O Que é OFFICIAL LABEL em Português

• rótulo oficial
• etiqueta oficial

Exemplos de uso de Official label em Inglês e suas traduções para o Português

The packages must bear an official label giving at least the following particulars.
As embalagens ostentarem um rótulo oficial que contenha, pelo menos, as seguintes informações.

And so much better if it is done by people of a different religion or culture, without any official label of orthodoxy!
E ainda melhor se isso for feito graças a pessoas diferentes em termos religiosos ou humanos, sem rótulo oficial de ortodoxia!

The official label shall state the germination ascertained in the report on official seed testing.
O rótulo oficial deve mencionar a germinação estabelecida no relatório sobre os ensaios oficiais de sementes.

To ensure proper sealing, the sealing device must comprise at least either the official label or an official seal.
A fim de assegurar o fecho, o sistema de fecho deve incluir pelo menos a etiqueta oficial ou um selo oficial..

The designation shall be indicated on the official label provided for in Annex III to Directive 66/403/EEC, under the heading'grade.
A designação será indicada na etiqueta oficial prevista no anexo III da Directiva 66/403/CEE, no ponto«classe».

In addition to the information required by Annex IV of Directive 66/401/EEC, the official label shall state.
Além das informações exigidas no anexo IV da Directiva 66/401/CEE, do rótulo oficial deverão constar as indicações seguintes.

Be packed and labelled with an official label satisfying the conditions laid down in Annex IV(A) and(B), in accordance with Article 10(1), and.
Embaladas e marcadas com um rótulo oficial que satisfaça as condições estabelecidas nas letras A e B do anexo IV, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 10.°, e.

The label referred to in paragraph 1 shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to in Article 11(1).';
O rótulo referido no n° 1 deve ser redigido por forma a que não possa ser confundido com o rótulo oficial referido no n° 1 do artigo 11°.».

If the containers bear an official label giving at least the following particulars:- certification authority and Member State or their distinguishing abbreviation.
Se essas embalagens estiverem providas de um rótulo oficial contendo, pelo menos, as seguintes indicações:- serviço de certificação e Estado-membro ou a sua sigla.

In the case of a plant passport for tubers of Solanum tuberosum L., intended for planting, it shall be the official label as specified in Council Directive 66/403/EEC 3.
Os passaportes fitossanitários para tubérculos de Solanum tuberosum L. destinados à plantação serão constituídos pela etiqueta oficial prevista na Directiva 66/403/CEE do Conselho 3.

The official label must state the germination ascertained in the official examination carried out pursuant to Article 2(1)(C)(d) of Directive 66/401/EEC;
As etiquetas oficiais devem indicar a germinação determinada no exame oficial efectuado nos termos do n.o 1, alínea d do ponto C, do artigo 2.o da Directiva 66/401/CEE;

For a category of seed of any given variety or inbred line, the official label shall be that provided for the corresponding category; in all other cases it shall be dark yellow.
Quando se tratar de uma categoria de sementes duma variedade ou duma linha pura determinada, a etiqueta oficial será a prevista para a categoria correspondente e, nos restantes casos, será amarelo escuro.

The official label provided for under paragraph 1 may also include the phytosanitary accompanying documents, provided for in Commission Directive 92/105/EEC(12), which establishes a degree of standardisation for plant passports.
A etiqueta oficial referida no n.o 1 pode incluir também os documentos de acompanhamento fitossanitários previstos pela Directiva 92/105/CEE da Comissão(12), que estabelece a normalização dos passaportes fitossanitários.

The conditions to be satisfied by the varietal associations, including the colour of the official label required for packages of certified seed of varietal associations, should also be defined.
Devem também ser definidas as condições que deverão preencher essas associações varietais, incluindo a cor do rótulo oficial exigido nas embalagens de sementes certificadas de associações varietais.

The Member States shall require that an official label in one of the official languages of the Community, conforming to the specification in Annex IV, be affixed on the outside of packages and bundles of propagating material by means of the sealing device.
Os Estados-Membros devem determinar que as embalagens e os molhos de materiais de propagação sejam providos de uma etiqueta oficial exterior em conformidade com o anexo IV, redigida numa das línguas oficiais da Comunidade; a sua fixação deve ser assegurada pelo sistema de fecho.

Fodder plant seed should not normally be placed on the market unless its packages are labelled with an official label in accordance with the provisions laid down in Directive 66/401/EEC.
Em princípio, as sementes de plantas forrageiras só podem ser comercializadas se as suas embalagens forem portadoras de etiqueta oficial, em conformidade com o disposto na Directiva 66/401/CEE.

Be packed and labelled with an official label satisfying the conditions laid down in Annex IV(A) and(B), in accordance with the provisions laid down in Article 10(1), and.
Acondicionadas e marcadas com um rótulo oficial que satisfaça as condições estabelecidas nas letras A e B do Anexo IV, em conformidade com o disposto no n° 1 do artigo 10g. e.

