sido obrigado a suportar ao abrigo das regras AAA.

To unlock your computer and avoid other legal consequences, you are obligated to pay a release fee of $300, payable through GreenDot MoneyPak.
Para desbloquear o seu computador e evitar outras consequências legais, você é obrigado a pagar uma taxa de liberação de US$ 300, a ser pago através do GreenDot MoneyPak.

My local firm was caught by the double whammy brought about by the single market: in hock to a larger firm happy to pay late but obligated to pay a Swedish firm used to being paid early.
A minha empresa local estava assim duplamente«entalada» pelo mercado único: à mercê de uma grande empresa, habituada a pagar com atraso, mas obrigada a pagar a uma empresa sueca, acostumada a receber a curto prazo.