O Que é ONLY WAY TO UNDERSTAND em Português

• única maneira de entender
• única forma de compreender
• única maneira de compreender
• única forma de entender

Exemplos de uso de Only way to understand em Inglês e suas traduções para o Português

English was the only way to understand each other.
Inglês é a única maneira de me comunicar aqui.

The only way to understand how a subject is able to know is by using a new psychology, which is descriptive, intentional, a priori, and based on reflection.
A única forma de entender como um sujeito é capaz de conhecer é recorrendo a uma nova psicologia, que seja descritiva, intencional, a priori e fundamentada na reflexão.

However, networks are not the only way to understand complex systems.
Porém, as redes não são a única forma de entender os sistemas complexos.

And the only way to understand his reasoning was inside that Box.
E a única forma de entender o pensamento dele estava dentro daquela caixa.

But to stand by oneself is the only way to understand truth.
Mas apoiar-se a si própria é o único caminho para compreender a verdade.

And the only way to understand it is to study the afflicted.
E a única forma de entendê-la é estudando os que são atingidos por ela.

This usually means that simulation is the best(and sometimes only) way to understand and solve practical problems.
Isso geralmente significa que a simulação é a melhor(e às vezes única) maneira de entender e resolver problemas práticos.

I think the only way to understand it is to get outside the Universe.
Eu acho que a única maneira de compreender isto é passar para fora do universo.

I'm going to start this one off with an example because it's the only way to understand how truly effective this strategy can be.
Eu vou começar com um exemplo porque é a única maneira de entender o quão verdadeiramente eficaz a utilização de Google Ads pode ser.

The only way to understand new technology's efficiency is to see it working.
A única maneira de compreender a eficiência da tecnologia nova é considerá-lo trabalhar.

It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
Não faz sentido nenhum, portanto a única maneira de perceber é visualmente e relativamente.

The only way to understand and thereby appreciate"OVO's" poetic energy of discovery is to experience it for oneself.
A única maneira de compreender e, assim, apreciar a energia poética da descoberta do"OVO" é experimentá-la por si mesmo.

It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
Não faz o menor sentido, então a única maneira de entender é de forma visual e relativa.

In order to revise it, you have to not be attached, otherwise you cling to it and insist that this is the only way to understand.
Para conseguirmos reavaliar nosso entendimento, não podemos estar apegados a ele, caso contrário, não vamos querer abrir mão dele, e insistiremos que essa é a única maneira de se entender.

This was the only way to understand his love to Linda.
Esta foi a única maneira de entender o seu amor para Linda.

The author also reports en passant a thought of Carl Schmitt's:“I believe in the katèchon; for me it's the only way to understand history as a Christian and find it meaningful”.
O autor do artigo apresenta en passant também a reflexão de Carl Schmitt:“Eu creio no katèchon; para mim é a única possibilidade de compreender a história como cristão e de considerá-la sensata”.

Clear thinking is the only way to understand and balance risks and benefits.
O pensamento claro é a única maneira de entender e equilibrar riscos e benefícios.

You don't have to choose one way to organize your data, you can have one view that's grouped by date and another filtered by customer and another where a map is the only way to understand.
Você não tem que escolher um jeito de organizar seus dados, você pode ter uma visão agrupada por data e outra filtrada por cliente e outra onde um mapa é a única maneira de entender.

The Minbari say the only way to understand the battle is to understand the language.
Os Minbari dizem que a única forma de compreender a batalha é compreender a linguagem.

Dear Father Carlson, his doctrine does very well to us, but it is intended to be entirely wasted Codest Grillo, to which the only way to understand something it would be a healthy hammered Pinocchio style.
Caro pai de Carlson, sua doutrina faz muito bem para nós, mas se destina a ser totalmente desperdiçado Codest Grillo, a que a única maneira de entender algo que seria um estilo saudável martelado Pinocchio.

Because I think the only way to understand this is to really step back and take a long time scale look at things.
Penso que a única forma de compreender isto é afastarmo-nos e olhar para as coisas numa grande escala temporal.

But those words are just facts- like with other wonders of nature, the only way to understand it is to visit and make your own impression.
Mas essas palavras são apenas fatos- como com outras maravilhas da natureza, a única maneira de compreendê-lo é visitar e causar sua própria impressão.

Consequently, the stressed component of the equation is Experience Based Medicine KBM, an expression taken from the phenomenological conception of life that as emphasized by Merleau-Ponty, is not only the result of biological processes but includes psychosocial and cultural aspects which are the only way to understand the patient as a human.
Por isso, como elemento destacado da equação, aparece a Medicina Baseada em Vivências MBV, expressão buscada na concepção fenomenológica da vida que, como ressalta Merleau-Ponty, não é apenas o resultado de processos biológicos mas inclui aspectos psicossociais e culturais, única maneira de compreender o paciente em sua condição humana.

Larry, all you have been telling me is that the only way to understand this game is to sit at the blackjack table and play the game.
Larry, tudo o que me tens dito é que a única forma de compreender este jogo é sentar-se na mesa do blackjack e jogar o jogo.

In nineteenth-century studies of medical climatology and geography, for example, climate and geography were considered the main determinants of diseases around the world, and assessing local singularities was the only way to understand the diseases peculiar to each place.
Nos estudos de climatologia médica e geografia médica do século XIX, por exemplo, clima e geografia eram apresentados como os determinantes fundamentais da causa de doenças em todo o planeta, de tal modo que avaliar suas particularidades locais era a única maneira de compreender as doenças numa determinada região.

Empathy with all employees of the organization is crucial as it is the only way to understand the true needs of all employees including leadership and management.
A empatia com todos os colaboradores da empresa é fundamental, pois é a única forma de compreender as verdadeiras necessidades de todos os colaboradores incluindo a liderança e gestão.

In Foucauldian perspective, it is part of the study of power relations the research of resistance against power mechanisms, which would be the only way to understand the history of the operation of the machinery of power.
Na perspectiva Foucaultiana, faz parte do estudo das relações de poder a investigação das resistências contra os dispositivos de poder, o que seria o único caminho para a compreensão da história do funcionamento do maquinário do poder.

Both were completely bewildered and agreed that the only way to understand the meaning of these events would be to go straight to Abu Bakr upon reaching Mecca and ask him.
Ambos eram completamente desnorteado e concordaram que a única maneira de entender o significado desses eventos seria ir direto para Abu Bakr ao atingir Meca e perguntar a ele.

The empathy with all the company's employees is fundamental, because it is the only way to understand the real needs of top leaders and employees at all levels.
A empatia com todos os colaboradores da empresa é fundamental, pois é a única forma de compreender as verdadeiras necessidades dos dirigentes de topo e dos colaboradores, a todos os níveis.

Despite naïve-sounding Western protestations of«non-interference» in Ukraine, the only way to understand the turmoil in that country is in the context of Washington's imperialist ambitions on behalf of Western capitalism.
Apesar das aparentemente sinceras declarações de que não há intervenção do ocidente na Ucrânia, o único modo de compreender o torvelinho que tomou conta daquele país é analisá-lo no contexto das ambições imperialistas de Washington, em nome do capitalismo ocidental.