O Que é ONCE THEY GOT em Português

• uma vez que eles têm
• depois de terem

Exemplos de uso de Once they got em Inglês e suas traduções para o Português

Once they got going, you couldn't stop them.
Depois de começarem a falar, não conseguias pará-las.

She thought they would work out together once they got the gym in the house, but he never did.
Ela pensou em treinarem juntos, já que tem o ginásio em casa, mas ele nunca o fez.

Guess once they got you they don't wanna let go.
Uma vez apanhados nunca mais os deixam voltar.

He drove as fast as he could to the hospital, but unfortunately, once they got there she was already dead.
Dirigiu a toda velocidade até o hospital, mas quando chegou, infelizmente ela já estava morta.

Once they got what they wanted, they released the hostages.
Quando obtém o que querem, soltam os reféns.

Shannon severely regretted their actions afterward, and told Boone that she wanted things to return to normal once they got home.
Shannon se arrependeu profundamente pelo o que havia feito, e disse para Boone que ela queria que as coisas voltassem ao normal quando eles voltassem para casa.

And once they got proficient on 3-back, it would go to 4-back.
E uma vez que tem proficiente na 3-posterior, ele iria para 4 de volta.

Some people just need this because they feel their memory has damaged once they got older and others simply know that they can do better.
Algumas pessoas precisam apenas isso, porque se sentem que sua memória tenha danificado, uma vez que eles têm mais velhos e outros simplesmente sabem que eles podem fazer melhor.

Once they got in the car, and we took them for a ride, it all changed.
Quando entravam no carro e os levávamos a dar uma volta, tudo se alterava.

In Mexico sometimes the Centrists were in control and sometimes the Federationists were in control and sometimes people who appreared to be Federationist once they got control of the central government became Centrists.
Em México às vezes os centrista estavam no controle e às vezes o Federationists estava no controle e às vezes os povos que appreared para ser Federationist uma vez eles começ o controle do governo central transformaram-se centrista.

You said once they got home I should tell them I was sorry and give them a hug.
Disse que, quando eles chegassem a casa, eu devia pedir desculpa e abraçá-los.

Most of my CI's, once they got me their six busts, I never see them again.
A maioria dos meus informadores, assim que conseguem obter seis detenções, nunca mais volto a vê-los.

Once they got to the side of the Great Pyramid they were able to scale it in just under half an hour.
Quando chegaram ao lado da Grande Pirâmide, eles conseguiram escalá-la em menos de meia hora.

Somehow or other-- maybe one swallowed another; we will never know exactly why-- but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth-created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we have got a superorganism.
De uma forma ou outra-- talvez uma tenha engolido a outra; nunca saberemos o porquê exato-- mas uma vez que tenham uma membrana em volta de elas, elas estavam todas na mesma membrana, agora, toda a riqueza gerada pela divisão de trabalho, toda a grandeza gerada pela cooperação, permanece presa no interior da membrana e temos um superorganismo.

Maybe once they got started, but I saw it from the beginning, she was shaking her head and holding him off.
Talvez depois de terem começado, mas eu vi desde o início, ela estava a abanar a cabeça e a afastá-lo.

Somehow or other-- maybe one swallowed another; we will never know exactly why-- but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth-created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we have got a superorganism.
Nunca saberemos bem como- talvez uma tenha engolido a outra. Mas, depois de terem uma membrana em volta de elas, estão todas dentro da mesma membrana. A partir de aí, toda a divisão de trabalho criada pela riqueza, toda a grandeza criada pela cooperação, fica encerrada dentro da membrana e temos um super organismo.

Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks.
Uma vez passado o choque, porém, muitas pessoas optaram por algo entre 70 e 95% ou entre as marcas de 3 e 20.

Four years, six people, but once they got realization it started working faster and the more people we get- because the channel that is to be used is like nerves in the body.
Quatro anos, seis pessoas, mas uma vez que elas obtiveram a Realização, isso começou a funcionar mais rápido… e quanto mais pessoas conseguirmos… porque o canal que é para ser usado é como os nervos no corpo.

Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks.
Contudo, uma vez ultrapassado o choque, a grande maioria das pessoas optou por algo entre 75 e 95% ou entre 3 e 20.

The implemented research has shown that once they got on the system, your homepage and your default search engine will be changed and you will start seeing various advertisements which might appear in a form of banners, full-screen ads or just pop-ups.
A pesquisa implementada tem mostrado que, uma vez que eles têm no sistema, sua página inicial e seu mecanismo de pesquisa padrão serão alterados e você vai começar a ver vários anúncios que podem aparecer na forma de banners, anúncios de tela cheia ou apenas pop-ups.

But once they got to their destination, they would be alone, or they might be with one friend but nobody knew anybody.
Mas uma vez que chegassem ao seu destino, eles estariam sozinhos, ou podiam estar com um amigo, mas ninguém conhecia ninguém.

Once they got the news of AIDS, not that they don't purchase this, but they have thrown everything, whatever they had in the house and burnt it up.
Quando eles receberam notícias da AIDS, não que eles comprem aquelas coisas, mas eles jogaram tudo fora, tudo que eles tinham na casa e queimaram.

Once they get what they want,- what's to keep them from killing him?
Quando tiverem o que querem, o que os impedirá de o matarem?

Once they get him to the hospital, they will probably filter back.
Uma vez que ao levá-lo ao hospital, eles provavelmente devem repor o filtro de volta.

Once they get the money, they will naturally release the hostage.
Uma vez que consigam o dinheiro, eles vão libertar o refém.

Once they get what they want, they will let your mom go.
Assim que obtiverem o que querem, libertam a tua mãe. Isso não é muito reconfortante.

Once they get a foot in the door.
Uma vez que colocarem um pé na porta.

Once they get those guns, there's no stopping them.
Assim que tiverem essas armas, nada os deterá.

Once they get them, you can't get them back!
Uma vez estando com eles, não se consegue recuperá-lo!

They said that Standard will sign once they get the audit report.
Disseram que a Standard irá assinar assim que tiverem o relatório da auditoria.