O Que é ONLY BE ADMISSIBLE em Português

• só será admissível se
• só é admissível se

Exemplos de uso de Only be admissible em Inglês e suas traduções para o Português

Tenders shall only be admissible if.
As propostas só serão válidas se.

Applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, concerning products of the group set out in Annex I.
O pedido de certificado só é admissível se o requerente declarar, por escrito, que, para o mesmo período, não apresentou nem apresentará nenhum outro pedido relativo a produtos do grupo referido no anexo I.

Applications for certificates shall only be admissible if.
Os pedidos de certificado só serão admissíveis se.

The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.
O requerimento só é admissível no prazo de um ano a contar do termo do prazo não observado.

An application for an extension of the duration of the certificate pursuant to this Regulation should only be admissible where a certificate is granted pursuant to Regulation(EEC) No 1768/92.
O pedido de prorrogação da validade de um certificado concedido nos termos do presente regulamento só deverá ser admissível se o certificado tiver sido concedidos nos termos do Regulamento(CEE) n.o 1768/92.

A request for conciliation shall only be admissible where the amount envisaged to be excluded from the Community financing according to the Commission's communication either.
O pedido de conciliação só será admissível quando, de acordo com a comunicação da Comissão, o montante que se prevê excluir do financiamento comunitário.

In the judgment Arblade et al.[7], the Court ruled that the obligation to have available and keep certain documents at the domicile of a natural person resident in the host Member State, who would hold them as the employer's appointed agent or proxy, even after the employer has stopped employing workers in that State, could only be admissible if the national authorities were not able to effectively perform their control duties effectively in the absence of such an obligation.
Em o acórdão Arblade e outros[ 7], o Tribunal de Justiça considerou que a obrigação de manter à disposição e de conservar determinados documentos no domicílio de uma pessoa singular com residência no Estado-Membro de acolhimento, que os detém na qualidade de mandatário ou encarregado da entidade patronal que o designou, mesmo após esta ter deixado de ocupar trabalhadores neste Estado, só pode ser admissível se as autoridades nacionais não forem capazes de cumprir a sua missão de controlo de forma eficaz na ausência dessa obrigação.

Amendments to an area aid application shall only be admissible until the latest date for submission of an area aid application as specified in paragraph 1.
As alterações aos pedidos de ajudas"superfícies" só são admissíveis até à última data para a apresentação tardia de um pedido de ajudas"superfícies" em conformidade com o n.o 1.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications during the current period for products in the same group fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
O pedido de certificado só será admissível se o requerente declarar, por escrito, que, para o período em curso, não apresentou nem apresentará qualquer outro pedido relativo a produtos do mesmo grupo previstos no anexo I no Estado-Membro em que o pedido é apresentado, nem noutros Estados-Membros.

That is, even after they have passed the subsidiarity test, such Community measures will only be admissible if and insofar as they"supplement" or"support" Member States' initiatives in the areas mentioned.
É que estas medidas da Comunidade, só serão admissíveis depois de já terem passado o crivo da subsidiariedade, se, e na medida em que"completem" ou"apoiem" iniciativas de Estados-Membros, nos referidos domínios.

Such complaint, however, shall only be admissible if the obstacle to trade alleged therein is the subject of a right of action established under international trade rules laid down in a multilateral or plurilateral trade agreement.
Contudo, a denúncia apenas será admissível se o entrave ao comércio aí alegado estiver sujeito a um direito de acção estabelecido nos termos de regras do comércio internacional dispostas num acordo comercial multilateral ou plurilateral.

Where the farmer acquires the payment entitlements concerned by way of a transfer from another farmer and where that other farmer had already declared those payment entitlements, the additional declaration of those payment entitlements shall only be admissible if the transferor has already informed the competent authority of the transfer in accordance with Article 25(2) of this Regulation and withdraws those payment entitlements from his own single application, within the time-limits set out in Article 15 of Regulation(EC) No 796/2004.";
Sempre que o agricultor adquira os direitos ao pagamento em causa através de uma transferência efectuada por outro agricultor e esse outro agricultor já tenha declarado esses direitos ao pagamento, a declaração suplementar dos mesmos só será admissível se o cedente já tiver informado a autoridade competente da transferência, em conformidade com o n. o 2 do artigo 25.o do presente regulamento, e retirar esses direitos do seu próprio pedido único, nos prazos estabelecidos no artigo 15.o do Regulamento( CE) n. o 796/2004.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any applications in respect of the current period, concerning products in the same group in the Member State in which his application is lodged or in another Member State.
O pedido de certificado só será admissível se o requerente declarar, por escrito, que para o período em curso não apresentou nem apresentará qualquer outro pedido relativo a produtos do mesmo grupo no Estado-membro em que o pedido é apresentado, nem noutros Estados-membros.

Amendments to such motions for resolutions shall only be admissible for consideration in plenary if tabled by the rapporteur to take account of new information or by at least onetenth of the Members of Parliament.
Só serão admissíveis alterações a essas propostas de resolução para apreciação em sessão plenária se forem apresentadas pelo relator a fim de ter em conta novas informações ou, no mínimo, por um décimo dos deputados ao Parlamento.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, for products in the order number fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
O pedido de certificado só é admissível se o requerente declarar, por escrito, que, para o período em causa, não apresentou nem apresentará, no Estado-Membro em que o pedido é apresentado nem noutros Estados-Membros, nenhum outro pedido relativo a produtos com o número de ordem previsto no anexo I.

Licence applications shall only be admissible where the applicants undertake in writing to submit no further applications in respect of the same quota for the same period.
Os pedidos de certificados só são admissíveis se o requerente declarar, por escrito, que se compromete, em relação ao período em curso, a não apresentar outros pedidos relativos ao mesmo contingente.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any applications, in respect of the current period, concerning products in the same group in the Member State in which his application is lodged or in another Member State; where an applicant submits more than one application relating to products in the same group, all applications from that person shall be inadmissible.
O pedido de certificado só será admissível se o requerente declarar, por escrito, que, para o período em curso, não apresentou nem apresentará qualquer outro pedido relativo a produtos do mesmo grupo no Estado-membro em que o pedido é apresentado, nem em outros Estados-membros; se um requerente apresentar vários pedidos relativos a produtos do mesmo grupo, nenhum dos pedidos será admissível..

Certifícate applications shall be admissible only where.
O pedido de certificado só é admissível se.

Licence applications shall be admissible only where applicants.
Os pedidos de certificados só são admissíveis se o requerente.

Licence applications shall be admissible only where the applicant.
Os pedidos de certificados só serão admissíveis se o requerente.

Licence or certificate applications shall be admissible only if.
Um pedido de certificado só é admissível se.

An application for a certificate shall be admissible only if.
O pedido de certificado só é admissível se.

Export licence applications shall be admissible only where applicants, at the time they present their applications.
Os pedidos de certificados de exportação só serão admissíveis se, aquando da sua apresentação, o requerente.

Import licence applications shall be admissible only where the following conditions are fulfilled.
O pedido de certificado de importação só é admissível se forem cumpridas as seguintes condições.

Applications for licences for import of New Zealand butter under this Regulation shall be admissible only if the following conditions are satisfied.
Os pedidos de certificado de importação de manteiga neozelandesa a título do presente regulamento só serão admissíveis se forem satisfeitas as condições seguintes.

The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act.
Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir.