O Que é ONLY ONE EAR em Português

• apenas uma orelha
• apenas um ouvido

Exemplos de uso de Only one ear em Inglês e suas traduções para o Português

All of them wore hearing aid in only one ear.
Todos os sujeitos da amostra utilizam aparelho auditivo em apenas uma orelha.

Typically only one ear is affected, at least initially; however.
Geralmente só um dos ouvidos é que é afetado, pelo menos nos episódios iniciais.

I was hoping you would turn out to be gay… or have only one ear.
Tinha esperanças que fosse bicha, ou que só tivesse uma orelha.

The stimuli were presented in only one ear by means of an insertion ER-3A earbud.
Os estímulos foram apresentados de forma monoaural, por meio de fones de inserção ER-3A.

Why does the phone call ringtone come through in both ears but the phone call in only one ear?
Porquê o toque de chamada telefónica ocorre em ambos os ouvidos, mas o telefonema é ouvido em apenas um?

Of the NB with RIHI 61,05% failed in only one ear, 36,84% failed with both ears and 2,11% did not conclude the test.
Dos RN com IRDA, 61,05% falharam em apenas uma orelha, 36,84% falharam nas duas orelhas e 2,11% não concluíram o teste.

For infected children not showing symptoms, one out of ten develops hearing loss and usually only one ear is affected.
Para as crianças infectadas que não apresentam sintomas, uma entre dez desenvolve perda auditiva e normalmente apenas um ouvido é infectado.

Of the NB without RIHI, 55,36% failed in only one ear, 39,90% failed in both ears and 4,74% did not conclude the test.
Dos RN sem IRDA, 55,36% falharam em apenas uma orelha, 39,90% falharam nas duas orelhas e 4,74% não concluíram o teste.

Most of the 100,000 cochlear implant recipients worldwide have received substantial communication benefits from implantation in only one ear.
A maioria dos 100.000 usuários de implante coclear em todo o mundo têm recebido benefícios substanciais na comunicação com o implante em apenas um ouvido.

Unilateral hearing loss is characterized by hearing reduction in only one ear and it happens, predominantly among males.
A perda auditiva unilateral é caracterizada pela diminuição da audição em apenas um ouvido e ocorre, predominantemente, no sexo masculino.

A majority of the time, only one ear is affected, however, it is possible for both ears to feel simultaneous discomfort.
A maioria das vezes, apenas uma orelha é afetada, entretanto, é possível para ambos os ouvidos para sentir desconforto simultâneo.

This step relates itself to the sustained attention ability, in which the child needs to maintain attention for longer in the message coming from only one ear.
Esta etapa relaciona-se com a habilidade de atenção sustentada, na qual a criança precisa manter a atenção por tempo maior na mensagem oriunda de apenas uma orelha.

For the retest of the NB without RIHI, 5,49% failed in only one ear, 5,24% failed in both ears and 24,94% did not show up.
No reteste dos RN sem IRDA, 5,49% falharam em apenas uma orelha, 5,24% falharam nas duas orelhas e 24,94% faltaram.

The results show that 96% of the newborns had normal results in both ears, 2% altered in both ears and 2% altered in only one ear.
Os resultados mostraram que 96% dos RN apresentaram resultado normal nas duas orelhas, 2% resultado alterado nas duas orelhas e 2% em apenas uma orelha.

On the retest of the NB with RIHI, 4,21% failed in only one ear, 10,53% failed in both ears and 26,32% did not return for the second test.
No reteste dos RN com IRDA, 4,21% falharam em apenas uma orelha, 10,53% falharam nas duas orelhas e 26,32% faltaram.

Rego received the original idea from her husband, the renowned British artist Victor Willing(1928-1988), who, when he was a child, had a little theatre with a red monkey, a dog with only one ear and a bear.
A ideia inicial foi transmitida à artista pelo marido, o reconhecido artista britânico Victor Willing(1928-1988), que tinha tido, quando criança, um teatrinho com um macaco vermelho, um cão com uma só orelha e um urso.

In the frequency of 1000 Hz, only one ear presented responses at 30 dBnHL; there were responses in the other 11 ears 91.66% at 20 dBnHL.
Na frequência de 1000 Hz, apenas uma orelha apresentou resposta em 30 dBnNA, as demais, 11 91,66% orelhas, revelaram resposta na intensidade de 20 dBnNA.

Regarding hearing conditions Table 1, workers indicated hearing loss in only one ear the left; tinnitus in only one ear unmarked side.
Em relação às condições auditivas Tabela 1, os trabalhadores indicaram déficit auditivo em somente uma orelha esquerda; zumbido somente em uma orelha sem identificação do lado.