Whereas fodder plant seed may not normally be placed on the market unless its packages are labelled with an official label in accordance with the provisions laid down in Directive 66/401/EEC;
Considerando que, em princípio, as sementes de plantas forrageiras só podem ser comercializadas se as suas embalagens estiverem munidas de uma etiqueta oficial, em conformidade com o disposto na Directiva 66/401/CEE;

For a category of seed of any given variety, the official label shall be that provided for the corresponding category; in all other cases it shall be that provided for commercial seed.
Quando se tratar de uma categoria de sementes duma variedade determinada, a etiqueta oficial será a prevista para a categoria correspondente e, nos restantes casos, a cor será a prevista para as sementes comerciais.

Whereas fodder plantseed may not normally be placed on the market unless its packages are labelled with an official label in accordance with the provisions laid down in Directive 66/401/EEC;
Considerando que, em princípio, as sementes de plantas forrageiras só podem ser comercializadas se as suas embalagens forem portadoras de etiqueta oficial, em conformidade com o disposto na Directiva 66/401/CEE;

Plant passport shall be considered to mean: an official label which gives evidence that the provisions of this Directive related to plant health standards and special requirements are satisfied, and which is.
Passaporte fitossanitário": uma etiqueta oficial que ateste o cumprimento das disposições da presente directiva relativas a normas fitossanitárias e exigências especiais e, para o efeito, que seja.

Member States shall require that any chemical treatment of basic seed or certified seed be noted either on the official label or on the supplier's label and on the package or inside it.
Os Estados-Membros determinarão que qualquer tratamento químico das sementes de base ou das sementes certificadas seja indicado no rótulo oficial, ou no rótulo de fornecedor, bem como sobre a embalagem ou no seu interior.

Member States shall nonetheless ensure that where such an official label does not include all the information laid down in Article 8(1) hereof, with the exception of headings(iv),(v) and(vii), that information shall be added.
Contudo, os Estados-membros velarão por que, no caso de o rótulo oficial não incluir todas as informações previstas no no 1 do artigo 8o, com excepção das alíneas iv, v e vii, estas sejam incluídas.

The Member States shall require that any chemical treatment of basic seed or certified seed of all kinds be noted either on the official label or on the supplier's label and on the container or inside it.
Os Estados-membros determinarão que qualquer tratamento químico das sementes de base, das sementes certificadas de qualquer natureza seja indicada ou na etiqueta oficial, ou na etiqueta do fornecedor e na embalagem ou no interior desta.

For a category of seed of any given variety, the official label shall be that provided for the corresponding category; for seed of varieties not included in the abovementioned catalogues the colour of the official label shall be brown.
Para uma categoria de sementes de determinada variedade, o rótulo oficial é o previsto para a categoria correspondente; para as sementes de variedades não incluídas nos catálogos acima referidos, o rótulo oficial será castanho.

The Member States shall require that any chemical treatment of basic seed, certified seed or commercial seed be noted either on the official label or on the supplier's label and on the container or inside it.
Os Estados-membros determinarão que qualquer tratamento químico das sementes de base, das sementes certificadas ou de sementes comerciais seja indicada ou na etiqueta oficial, ou na etiqueta do fornecedor e na embalagem ou no seu interior.

Whereas the provisions on the information required for the official label in respect of species and variety names should be improved with the aim of providing better information for seed users and facilitating intra-Community trade;
Considerando que as disposições sobre as informações exigidas para o rótulo oficial, no que diz respeito aos nomes das espécies e variedades, devem ser melhoradas por forma a fornecer uma informação mais perfeita aos utilizadores de sementes e a facilitar o comércio intercomunitario;

Member States shall require that any chemical treatment of basic seed, certified seed or standard seed be noted either on the official label or on the supplier's label and on the package or inside it.
Os Estados-Membros determinarão que qualquer tratamento químico das sementes de base, das sementes certificadas ou das sementes-tipo seja mencionado quer na etiqueta oficial, quer numa etiqueta do fornecedor, bem como na embalagem ou no seu interior.

For a category of seed of any given variety, the official label shall be that provided for the corresponding category; for seed of varieties not included in the abovementioned catalogues, the official label shall be that provided for commercial seed.
Para uma categoria de sementes de determinada variedade, o rótulo oficial é o previsto para a categoria correspondente; para as sementes de variedades não incluídas nos catálogos acima referidos, o rótulo oficial será o fornecido para as sementes comerciais.

Member States shall require that any chemical treatment of basic seed potatoes or certified seed potatoes be noted either on the official label or on the supplier's label and on the package or inside it or on the container.
Os Estados-Membros determinarão que qualquer tratamento químico das sementes de base ou das sementes certificadas será indicado ou na etiqueta oficial ou na etiqueta do fornecedor e ainda na embalagem, no seu interior ou no recipiente.