O Que é OBLIGATED TO PROVIDE em Português

• obrigada a fornecer
• obrigado a prestar
• obrigado a dar
• obrigado a fornecer
• obrigados a fornecer
• obrigado a disponibilizar

Exemplos de uso de Obligated to provide em Inglês e suas traduções para o Português

Legally, you're obligated to provide it.
Legalmente, é obrigado a providenciá-lo.

You are not obligated to provide personal data on this website, unless we point out the necessity in individual cases in this privacy policy.
Não é obrigado a fornecer dados pessoais neste site, a menos que o assinalemos em casos individuais nesta política de privacidade.

I I don't make this proposal lightly, Captain… but I'm obligated to provide you with all available options.
Não o proponho de ânimo leve, capitão, mas sou obrigado a dar-lhe todas as opções ao dispor.

I'm not obligated to provide you with an office or assistant.
Mas não sou obrigado a dar-te um gabinete, uma assistente.

If the position is filled or eliminated, the employer is obligated to provide a similar position for the employee.
Se o cargo for preenchido ou eliminado, o empregador é obrigado a fornecer uma posição semelhante para o empregado.

Stratasys shall not be obligated to provide any Maintenance Services of any kind until and unless such payment is received.
A Stratasys não será obrigada a fornecer quaisquer Serviços de Manutenção de qualquer tipo até e a menos que tal pagamento seja recebido.

Although it was never adopted by government, Venn always believed that a"Christian" government was obligated to provide for its citizens' religious welfare.
Embora a política nunca fosse adotada pelo governo, o Venn sempre creu que um governo cristão foi obrigado fornecer um bem-estar cristão por seus cidadãos.

We're no longer obligated to provide you with travel.
Já não somos obrigados a dar-vos a viagem.

The transparency of the provision of services has improved, and consumers are able to compare prices on web pages, and local operators can be obligated to provide services to handicapped people.
A transparência do fornecimento de serviços foi aumentada, os consumidores podem comparar preços na Internet e os operadores locais podem ser obrigados a fornecer serviços a pessoas com deficiências.

Autodesk is not obligated to provide technical support for previous versions.
A Autodesk não é obrigada a fornecer suporte técnico para versões anteriores.

The attitude was totally valid, São Paulo since only exercised their right, for he was the mastermind of the match, and the regulation was only obligated to provide those same 10% the tickets to the fans of rival club.
A atitude foi totalmente válida, visto que o São Paulo apenas exerceu seu direito, pois era o mandante da partida, e pelo regulamento só era obrigado a fornecer esses mesmos 10% dos ingressos à torcida do clube rival.

TP-Link is not obligated to provide any maintenance or support for it, and does not guarantee the performance and stability of third party firmware.
A TP-Link não é obrigada a fornecer manutenção ou suporte para ele e não garante o desempenho e a estabilidade do firmware de terceiros.

According to these provisions, think-cell is legally obligated to provide You with the following information: Controller.
De acordo com esses regulamentos, a think-cell é legalmente obrigada a fornecer a você as seguintes informações: Controlador.

Microsoft shall not be obligated to provide, and you have no expectation of receiving, any compensation in any form for your voluntary participation in the community, or for your submissions or contributions.
A Microsoft não estará obrigada a fornecer e você não deverá esperar receber qualquer compensação de nenhuma forma pela sua participação voluntária na comunidade ou pelos seus envios ou contribuições.

Furthermore, according to international port regulations, the captain was obligated to provide voyage information to the ports of call and the final destination port.
Além disso, de acordo com os regulamentos portuários internacionais, o comandante era obrigado a fornecer informações de bordo aos portos de escala e de destino.

Belkin is not obligated to provide any maintenance or support for the Open Source Software or any Product Software that has been modified by you pursuant to an Open Source Software license.
A Belkin não é obrigada a fornecer nenhuma manutenção ou suporte para o Software cÃ3digo aberto ou qualquer Software do produto que foi modificado por vocÃa de acordo com uma licença de Software de cÃ3digo aberto.

When ordering on behalf of fellow travellers, the customer is obligated to provide accurate and relevant information in relation each additional traveller.
Quando o cliente fizer a encomenda em nome de outros companheiros de viagem, o cliente está obrigado a disponibilizar informações exatas e relevantes em relação a cada viajante adicional.

Seller is obligated to provide any and all reasonable support requested by Purchaser to address immediately and correct concerns regarding the quality of Goods provided..
A Vendedora está obrigada a fornecer todo e qualquer suporte razoável requisitado pela Compradora de forma a endereçar de imediato e corrigir os problemas relacionados à qualidade das Mercadorias fornecidas..

We may share information with our local service providers, such as maintenance technicians, contractors, and housekeepers, to allow us to provide services you request and that we are contractually obligated to provide.
Podemos partilhar informações com os nossos prestadores de serviços locais, como técnicos de manutenção, contratantes e serviços de limpeza, para prestar-lhe os serviços que solicitou e que estamos contratualmente obrigados a prestar.

