O Que é ONE THING HERE em Português

• uma coisa aqui

Exemplos de uso de One thing here em Inglês e suas traduções para o Português

JUST ONE THING HERE.
Vamos esclarecer uma coisa.

Okay, can i just say one thing here?
Está bem. Posso dizer uma coisa?

Stammering answer me one thing here. how did you ever connect ladysmith with that sugar refinery,?
Responde-me uma coisa, como ligaste o Ladysmith com a refinaria de açúcar?

I want to change one thing here.
Quero mudar uma coisa aqui.

Let me say one thing here: we are anxious that Switzerland should take the plunge with this step.
Permitam-me que diga aqui o seguinte: aguardamos com expectativa que a Suíça arrisque e dê este passo.

I'm confused on one thing here.
Estou confuso com uma coisa.

But every time one thing here seems almost rational, two things pop up that make absolutely no sense at all.
Mas sempre que uma coisa aqui parece quase racional, acontecem duas coisas que não fazem sentido nenhum.

Let me just say one thing here.
Deixa-me só dizer-te uma coisa.

We need to realize one thing here that everyone calculate the worth of the website according to its 10 or 12X of the average monthly earning and bid according to that.
Temos de perceber uma coisa aqui que todos calcular o valor do site de acordo com os seus 10 ou 12X do rendimento médio mensal e lance de acordo com isso.

I can promise you one thing, here.
Posso prometer-te uma coisa aqui.

Allow me to say just one thing here: if we do this, we do all, if we do this, we do nothing”.
Permitam-me dizer aqui apenas uma coisa: se fazemos isso, fazemos tudo, se não fazemos isso, não fazemos nada”.

Okay. Let's all get really clear on one thing here.
Muito bem, vamos esclarecer uma coisa, está bem?

That is one thing here.
Isso é algo que vemos aqui.

Look, I don't think we're dealing with just one thing here.
Olha, não me parece que estejamos a lidar com uma coisa só.

Your Honor… if there's one thing here that's sadly obvious… it's that Mr. Pollard has never been a genuine guardian of the minor… and his nomination of Mrs. Adler is no less disingenuous.
Meritíssimo… se há uma coisa aqui que é tristemente óbvia é que o Sr. Pollard nunca foi um genuíno guardião da menor e a sua nomeação da Sra. Adler é não menos pouco franca.

Is this a case of being two-faced, saying one thing here and nothing back home?
Tratar-se-á de um caso de duplicidade- dizer uma coisa aqui e nada no seu país?

So I'm going to do one thing here that's a little pseudo mathy, and that's really because differentials are these things that are very hard to define rigorously, but I think it will give you the intuition of what's going on.
Então eu vou fazer uma coisa aqui que é um pouco pseudo matematicamente, e que é realmente porque diferenciais são estas coisas que são muito difíceis de definir com rigor, mas acho que vai dar-lhe a intuição do que está acontecendo.

This was where the monastery kept its sacred relics, but there was only one thing here Chandra was interested in.
Era ali onde o mosteiro guardava todas suas relíquias sagradas, mas só havia uma coisa ali que a interessava.

I would like to tell you one thing here that most of the people building their sites with high confidence as they might heard somewhere that Adsense is a best ways to earn a handful money from blogging or someone earned from blogging in 3 months and after few months if there is no or less earning means they loose their confidence and list their sites for lowest values.
Eu gostaria de dizer uma coisa aqui que a maioria das pessoas construindo seus sites com a confiança em alta, já que podem ouvi em algum lugar que o Adsense é um melhores maneiras de ganhar um dinheiro punhado de blogs ou alguém ganhasse a partir de blogs em 3 meses e depois de alguns meses se não houver ou menos ganho significa que eles perdem a confiança e listar seus sites para valores mais baixos.

And you have something I want so I pretend you're not because there's only one thing here that we both know isn't a lie. And that's the money.
Tu tens o que quero, faço de conta, que não mentes, porque aqui só há, uma coisa que ambos sabemos, que não é mentira, e isso, é o dinheiro.

What is frivolous is for the Socialist Group to say one thing here in Parliament and then do something else in the Council by means of its governments; it is also frivolous to approve reports in the European Parliament which promote illegal immigration and offer asylum seekers rights which not even Community citizens have, such as the recognition of the right and obligation for them to be guaranteed nurseries for their children.
Tratar com frivolidade as questões é o Grupo dos Socialistas dizer aqui, no Parlamento, uma coisa e fazer outra no Conselho, através dos vários governos; tratar com frivolidade é, por exemplo, aprovar relatórios no Parlamento Europeu, que dão carta branca à imigração ilegal, e oferecer aos requerentes de asilo, por exemplo, direitos que nem sequer têm os cidadãos comunitários, como, por exemplo, o reconhecimento do direito a creches para os seus filhos menores e a obrigatoriedade de se lhe as garantirem.

That is why whereas, today, we are agreeing on three points, we actually need to agree on one thing, here, together: whether to take it or leave it.
É por esta razão que, se, hoje, estamos a concordar em três pontos, precisamos, na verdade, de concordar numa coisa, aqui, em conjunto: se queremos ou não queremos.

Amy Cummins is the staff of the Department of the Chinese market, he go to work every morning is one thing here is that the domestic motor industry in particular, information and Yuchai Weichai the page and found that it changes and rapid follow-up.
Amy Cummins¨ o pessoal do Departamento de o mercado chin¨ºs, ele ir para o trabalho, todas as manhãs¨ uma coisa aqui¨ que a ind¨²stria autom¨®vel nacional, em especial, da informação e Yuchai Weichai a p¨¢gina e descobrimos que ela muda r¨¢pido e de acompanhamento.

Does not need that, thank God our financial situation reasonably, to the poor is good[…] we treat them well, help, do everything you have to do, she need things and we manage and get, thanks to God we have a"little money" doing one thing here and another there, we do not stop, working to die….
Não precisa de isso, graças a Deus a situação financeira da gente razoavelmente, para pobre é boa[…] a gente trata bem, ajuda, faz tudo o que tem que fazer, precisa das coisas e nós damos um jeito e adquirimos, graças a Deus temos um" dinheirozinho", fazendo uma coisa de aqui e outra de ali, que a gente não para, trabalhando para morrer….

I would rather tinker around a story after writing it and then tinker again later, changing one thing here and one thing there, rather than write it the first time.
Eu prefiro mexer em torno de uma história depois de escrevê-lo e, em seguida, mexer novamente mais tarde, mudando uma coisa aqui e outra coisa lá, em vez de escrevê-lo pela primeira vez.

I would rather tinker around a story after writing it and then tinker again later, changing one thing here and one thing there, piuttosto che scriverlo la prima volta.
Eu prefiro mexer em torno de uma história depois de escrevê-lo e, em seguida, mexer novamente mais tarde, mudando uma coisa aqui e outra coisa lá, piuttosto che scriverlo la prima volta.

Oh, one more thing here.
Oh, mais uma coisa… aqui.

One thing first here's a key.
Uma coisa primeiro… aqui está a chave.

Let's get one thing straight here.
Vamos esclarecer aqui uma coisa.

All right, all right, just, uh, one last thing here.
Está bem, está bem, apenas uma ultima coisa aqui.