O Que é ONSLAUGHTS em Português

• ataques
• investidas
• arremetidas

Exemplos de uso de Onslaughts em Inglês e suas traduções para o Português

Ashraf Khan halted both the Russian and Turkish onslaughts.
Axerafe Cã interrompeu as investidas russas e turcas.

You must always be prepared for the onslaughts on the spiritual plane.
Devereis estar sempre preparados para os embates no plano espiritual.

Supporters of antigovernment groups began an armed revolution to defend themselves against the onslaughts of power.
Simpatizantes de grupos antigoverno iniciaram uma revolta armada para se defender contra as investidas do poder.

These 3 cities control the economy, military onslaughts and the spiritual beings of those in powers.
Estas 3 cidades controlam a economia, os ataques militares e os seres espirituais desses poderes.

Similarly, the kṣatriya has to protect people from the onslaughts of māyā.
De forma similar, o kṣatriya tem que proteger as pessoas das investidas de māyā.

To be detached, the firstly, the onslaughts of portuguese colonial government in order to make the region colonized by people"useful" to the royal interests.
Destacam-se, primeiramente, as investidas do governo colonial português a fim de tornar a região colonizada por pessoas¿úteis¿aos interesses régios.

Renunciation is the protective shield against the onslaughts of selfishness.
A renúncia é o escudo protetor contra as investidas do egoísmo.

As a response to onslaughts by Avars, the local Slavic tribes rebelled and established Samo's Empire(623-658), the first known Slavic political entity.
Em resposta aos ataques dos ávaros, as tribos eslavas locais rebelaram-se e estabeleceram o império de Samo da Boêmia(623-658), a primeira entidade política eslava conhecida.

Here you must build aesthetic and resistant bridges, capable of withstanding the onslaughts of nature.
Aqui deverá construir pontes estéticas e resistentes, capazes de suportar os ataques da natureza.

To stop the onslaughts of neoliberalism both in Spain and against the wars that devastate the peoples of the world by the business of a few businessmen and politicians.
Para parar as investidas neoliberais na Espanha, tanto como contra as guerras que assolam as populações do mundo em virtude de negócios de uns poucos empresários e políticos.

Small crabs living within their branches resist these onslaughts and defend their home.
Pequenos caranguejos que vivem dentro dos seus ramos fazem resistência a estes massacres e defendem a sua habitação.

On top of that I was really tired due to the lack of sleep, it was really easy to drive me up the wall, this would trigger rage and depression onslaughts.
Também estava muito cansado da falta de sono, era muito fácil de me irritar, o que causava ataques de raiva e depressão.

Efficient education means a greater chance of victory against the onslaughts of crime in grooming these children.
Educação eficiente significa maiores possibilidades de vitória contra as investidas do crime no aliciamento dessas crianças.

There is a divine agenda that is addressing the dangers of this reality, and this has somewhat lessened the consequences of these dark onslaughts.
Há uma agenda divina que está abordando os perigos desta realidade, e isso tem diminuído um pouco as conseqüências destes ataques escuros.

These units would be tasked with protecting us against the continuing threatening onslaughts of nature rather than against human beings.
Estas unidades teriam a tarefa de nos proteger contra os ataques constantes e ameaçadores da natureza, e não contra seres humanos.

What onslaughts the Devil made on Martin Luther along that line, to bring into the darkness of accusation and condemnation, where his assurance of justification and salvation was undermined and weakened!
Que ataques violentos o diabo fez sobre Martinho Lutero ao longo dessa linha, trazendo-o para a escuridão da acusação e condenação, onde sua convicção de justificação e salvação foi minada e enfraquecida!

The Rahah Kamarudin as the role of the pilot of the Vic Viper starfighter to battle the onslaughts of the Bacterion Empire.
O jogador retorna com o papel de piloto da nave Vic Viper para combater as investidas do Império Bactériano.

Combined with the news of the Wiriyamu massacre and that of renewed FRELIMO onslaughts through 1973 and early 1974, the worsening situation in Mozambique later contributed to the downfall of the Portuguese government in 1974.
Juntamente com as notícias do massacre de Wiriyamu, e com os renovados ataques da FRELIMO em 1973 e 1974, o agravamento da situação em Moçambique contribuirá no futuro para a queda do governo português em 1974.