In this system, regional descent groups ayllus were obligated to provide each year a quota of adult males from their communities for state projects.
Nesse sistema, grupos de descendentes regionais ayllus eram obrigados a fornecer a cada ano uma quota de homens adultos de suas comunidades para os projetos do estado.

We are not obligated to provide you the product(s) at an incorrect lower price(even if we have sent you the Delivery Confirmation) if the error in the price is obvious and unmistakable and could reasonably be recognised by you as an incorrect price.
Não somos obrigados a fornecer o(s) produto(s) a um preço inferior incorreto(mesmo que tenhamos enviado a Confirmação de Entrega) se o erro no preço for óbvio e inconfundível e puder ser razoavelmente reconhecido por si como um preço incorreto.

You understand and agree that your participation in the Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between you and Apple, and that Apple is not obligated to provide you with any Beta Features.
Você compreende e concorda que a sua participação no Programa se faz voluntariamente e não cria um vínculo de parceria legal, agência ou empregatício entre você e a Apple, e que Apple não é obrigada a fornecer nenhum Recurso Beta a você.

The traveller is obligated to provide such documents as may be necessary for the individual traveller, and the traveller is obligated to make provision for any other approvals as necessary to complete the package.
O viajante está obrigado a disponibilizar tais documentos conforme necessário para o viajante individual, e o viajante está obrigado a disponibilizar quaisquer outras aprovações necessárias para finalizar o pacote.

In Hawaii, if a child did not have an official certificate prior to the mother's return, the local Health Department was obligated to provide one under the Model State Vital Statistics Act of 1942, Section 8 of Hawaii's Public Health Regulations and HRS 338.
No Havaí, se uma criança não tem um certificado oficial antes do retorno da mãe, o Departamento de Saúde local foi obrigada a fornecer um sob o estado do modelo Vital Statistics Act de 1942, secção 8 do Estatuto de Saúde Pública do Havaí e HRS 338.

Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional Data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future and is free to discontinue its online service at any time.
A Gracenote não é obrigada a fornecer a você nenhum tipo de Dado ou categorias aprimoradas ou adicionais que a Gracenote possa optar em fornecer futuramente e está livre para descontinuar seu serviço online a qualquer momento.

For individuals residing in the EEA, this Appendix outlines certain additional information that Hilton is obligated to provide to you, as well as certain rights you have with respect to the processing of your personal information, pursuant to applicable local laws.
Para pessoas que residem na EEA, este Anexo descreve algumas informações adicionais que a Hilton é obrigada a fornecer a você, bem como alguns direitos que você tem no que diz respeito ao processamento de suas informações pessoais, de acordo com legislação local vigente.

The physician"is not obligated to provide services that contradict the dictates of their conscience or to whom they do not wish, except in situations where another physician is lacking, in urgent or emergency cases or when refusal can harm the health of the patient.
O médico"não é obrigado a prestar serviços que contrariem os ditames de sua consciência ou a quem não deseje, excetuadas as situações de ausência de outro médico, em caso de urgência ou emergência, ou quando sua recusa pode trazer danos à saúde do paciente.

The Release indicates the quantity of Goods and/or the quantity of raw materials/components, as applicable, for which Purchaser is liable to Seller and that Seller is obligated to provide to Purchaser for the period specified therein.
A Programação/"Release" indica a quantidade de Mercadorias e/ou a quantidade de matérias primas e componentes, conforme aplicável, pela qual a Compradora é responsável perante a Vendedora e que a Vendedora está obrigada a fornecer à Compradora pelo período lá especificado.

Autodesk is not obligated to provide technical support for Software or Web Services for incidents caused by computer hardware not supplied by Autodesk, third party software not supplied or specified by Autodesk, inadequate training of Your Authorized Users on use of the Software or Web Services, or use of Software or Web Services in a manner inconsistent with the Terms.
A Autodesk não é obrigada a fornecer suporte técnico para incidentes de Software ou Serviços de Rede causados por: hardware de computador não fornecido pela Autodesk, software de terceiros não fornecido ou especificado pela Autodesk, formação inadequada dos Utilizadores Autorizados relativamente à utilização do Software ou dos Serviços de Rede, ou utilização dos mesmos de forma inconsistente com os Termos.

A similar accommodation between rights and responsibilities was proposed by the new Brazilian Medical Ethics Code, which recognizes the right to conscientious objection, but imposes restrictions on its practice: the physician"is not obligated to provide services that contradict the dictates of their conscience or to whom they do not wish, except in situations where another physician is lacking, in urgent or emergency cases or when refusal can harm the health of the patient.
Linha semelhante de acomodação entre direitos e responsabilidades foi proposta pelo novo Código de Ética Médica, que reconhece o direito à objeção de consciência, mas impõe restrições ao seu exercício: o médico" não é obrigado a prestar serviços que contrariem os ditames de sua consciência ou a quem não deseje, excetuadas as situações de ausência de outro médico, em caso de urgência ou emergência, ou quando sua recusa pode trazer danos à saúde do paciente.