O Que é ONCE YOU GET USED em Português

• uma vez que você se acostumar
• quando nos habituamos
• uma vez que você se acostuma
• assim que nos habituamos

Exemplos de uso de Once you get used em Inglês e suas traduções para o Português

Once you get used to scrapping' it.
Assim que te acostumas com a destruição.

It's pretty good once you get used to the taste.
É muito bom, depois de nos habituarmos ao sabor.

Once you get used to something, why bother?
Quando nos habituamos a algo, para quê incomodarmo-nos?

Paris is a nice city once you get used to it.
Paris é uma cidade simpática quando nos habituamos a ela.

Once you get used to the"druggings," this isn't a bad place.
Quando nos habituamos às drogas, o sítio nem é mau.

It's very soothing once you get used to the heat.
Torna-se muito calmante assim que nos acostumamos ao calor.

Once you get used to the smell, it's really quite something.
Assim que se habituar ao cheiro, é algo bastante notável.

The thing is, it's not that bad, once you get used to the idea.
Não é assim tão mau, quando nos habituamos à ideia.

Once you get used to swimming in a fish's toilet bowl, it's awesome.
Quando nos habituamos a nadar numa retrete de peixes, é fantástico.

They're quite a merry gathering once you get used to them.
São um grupo bem animado, depois de te habituares a eles.

It's cosy once you get used to the draughts.
É confortável assim que te habituares ao tabuleiro das damas.

They're no different than dead dogs, once you get used to the idea.
Não são em nada diferentes dos cães mortos, uma vez que nos habituemos à ideia.

But once you get used to it, you come to appreciate their succinctness.
Mas assim que se habituar a eles, vai apreciar a sua brevidade.

Your face isn't so scary once you get used to it.
A sua cara não é assim tão assustadora quando nos habituamos a ela.

Once you get used to having someone around you can trust, it's hard to go back.
Assim que nos habituamos a ter alguém em quem confiamos, é difícil voltar atrás.

It's a cool little town you got here, you know, once you get used to it.
Têm aqui uma cidadezinha porreira, assim que nos habituamos a ela.

It's not so bad once you get used to birds flying into your head.
Não é tão mau quando te acostumas a ter pássaros a voar na tua cabeça e às portas automáticas nunca se abrirem.

Sure, it does take some effort to create valuable content, but once you get used to it, it becomes second nature.
Sim, criar conteúdo valioso exige algum esforço. Mas depois que você se acostuma a isso, é muito natural.

I think once you get used to having this, it would be very difficult to live without it.
Eu acho que uma vez que você se acostumar a ter isso, que seria muito difícil viver sem ela.

For the immediate future you will meet the more human Beings from your Universe, but once you get used to the idea that all forms of intelligent life exist, you will also meet them.
No futuro imediato ireis encontrar mais seres humanos do vosso Universo, mas logo que estejam acostumados à ideia de que todas as formas de vida inteligente existem, ireis também encontrá-las.

Once you get used to the process, you can probably do it in half an hour or so.
Quando você se acostumar ao processo, você provavelmente conseguirá fazê-lo aproximadamente em meia hora.

When Smart Drag is enabled,& kmousetool; pauses after it clicks down; if you move the mouse, it waits until you stop moving before it clicks up. This way, you can both click and drag the mouse. Smart Drag takes a bit more practice, but becomes natural once you get used to it.
Quando o Arrastamento Inteligente estiver activo, o& kmousetool; pára depois de ter carregado; se você mexer o rato, ele irá esperar até que você pare antes de terminar a selecção. Desta forma, você conseguirá carregar e arrastar o rato. O Arrastamento Inteligente exige um pouco mais de prática, mas torna- se natural logo que se habitue a ele.

Once you get used to Midas Touch App, it is intuitive, but it is a bit daunting for new traders.
Uma vez que você se acostumar com Midas Touch App, é intuitivo, mas é um pouco assustador para os novos comerciantes.

It is really addictive and once you get used to using ReSharper, it's very difficult to develop without it.
Ela é realmente viciante, e uma vez que você se acostuma a usar o Resharper, é muito difícil voltar a desenvolver sem ele.

Once you get used to writing automated tests, you will likely discover more uses for tests.
Uma vez que você se acostumar a escrever testes automatizados, você vai querer descobrir mais usos para testes.

Once you get used to traffic on the left, Britain's cities can be safely and enjoyably explored on foot.
Uma vez que você se acostuma a trafegar pela esquerda, as cidades britânicas podem ser seguras e agradáveis para serem exploradas a pé.

Once you get used to K88's body and completely override his programming, you will remember how you used to feel about everything.
Uma vez que te habituares ao corpo do K88… e ultrapassares completamente a programação dele, vais te lembrar como te sentias acerca de tudo.

Delicious! Once you get used to making your own pizza dough, you will see that it's so easy and so delicious, you will never want to spend the money on frozen pizza or mixes again.
Uma vez que você se acostuma a fazer sua própria massa de pizza, você vai ver que é tão fácil e tão deliciosa, você nunca mais vai querer gastar o dinheiro em pizza congelada ou mistura novamente.

Once you get used to creating sessions with a few clicks and switching between 10, 20(or even more) parallel sessions without losing track, you will wonder how you ever got along without it.
Uma vez que você se acostumar a criar sessões com apenas alguns cliques e alternar entre 10, 20(ou mais) sessões paralelas sem perder a trilha, você se perguntará como você se deu bem sem isso.

So how did you like Steps once you got used to the music?
Que achaste do Steps, depois de te habituares à música?