O Que é ONLY HALF THE BATTLE em Português

• apenas metade da batalha
• só metade da batalha
• somente metade da batalha

Exemplos de uso de Only half the battle em Inglês e suas traduções para o Português

Winning was only half the battle.
Ganhar foi apenas metade da batalha.

For an operative, smuggling a gun into a mission is only half the battle.
Para agentes, esconder uma arma numa missão é apenas meia batalha.

Finding out the exact location that your prize is only half the battle for the perp, because he would have to have a way to break and bypass all the defenses in place.
Descobrir a localização exata onde seu prêmio está é apenas metade da batalha para o criminoso, porque ele teria que ter uma maneira de romper e ultrapassar todas as defesas do lugar.

So, predicting how Nash will strike is only half the battle.
Portanto, prever como o Nash atacará é só metade da batalha.

But studying is only half the battle.
Mas estudar é somente metade da batalha.

Because identifying why you're not getting any leads in traffic or sales is only half the battle.
Porque identificar o porquê de você não estar obtendo leads com tráfego ou vendas é apenas meio caminho andado.

A strong slice is only half the battle.
Um serviço forte é só metade da batalha.

Be sure to create compelling and engaging content with actionable CTAs, but that's only half the battle.
Tenha certeza de que está criando conteúdo interessante e atraente com CTAs acionáveis, mas isso é somente metade da batalha.

But solid contentis only half the battle.
Mas usarconteúdo sólidoé apenas meio caminho andado.

Standing out in that competitive landscape is hard enough, but getting people to your website is only half the battle.
Destacar-se nesse cenário competitivo é muito difícil, mas levar as pessoas ao seu site é apenas metade da batalha.

Getting the deed is only half the battle.
Conseguir a escritura é só metade da batalha.

Understanding when to add an element of time to your exit-intent offer is key, but it's only half the battle.
Entender quando se deve adicionar um elemento de tempo na sua oferta de exit-intent é importante, mas é somente metade da batalha.

 Choosing the best outlet to promote your business is only half the battle- which is why so many find themselves in the dark.
Escolher o melhor meio para promover sua empresa é apenas metade da batalha- motivo pelo qual muitas pessoas acabam ficando perdidas.

The problem with a trojan-horse strategy is that sneaking yourself across enemy lines is only half the battle.
O problema de uma estratégia de Cavalo de Tróia é que infiltrar-se no domínio do inimigo é apenas metade da batalha.

But, getting published is only half the battle.
Mas, ser publicado é apenas metade da batalha.

Rewriting science The WBP says that while it is educating researchers and healthcare providers about these issues, awareness is only half the battle.
O WBP diz que, embora esteja informando pesquisadores e profissionais de saúde sobre essas questões, a conscientização é apenas metade da batalha.

Setting your budget is only half the battle.
Definir o seu orçamento é apenas metade da batalha.

Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea. But getting to freedom is only half the battle.
Por fim, após uma longa viagem, reuni-me com a minha família na Coreia do Sul, mas conseguir a liberdade é apenas metade da batalha.

But getting to the dock is only half the battle.
Mas chegar ao cais é apenas metade da batalha.

Whether it's getting a bureaucrat to hand over state secrets or a gangster to bring out the stolen money that will get him busted, spies know convincing people to take action when they don't want to is only half the battle.
Seja fazer um burocrata entregar Segredos de Estado ou um gangster mostrar o dinheiro roubado que o fará ser apanhado, os espiões sabem fazer as pessoas agirem e quando não querem, é apenas metade do caminho.

Let's face it: grilled meat is only half the battle.
Vamos enfrentá-lo: carne grelhada é apenas metade da batalha.

Finding out when you work best at peak productivity is only half the battle.
Descobrir quando você trabalha com a produtividade máxima é só metade da batalha.

Creating the best infographic on the web is only half the battle.
Criar o melhor infográfico na web é apenas metade da batalha.

Diagnosing areas where a teacher needs to improve is only half the battle.
Diagnosticar as áreas onde um professor precisa de melhorar é apenas metade da batalha.

But recognising the value of board meeting minutes is only half the battle.
Mas reconhecer o valor das atas de reunião é apenas parte do desafio.

But that's only half of the battle, isn't it?
Mas essa é apenas metade da batalha, não é?

Finding available land for an urban farm is only half of the battle.
Encontrar espaço disponível para a agricultura urbana é só metade da batalha.

With that said, customer acquisition is only half of the battle.
Mas isso dito, a aquisição de consumidores é apenas uma parte do desafio.

Chou pointed out in his presentation that having the land available for an urban farm is only half of the battle.
Chou destacou em sua apresentação que ter a terra disponível para uma fazenda urbana é apenas metade da batalha.

The strategy can be complicated, though, with a great deal of importance placed on understanding what are strong starting hands(e.g., hands containing an ace with at least one or two low cards, especially a deuce) and not making the mistake of battling for only half of the pot just the high or low.
A estratégia pode ser mais complicada, onde tem grande relevância saber quais são as melhores mãos iniciais(ex. mãos com um ás e pelo menos uma carta baixa como um dois) e não cometer o erro de batalhar apenas por metade do pote(apenas o high ou apenas o low).