O Que é ONLY TO ACHIEVE em Português

• só para alcançar
• apenas para atingir
• só obter
• só realizar
• só para conseguir

Exemplos de uso de Only to achieve em Inglês e suas traduções para o Português

Here only to achieve such result sometimes happens very difficult.
Aqui só realizar tal resultado às vezes acontece muito difícil.

But the proletariat needs the Party not only to achieve the dictatorship;
Mas o Partido é necessário ao proletariado não somente para a conquista da ditadura;

We fought not only to achieve origin markings but also for traceability.
Lutámos não só para conseguir a marcação de origem mas também pela rastreabilidade.

Many people seem to spend a lot of time and energy only to achieve very few results.
Muitas pessoas parecem gastar muito tempo e energia somente para conseguir muito poucos results.

You have come here only to achieve a great life of spirituality of becoming a guru.
Vocês vieram para cá somente para alcançar uma… grande vida de espiritualidade, tornando-se um guru.

According to Trika and most of philosophical systems in India, one takes birth as a human being only to achieve Emancipation.
Segundo o Trika e a maioria dos sistemas filosóficos da Índia, um indivíduo nasce como ser humano unicamente para obter Emancipação.

You do this only to achieve power and are constructing a project opposed to all that which you have defended all you life.
Só que faz isso somente para chegar ao poder e construindo um projeto oposto a que defendeu toda a vida.

The province of his birth name was Llamada Swabia, a land, the cradle of warriors who seemed to live only to achieve military glory.
A província em que nasceu chamava-se Llamada Suabia, uma terra, berço de guerreiros que pareciam viver só para alcançar glórias militares.

The IPTV technology allows not only to achieve a good quality image, but to implement a lot of extra features for the viewer.
A tecnologia IPTV permite não só obter uma boa qualidade de imagem, mas para realizar uma massa de extras para o espectador.

When using Recuvyra your veterinarian should use less anaesthetic agents and administer them only to achieve the desired effect.
Quando se aplica o o medicamento veterinário, o médico veterinário deve administrar menos agentes anestésicos e deve administrá-los apenas para atingir o efeito desejado.

Also, its adjustable seat allows riders not only to achieve the various riding modes, but also is suitable for riders of various heights.
Além disso, seu assento ajustável permite que os pilotos não só alcançar os vários modos de equitação, mas também é adequado para pilotos de várias alturas.

And in ensuring the quality of the premise, the processing of materials from wire to bar, not only to achieve the same effect also save material costs.
E, na garantia da qualidade da premissa, o processamento de materiais de fio para barra, não só para obter o mesmo efeito, também economiza custos de material.

We intend not only to achieve a higher IF, but in the near future, we intend also to consolidate internationally RBR among the main rheumatologic publications.
Nosso intuito não é apenas obter a elevação do FI, mas em futuro próximo, consolidar a RBR entre as principais publicações reumatológicas internacionais.

In case surgery is necessary, one of its main objectives should be not only to achieve orthodontic success, but also to preserve periodontal health.
No caso de uma abordagem cirúrgica ser necessária, um dos principais objetivos é não somente obter sucesso sob o ponto de vista ortodôntico, mas, também, periodontal.

The intention may be not only to achieve this state as our goal or aim, but also to do something with it once we have achieved it, such as help all others.
A intenção pode ser não só conseguir este estado como nosso objetivo ou alvo, como também, quando o tivermos atingido, fazer algo com ele, como por exemplo ajudar todos os outros.

The Hero, Outlaw, and Magician, archetypes of power, focus on consumer attitudes that matter not only to achieve their own goals but even to transform the world.
O Herói, o Fora-da-Lei e o Mago, arquétipos de poder, focam as atitudes do consumidor que têm importância não só para alcançar suas próprias metas, mas até para transformar o mundo.

We must increase our efforts, not only to achieve agreement, but to encourage those who do not and are not prepared to cooperate with the European Union.
Devemos desenvolver esforços, não só para conseguir chegar a acordo, mas também para encorajar aqueles que não colaboram nem estão dispostos a colaborar com a União Europeia.

It is easy to achieve the automation of the machine, when the use of electro-hydraulic joint control, not only to achieve a higher degree of automatic control process, and can achieve remote control.
É fácil conseguir a automação da máquina, quando o uso do controle da junção eletro-hidráulica, não só para alcançar um maior grau de controle automático, e pode alcançar o controle remoto.

In this way she hoped not only to achieve more cooperation between the entrepreneurs, but above all more tourists to get to the, until then relatively unknown part of Amsterdam.
Desta forma, ela esperava não só para conseguir mais cooperação entre os empresários, mas acima de tudo mais turistas para chegar à parte, até então relativamente desconhecido de Amesterdão.