During the radiotherapy sessions, only one ear showed otoscopic changes, and this membrane was intact before treatment and it was retracted after it.
Durante as sessões de radioterapia apenas 1 orelha apresentou alteração à otoscopia, sendo esta membrana pré-tratamento sem alteração e retraída após o tratamento.

Unilateral hearing loss can be responsible for academic difficulties, speech and language changes and social and emotional difficulties, is characterized by decreased hearing in only one ear and occurs, mostly, in males.
A perda auditiva unilateral pode ser responsável por dificuldades acadêmicas, alteração de fala e linguagem e dificuldades sócio-emocionais, é caracterizada pela diminuição da audição em apenas uma orelha e ocorre, predominantemente, no sexo masculino.

Better hearing capabilities When an implantation is carried out in only one ear, it is chosen on an anatomy-surgical basis, the type of hearing and the length of hearing loss in each of the ears..
Captura do ouvido auditivamente melhor Quando vai ser feita uma implantação em um ouvido só, a eleição realizada baseia-se em critérios de natureza anatomo-cirúrgica, de tipo audiológico e na duração da hipoacusia em cada um dos ouvidos..

Unlike traditional foot and hand reflexology, where the left foot and hand represent the left side of the body and the right foot and hand represent the right side of the body, each ear represents the whole body, so only one ear is worked on at a time.
Ao contrário da reflexologia dos pés e das mãos, onde o pé e a mão esquerda representam o lado esquerdo do corpo, e a mão e o pé direito representam o lado direito, cada orelha representa todo o corpo, e por isso, apenas uma orelha é trabalhada por vez.

Chart 1 shows that a 35 dBNA attenuation was present at 500Hz in only one ear this was classified as an outlier; the second highest value was 30 dBNA, meaning that the expected attenuation was only achieved in one ear..
Para a freqüência 500Hz, observando o Gráfico 1, pode-se notar que apenas uma orelha teve atenuação de 35 dBNA identificada como outlier; o segundo maior valor foi 30 dBNA, portanto apenas uma orelha atingiu a atenuação esperada.

In the aging process, a difference of performance between the ears happens, showing improvements in the performance of the right ear, what justifies, in some cases, the patient's preference of using a hearing aid in only one ear.
No processo de envelhecimento, ocorre uma diferença de desempenho entre as orelhas, mostrando uma melhora no desempenho da orelha direita, o que justifica em alguns casos, a preferência do paciente em fazer uso de auxiliar de audição somente em uma orelha.

Assessment of BT and cortical electrophysiological threshold CET at 500, 1000, 2000, and 4000 Hz was performed in only one ear of each subject, chosen according to the subject's perception of his/her“better ear” or at random, in the absence of reference.
A avaliação dos limiares comportamentais LC e eletrofisiológicos corticais LEC nas frequências de 500, 1.000, 2.000 e 4.000 Hz foi feita em apenas uma das orelhas de cada sujeito, escolhida segundo a percepção do sujeito como sua“melhor orelha” ou, na ausência de referência, de forma randômica e aleatória.

For P3 potential there was no difference between the ears Figure 2, considering latency and amplitude, which corroborates with current study which was carried out with binaural stimulation and analyzed values only one ear, for possible absence of difference between them.
Para o Potencial P3 não houve diferença entre as orelhas Figura 2, considerando latência e amplitude, o que corrobora com estudo atual o qual foi realizado com estimulação binaural e analisado valores apenas de uma orelha, por possível ausência de diferença entre elas.

So, it seems a consensus among the analyzed authors that in the situations in which it is detected the presence of that phenomenon, the use of aid in only one ear may be an option associated with the strategy of auditory training to improve the performance with the hearing aid and to minimize the patients' complaints.
Assim sendo, parece consenso entre os autores analisados que nas situações nas quais for detectada a presença deste fenômeno, a protetização em apenas uma orelha pode ser uma opção associada a estratégias de treinamento auditivo para melhorar o desempenho com a prótese auditiva e minimizar as queixas do paciente.

When comparing the ears of ten patients with bilateral otosclerosis submitted to surgery on only one ear, we found that 11 years later the air PTA on the operated ears the one that would initially be considered the worse was significantly better than that of the contralateral ear..
Quando comparamos os ouvidos dos 10 doentes com otosclerose bilateral submetidos à cirurgia em apenas um ouvido, concluímos que, 11 anos após, o PTA aéreo do ouvido operado aquele que, em regra, terá sido considerado pior inicialmente é significativamente melhor do que o do ouvido contralateral.

You only got one ear, bro.
Só tens uma orelha, mano.

You have only got one ear?
O quê? só tens uma orelha?