O Que é ONE ON THE RIGHT HAND em Português

• um à direita

Exemplos de uso de One on the right hand em Inglês e suas traduções para o Português

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Então foram crucificados com ele dois salteadores, um àdireita, e outro àesquerda.

And he set up the pillars in front of the temple, one on the right hand and the other on the left; and he called the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz.
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.

For the people of Sheba there was a sign in their homeland: two gardens, one on the right hand and the other on the left.
Os habitantes de Sabá tinham, em sua cidade, um sinal: duas espécies de jardins, à direita e à esquerda.

And he raised up the pillars in front of the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda, Boaz.

And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.
Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
Então foram crucificados com ele dois salteadores, um à direita, e outro à esquerda.

Step by step, station by station, you travel the path walked by Jesus to Calvary:"And when they had come to the place which is called Calvary, they crucified him there: and the robbers, one on the right hand, and the other on the left" Luke 23:33.
Passo a passo, estação por estação, você anda pelo caminho que Jesus andou até o Calvário:"Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali crucificaram Jesus e os malfeitores: um à sua direita e outro à sua esquerda." Lucas 23:33.

Behold! when the two receivers receive-one on the right hand and one on the left a sitter.
Eis que dois(anjos da guarda), são apontados para anotarem(suas obras), um sentado à sua direita e o outro à esquerda.

And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
E, quando chegaram ao lugar, chamado"A Caveira", ali crucificaram Jesus e junto com ele os dois malfeitores, um à sua direita e outro à sua esquerda.

Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.
Ao mesmo tempo foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita e outro à sua esquerda.

And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
E também conduziram outros dois, que eram malfeitores, para com ele serem mortos. 33 E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

There remains a conflict of interests between security on the one hand and the right to privacy on the other.
Continua a existir um conflito de interesses entre, por um lado, a segurança e, por outro, o direito à privacidade.

No doubt the test was spectacular, but certainly it did not strengthen the belief of citizens that security, on the one hand, and the right to privacy, on the other hand, are taken seriously by the authorities.
Sem dúvida, tratou-se de um teste espectacular, mas com certeza não serviu para reforçar entre os cidadãos a ideia de que a segurança, por um lado, e o direito à privacidade, por outro, são levados a sério pelas autoridades.

Essentially it touches on two fundamental matters in the European Union: the concept of the European citizen, on the one hand, and the right of free movement for workers, on the other.
Basicamente, toca duas matérias fundamentais para a União Europeia: o conceito de cidadão europeu, por um lado, e o direito à livre circulação dos trabalhadores, por outro.

The cross-border posting of workers is regulated under Directive 96/71/EC, the aim of which is to harmonise, on the one hand, the right of companies to provide cross-border services, and on the other hand the rights of workers temporarily posted to another state in order to provide services.
O destacamento transfronteiriço de trabalhadores rege-se pela Directiva 96/71/CE, cujo objectivo consiste em harmonizar, por um lado, os direitos das empresas a prestar serviços transfronteiriços e, por outro lado, os direitos dos trabalhadores destacados temporariamente para um outro Estado, para prestarem serviços.

If we wish to achieve a balance between free market legislation on the one hand, and the right to intellectual property on the other, we must nonetheless curtail intellectual property rights to a certain extent.
Para estabelecer um equilíbrio entre, por um lado, a legislação que institui o mercado livre e, por outro, o direito à propriedade intelectual, teremos de restringir de algum modo os direitos de propriedade intelectual.

In fact, though, the concept of freedom of movement embraces two rights: on the one hand, the right to move in order to change one's country of establishment lor the purposes of pursuing one's occupation and, on the other hand, the right to move in order to provide a service anywhere in the Community.
Na realidade, a noção de liberdade de circulação cobre, por um lado, o direito de circular para mudar de país e nele se estabelecer com vista a exercer a sua actividade profissional e, por outro, o direito de circular para«prestar» um serviço no conjunto da Comunidade.

And radiatornye sections have Nipples on the one hand right, and with another- the left carving fig.
Nippeli e señoes de radiatornye tem direito por um lado, e com outro- escultura esquerda figo.

She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom.
Ela respondeu: Dize que estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu reino.

On one hand the right to live in peace and security and on the other their right to constitute themselves as a State.
Por um lado, o direito de viver em paz e segurança e, por outro lado, o seu direito de se constituírem como um Estado.».