O Que é ONE OF THE FIRST WORKS em Português

• um dos primeiros trabalhos
• das primeiras obras

Exemplos de uso de One of the first works em Inglês e suas traduções para o Português

It came about because he had written one of the first works of science fiction.
Isso aconteceu porque Kepler escreveu, uma das primeiras obras de ficção científica.

This was one of the first works in the area of quantum functional programming languages.
Esse foi um dos primeiros trabalhos na area de linguagens de programação funcional quântica.

It was first translated into English in 1904, one of the first works of Bahá'u'lláh to appear in English.
Foi primeiramente traduzido para o inglês em 1904, uma das primeiras obras de Bahá'u'lláh em inglês.

One of the first works he displayed was a sculpture of his father, who had recently passed away, naked.
Uma das primeiras obras que apresentou foi uma escultura do seu pai, recentemente falecido, todo nu.

L'Orfeo by Claudio Monteverdi, one of the first works recognized as an opera.
Primeira apresentação de L'Orfeo de Claudio Monteverdi, uma das primeiras obras reconhecidas como uma ópera.

This is one of the first works aiming to enlighten the connector¿s mechanical behavior in composite beams.
Este é um dos primeiros trabalhos que tem por objetivo elucidar o comportamento mecânico do conector em vigas mistas.

The informal and spontaneous brushstrokes establish this picture as one of the first works, along with the famous Impression.
O informal e pinceladas espontâneas estabelecer esta imagem como um só do primeiras obras, junto com o famoso Impressão.

His Deleite(1999) is one of the first works to be part of the collection and to be installed in Inhotim.
Deleite(1999) é uma das primeiras obras a ser integrada à coleção e a ser montada em Inhotim.

Al-Asma'i was also a student of language and a critic, his book"Fuhulat" having been one of the first works of Arabic literary criticism.
Al-Asma'i também foi estudante de linguística e crítico, seu livro"Fuhulat" foi uma das primeiras obras de crítica literária árabe.

The government of Portugal gave one of the first works of art that adorn the stations to Metro S.A. in the 1990s.
O governo de Portugal presenteou a Metro S.A. com uma das primeiras obras de arte que passaram a decorar a estação.

He gathered his thoughts in his text the christian doctrine that came to be constituted as one of the first works of religious rhetoric.
Ele reuniu suas reflexões em seu texto a doutrina cristã que veio a se constituir como uma das primeiras obras de retórica religiosa.

The pavement in the shape of waves was one of the first works on public thoroughfares that made Portuguese stones famous.
O calçamento, em forma de ondas, foi um dos primeiros trabalhos em vias públicas que tornou famosas as pedras portuguesas.

The drawing, which shows the dispute of the crown between D. Miguel and D. Pedro, was made in 1833 and is one of the first works of this author.
O desenho, que retrata a disputa da coroa entre D. Miguel e D. Pedro, foi feito em 1833 e é um dos primeiros trabalhos do autor.

He wrote Specimen Zoologiae Geographicae Quadrupedum(1777), one of the first works on the geographical distribution of mammals zoogeography.
É autor de um dos primeiros livros sobre a distribuição geográfica dos mamíferos, Specimen Zoologiae Geographicae Quadrupedum 1777.

This work, which was reedited, is considered one of the best histories of mathematical thought until the 19th century, one of the first works of its time in Europe.
Esta obra, que já foi objecto de reedição, mantém-se como uma das melhores histórias do pensamento matemático português até aos alvores do século XIX, e uma das primeiras obras do género publicadas na Europa.

In the Brazilian case, one of the first works to pay attention to the black family in the post-abolition period and access to land was Ao sul da história, by Hebe Mattos.
No caso brasileiro, um dos primeiros trabalhos a atentar para a existência da família negra no pós-abolição e para o acesso à terra foi Ao sul da história, de Hebe Mattos.

Medieval works suggest that Modern Greek started shaping as early as the 10th century, with one of the first works being the epic poem of Digenis Acritas.
Obras medievais sugerem que o grego moderno teria começado a tomar forma já no século X, e uma de suas primeiras obras foi o poema épico do Diguenis Acritas.

Racine offered Molière his tragedy Théagène et Chariclée(one of the first works he wrote after he had abandoned his theology studies), but Molière would not perform it, though he encouraged Racine to pursue his artistic career.
Amante de Jean Racine, que ofereceu a Molière a sua tragédia Théagène et Chariclée(uma das suas primeiras obras depois de ter terminado os seus estudos de teologia), mas Molière não a encenou, ainda que tivesse encorajado Racine a seguir a carreira de escritor.

Tradition has seen teaching- and more generally, education- as a concrete manifestation of spiritual mercy, which constitutes one of the first works of love which is the Church's mission to offer to humanity.
A Tradição viu no ensinamento e, mais geralmente, na educação uma manifestação concreta da misericórdia espiritual, que constitui uma das primeiras obras do amor que a Igreja tem por missão oferecer à humanidade.