But I want to be clear, I do not want to step outside the overall framework, only to achieve greater flexibility within the framework in order to manage new needs.
Mas quero deixar muito claro que não pretendo ir além do quadro global, apenas conseguir uma maior flexibilidade dentro do quadro, de modo a poder gerir as novas necessidades.

Thus, the ritual gestures are distinguished from symbolic gestures because the child is not influencing the other's attention through a mutually understood communicative act but only to achieve a concrete result.
Assim os gestos rituais distinguem-se dos gestos simbólicos porque a criança não está a influenciar a atenção do outro através de um ato comunicativo mutuamente compreendido mas apenas para atingir um resultado concreto.

It is in this spirit that we go to Copenhagen not only to achieve the most ambitious agreement but also to have a real global agreement.
É neste espírito que vamos para Copenhaga, não só para alcançar o acordo mais ambicioso possível, mas também para chegarmos a um verdadeiro acordo mundial.

The notion of transfer or contribution must be added to this concept: people, as agents of transformation, perform this transfer to the institution in a way that improves processes or introduces technologies, not only to achieve institutional goals.
Deve-se acrescentar a esse conceito a noção de entrega ou de contribuição, isto é, as pessoas, como agentes de transformação, realizam essa entrega para a organização de forma a melhorar processos ou introduzir tecnologias e não somente para atingir metas organizacionais.

But if you want not only to achieve the object, but to remain with the partner in good relations and to adjust with him long and productive cooperation, it is necessary to remember only one rule.
Mas se quer não só realizar os objetivos, mas permanecer com o parceiro em boas relações e estabelecer-se com ele muito tempo e cooperação produtiva, é necessário lembrar-se de só uma regra.

I therefore ask all the Members of this House, in the plenary vote tomorrow, to stick with the Committee's resolution, for it will enable us not only to achieve a practical solution but also to strengthen this House's hand.
Peço, portanto, a todos os membros desta Câmara que, na votação de amanhã em plenário, apoiem a resolução da comissão parlamentar, porque esta nos permitirá, não só obter uma solução concreta, mas também reforçar a influência do Parlamento.

This policy allowed Brazil not only to achieve unprecedented visibility and access from Buenos Aires to Panama City, but also to establish a powerful narrative about its benign, stabilizing and modernizing impact abroad.
Essa política permitiu ao país não apenas alcançar visibilidade e acesso sem precedentes, de Buenos Aires à Cidade do Panamá(onde antes tinha pouca influência), mas também estabelecer uma narrativa sobre seu impacto estabilizador e modernizador na América Latina.

From the theory and practice at home and abroad for many years proved that the use of 0.1HZ or lower frequency of the test power supply instead of power frequency AC voltage test, not only to achieve the same test results, and the power supply equipment greatly reduced, the weight greatly reduced, about 0.2% of the power frequency.
De a teoria e da prática em casa e no exterior por muitos anos provaram que o uso de 0,1 HZ ou menor frequência do teste poder fornecer ao invés de teste de tensão de frequência AC de poder, não apenas para alcançar os mesmos resultados de teste e o equipamento de fornecimento de energia extremamente reduzido, o peso reduzido, cerca de 0,2 % da frequência de alimentação.

Quality controls: Health Companies are obliged not only to achieve efficient and efficacious results in the health and technical-economic sectors, but also to develop a management policy that satisfies customers in relation to the quality of the supplied services.
Os controlos de qualidade: as Empresas sanitárias são tidas não somente à realização de resultados de eficiência e de eficácia no plano sanitário e técnico-econômico, mas igualmente à uma gestão que produz a satisfação dos usuários em função da qualidade dos serviços repartidos.

In some trade shows, often see a lot of titanium products, and some titanium products because of the unique color appears high-end, metal texture, and some of the appearance of old-fashioned, only to achieve the replacement of titanium materials and structural changes, Difficulties in eliciting consumers' buying desires are inconsistent with the high-quality properties of titanium materials.
Em algumas feiras, muitas vezes ver um monte de produtos de titânio, e alguns produtos de titânio por causa da cor única parece high-end, textura de metal, e algumas das aparências de antiquado, apenas para conseguir a substituição de materiais de titânio e estruturais mudanças, dificuldades em obter desejos de compra dos consumidores são inconsistentes com as propriedades de alta qualidade dos materiais de titânio.

Knowing the different contexts of local and regional AIDS epidemics in Brazil is asine qua non, not only to achieve global targets, but- mostly- to identify priority populations who can best benefit from behavioral and biomedical interventions that make up the various strategies that have been proposed, such as"test and treat,""treatment as prevention" and"combination prevention.
Conhecer os diferentes contextos das epidemias de AIDS locais e regionais no Brasil é condição sine qua non não apenas para atingir metas globais, mas- principalmente- para identificar populações prioritárias que podem melhor se beneficiar de intervenções comportamentais e biomédicas que perfazem as diversas estratégias que têm sido propostas, como" testar e tratar"," tratamento como prevenção" e" prevenção combinada.