Utilizing a brand new team system, lead up to six characters into battle, and destroy onslaughts of powerful foes!
Utilizando um sistema de equipe totalmente novo, leve até seis personagens para a batalha e destrua ataques de inimigos poderosos!

In the village of São Sebastião do Soberbo, dozens of families resisted for weeks against the onslaughts of Military Police(with support of the Federal Police) to carry out the eviction of all families in the area.
Na vila de São Sebastião do Soberbo, dezenas de famílias resistiram durante semanas contra as investidas da polícia militar com apoio da Polícia Federal para efetuar o despejo de todos.

Satan's goal is to blind your mind, so the great importance of the helmet is to protect our mind and thoughts against the onslaughts of the enemy.
A meta de Satanás é encobrir sua mente, assim a grande importância do capacete é proteger nossa mente e pensamentos contra as arremetidas do inimigo.

Each democratically minded person must realise that not even the most aggressive onslaughts against politicians who have not signed the Treaty of Lisbon will change anything.
Todos os que possuem espírito democrático devem compreender que nem os ataques mais agressivos contra os políticos que não assinaram o Tratado de Lisboa mudarão seja o que for.

But form this personality staunch in the faith, in the principles of the Gospel, in awareness of the value of souls, in the spirit of prayer, capable of facing up to the onslaughts of the future.
Mas formai-a bem sólida na fé, nos critérios do Evangelho, na consciência do valor das almas, num espírito de oração capaz de enfrentar os embates do futuro.

Celebrate the return of your favorite heroic characters, massive battles overflowing with onslaughts of relentless enemies wrapped in a timeless epic saga to unite the three kingdoms.
Comemorar o retorno de seus personagens heróicos favoritos, grandes batalhas transbordando com ataques de inimigos implacáveis envolto em uma saga épica atemporal para unir os três reinos.

On the basis of experience, we now say that only the proletariat could have created the solid force which the disunited and scattered peasantry are following and which has withstood all onslaughts by the exploiters.
Agora dizemos, baseando-nos na experiência, que só o proletariado pôde criar uma força tão coesa, que é seguida pela classe camponesa dispersa e fragmentada e que foi capaz de resistir a todos os ataques dos exploradores.

It was the Safavids who made Iran the spiritual bastion of Shi'ism against the onslaughts of shi'as' by orthodox Sunni Islam, and the repository of Persian cultural traditions and self-awareness of Iranianhood, acting as a bridge to modern Iran.
Foram os safávidas que fizeram do Irã o bastião espiritual do xiismo contra as investidas violentas dos ortodoxos sunitas e o repositório das tradições culturais persas e da auto-consciência da nacionalidade iraniana, atuando como uma ponte para o Irã moderno.

Macedonia was ravaged several times in the 4th and the 5th century by desolating onslaughts of Visigoths, Huns and Vandals.
Em todo o século V, Roma e a península Itálica viram-se várias vezes assoladas por incursões de visigodos, hunos e vândalos.

All these disasters also brought something positive to the big cities. They're even more developed, rebuilt on the ruins using the fallen stones, reinforcing areas that were too weak to withstand such onslaughts of nature….
Todas essas catástrofes tiveram efeitos benéficos em todas as grandes cidades: elas se desenvolveram ainda mais, reconstruindo sobre as ruínas com as pedras caídas do céu, reforçando as zonas que estavam enfraquecidas demais para aguentar esses ataques da"natureza"….

It is indeed in this proclamation of eternal life that we hold up a great motive of hope for our people, against the onslaughts of materialism, against rampant secularism and against moral permissiveness.
Com efeito, é nesta proclamação da vida eterna que suscitamos um grande motivo de esperança para o nosso povo. Contra os ataques do materialismo, contra o secularismo que tudo invade e contra o permissivismo moral.

These four countries, described previously by the IMF, the World Bank and the private banks as role-models by reason of their opening up to the world market, their low rate of inflation and high growth rate, were now unable to resist the onslaughts of speculators.
Esses quatro países, citados antes pelo FMI, pelo Banco Mundial e pelos bancos privados, como sendo modelos a seguir devido ao grande grau de abertura ao mercado mundial, às baixas taxas de inflação e ao crescimento acelerado, são incapazes de resistir aos ataques dos especuladores.