One of the first works that demonstrated an association between the laboratorial measurement of aspirin resistance and the risk of severe vascular events was a cohort study of 181 stroke patients treated with high doses of aspirin 500 mg three times per day.
Um dos primeiros trabalhos que demonstraram uma associação entre dosagem laboratorial da resistência à aspirina e o risco de eventos vasculares graves foi um estudo de coorte de 181 pacientes com acidente vascular cerebral prévio, tratados com uma dose elevada de aspirina 500mg três vezes ao dia 22.

He published in 1756 a work entitled Elenchus Vegetabilium and Animalium per Austriam inferiorem Observatorum, a flora and fauna of Lower Austria noted especially because it was one of the first works to adopt the binomial nomenclature of Carl von Linné 1707-1778.
Publicou em 1756 uma obra intitulada Elenchus Vegetabilium et Animalium per Austriam inferiorem Observatorum, onde dissertou sobre a flora e a fauna austríaca, sendo um dos primeiros trabalhos a adotar a nomenclatura binominal de Carl von Linné 1707-1778.

It should be highlighted that the article by Mônica Velloso was one of the first works to call attention for the affinities between'conservative' European thought- represented by names such as Donoso Cortés, Charles Maurras, Joseph de Maistre, and Antonio Sardinha- and the discourse produced by the Catholic intelligentsia, providing a foundation for its ideological counterattack against the attacks of other ascendant social groups, which had new'ideologies.
Cabe destacar que o artigo de Mônica Velloso foi um dos primeiros trabalhos a chamar atenção para as afinidades entre o pensamento" conservador" europeu- representado por nomes como Donoso Cortés, Charles Maurras, Joseph de Maistre e Antonio Sardinha- e o discurso produzido pela intelectualidade católica, fundamentando seu contra ataque ideológico perante as investidas de outros grupos sociais ascendentes, portadores de novas" ideologias.

Marquise was courted, in vain, by Pierre Corneille and later became the lover of Jean Racine. Racine offered Molière his tragedy Théagène et Chariclée(one of the first works he wrote after he had abandoned his theology studies), but Molière would not perform it, though he encouraged Racine to pursue his artistic career.
A marquesa tinha sido cortejada, em vão, por Pierre Corneille, tendo-se tornado, mais tarde, amante de Jean Racine, que ofereceu a Molière a sua tragédia Théagène et Chariclée(uma das suas primeiras obras depois de ter terminado os seus estudos de teologia), mas Molière não a encenou, ainda que tivesse encorajado Racine a seguir a carreira de escritor.

One of the first works about the Brazilian production in the 1970s points out that alongside the“reactivation[of the] proposal for the field of Public Health[…] and its relationship with the advance of the Brazilian social security crisis[…]” the“movement of restoration of sanitary practices that also rests in the direction taken by the theoretical and historical research on health provides, at the same time, new objects of research in the field of Collective Health”.
Um dos primeiros trabalhos sobre a produção brasileira na década de 1970 destaca que, ao lado da reativação[ da] proposta para o campo da Saúde Pública[…] e sua relação com o avanço da crise previdenciária brasileira[…], o movimento de recomposição das práticas sanitárias que se apoia também na direção assumida pela investigação teórica e histórica sobre a saúde proporciona, ao mesmo tempo, novos objetos à pesquisa na área da Saúde Coletiva.

One of the first pediatrics works, called Nursing Assay and Children Care, belonged to William Cadogan.
Uma das primeiras obras sobre pediatria foi de William Cadogan, chamada Ensaio em Enfermagem e Cuidados com Crianças.

Michael Warner popularized the term in 1991, in one of the first major works of queer theory.
O termo homofobia foi criado por Michael Warner em 1991, em uma das primeiras grandes obras sobre a teoria queer.

If he did write it, it is one of the first medieval works of history written by a layman.
Se o escreveu, é uma das primeiras obras medievais da história escrita por um leigo.

In 2012, one of the first national works dealing with alarm fatigue was published, studying pulse oximetry alarms at a neonatal intensive care unit.
Em 2012 foi publicado uns dos primeiros trabalhos nacionais tratando da fadiga de alarmes, tendo como objeto de estudo os alarmes dos oxímetros de pulso em unidade de cuidado intensivo neonatal.

The book is an early anthropological work and is regarded as one of the first major works on family economics.
O livro é um trabalho antropológico primitivo e é considerado como um dos primeiros grandes trabalhos sobre economia familiar.

This work was an important scientific, geographic and ethnographic study of the colony, and was one of the first comprehensive works on the Ovamboland region.
Este trabalho foi um importante estudo científico, geográfico e etnográfico da colônia, e foi uma das primeiras obras completas sobre a região Ovamboland.