O Que é OPENNESS AND DEMOCRACY em Português

• abertura e a democracia
• transparência e da democracia

Exemplos de uso de Openness and democracy em Inglês e suas traduções para o Português

The regime has to listen to the people's aspirations for openness and democracy.
O regime tem de ouvir as aspirações da população à abertura e à democracia.

European Parliament resolution on openness and democracy in international trade: OJ C 112 E, 9.5.2002; Bull.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a abertura e a democracia no comércio internacional- JO C 112 E de 9.5.2002 e Bol. 10-2001.

That was the end of his desire to get closer to the people through openness and democracy.
Terminou aí o seu desejo de se aproximar dos cidadãos por meio de abertura e democracia.

Openness and democracy still leave much to be desired, and the constitutional state is often violated.
A abertura e a democracia no Egipto ainda deixam muito a desejar e os princípios do Estado de direito são violados com frequência.

Effective means against fraud do, however, exist, namely openness and democracy.
No entanto, existem, de facto, meios eficazes de luta contra a fraude, nomeadamente a abertura e a democracia.

The Laeken Summit must signal the start of openness and democracy, which are prerequisites for successful enlargement.
A reunião de Laeken tem de impulsionar o aumento da transparência e da democracia, condição essencial para o êxito do alargamento.

I hope that the nominees for the Board, all of whom I give my support to, will appreciate the advantages of openness and democracy.
Desejo que os elementos escolhidos para a Comissão Executiva, os quais eu apoio, entendam o lado positivo e útil da transparência e da democracia.

Tongue(PSE), in writing.- I welcome the call for greater openness and democracy in the European Union prominent in this report.
Tongue(PSE), por escrito.-(EN) Congratulome com o pedido bem destacado neste relatório de maior transparência e democracia na União Europeia.

Without mad cow disease we would not have had this golden opportunity which can now be used to the advantage of openness and democracy.
Sem a doença das vacas loucas não teria surgido esta excelente oportunidade, a qual deve ser devidamente aproveitada em prol da abertura e da democracia.

We have worked in a spirit of openness and democracy and have made public the Group's working papers: agenda, questionnaires, progress report and lastly the text of the final report as soon as the Group had approved it.
Trabalhámos num espírito de abertura e democracia, tornando públicos os documentos de trabalho do Grupo: Temática, questionários, relatório intercalar e finalmente o texto do relatório definitivo, logo que aprovado pelo Grupo.

I hope that, when the Union Treaty has come into force, this Parliament will be able, in a spirit of openness and democracy, to make suggestions for all these points.
Espero que depois da entrada em vigor do Tratado da União, este Parlamento, num espírito de abertura e democracia, possa fazer sugestões a respeito de todas estas questões.

Mr Désir is making a creditable attempt to promote openness and democracy in international trade. I support him in this, but I fear that it will be insufficient without further changes.
O senhor deputado Désir envida uma tentativa meritória no sentido de promover a abertura e a democracia no comércio internacional, tentativa essa que merece o meu apoio, muito embora eu receie que, sem mudanças complementares, ela não produza resultados suficientes.

Because public statistics are part of the"infrastructure" of a modern democratic society, the project has also contributed to promoting openness and democracy.
Como as estatísticas públicas são parte integrante da"infra-estrutura" de uma sociedade democrática moderna, o projecto também contribuiu para promover abertura e democracia no país.

Secondly, the new Constitutional Treaty provides us with an assurance that the principles of openness and democracy, which a modern-day form of cooperation can be expected to respect, are also applied in European cooperation.
Em segundo lugar, o novo Tratado Constitucional dá-nos uma garantia de que os princípios da abertura e da democracia, que se espera que sejam respeitados numa forma de cooperação dos dias de hoje, se aplicam também à cooperação europeia.

Decisions relating to security and defence policy are immensely important, and should therefore be made with the emphasis on openness and democracy.
As decisões relativas à política de segurança e de defesa comum são extremamente importantes e, por isso, devem ser tomadas com uma especial abertura e democraticamente.

We believe in openness and democracy and therefore several amendments have been tabled to tighten up reporting requirements and to ensure that the consumers and the European Parliament are kept informed.
Dado que defendemos a abertura e a democracia, apresentámos diversas alterações que visam reforçar os requisitos de informação ao público e assegurar que os cidadãos da União e o Parlamento Europeu sejam mantidos devidamente informados.

To counter such tendencies, the international community has to become democratic enough to be able to force totalitarian regimes towards increased openness and democracy.
No sentido de contrariar esta tendência, a comunidade internacional terá que possuir uma base democrática suficientemente forte, capaz de forçar os regimes totalitários a uma abertura e democracia crescentes.

We are also positive about the steps taken regarding openness and democracy in the Union, though here again we need implementing directives to flesh out the new articles on openness..
Estamos também satisfeitos em relação aos passos avançados nos domínios da transparência e do teor democrático da União. No que diz respeito aos novos artigos sobre a transparência, precisamos igualmente de directivas de execução para que possamos dar-lhes verdadeiro conteúdo.

The thought that the EU's Council of Ministers should sit down and decide in detail what each pupil should learn at school is, for me, totally incompatible with the diversity, openness and democracy which represents the best of Europe.
A concepção de que o Conselho de Ministros deve decidir o que cada aluno deve aprender na escola é, para mim, incompatível com o carácter multifacetado, aberto e democrático que constitui o melhor da Europa.

Secondly, you announced a Community that was closer to the people, more openness and democracy, a reduction of the democratic deficit and more important tasks for the European Parliament- as the President of the Council confirmed this morning.
Em segundo lugar: Anunciou-se uma Comunidade com maior aproximação dos cidadãos, com mais abertura e democracia, a eliminação do défice democrático, mais deveres para o Parlamento Europeu- o presidente do Conselho ainda esta manhã o afirmou.

The search for jobs, the coherence of our society, the protection of our planet, the extension of citizens' rights, openness and democracy- my group votes for that agenda.
A criação de empregos, a coerência da nossa sociedade, a protecção do nosso planeta, o alargamento dos direitos dos cidadãos, a abertura e a democracia- este é um programa que o meu grupo tenciona votar favoravelmente.

In paragraph 39 of the report on openness and democracy in world trade, which the European Parliament adopted in October 2001, Members expressed concern at the direct and grave effects of some WTO dispute settlement cases on undertakings throughout Europe, particularly SMUs.
No nº 39 do relatório sobre abertura e democracia no comércio internacional, aprovado pelo Parlamento em Outubro do ano transacto, os deputados manifestam a sua inquietação quanto aos efeitos directos e indirectos que alguns litígios no âmbito da OMC têm nas empresas de toda a Europa, especialmente nas PME.

According to the experts in analysing the results of this sort of referendum- and anyone who tries to look beyond a simple'yes' or'no' vote is a brave man- the citizens of the Community are calling for greater openness and democracy.
Os cidadãos, é essa a opinião dos analistas especializados na leitura dos resultados dos referendos- felizes daqueles que são capazes de ver para além dum simples«sim» ou«não»-, reclamam maior transparência e mais democracia.

It potentially makes a big difference, both to the degree of privacy infringement and to the degree of openness and democracy in decision-making, whether that proposal is based in EU law or is simply intergovernmental.
O facto de a proposta se basear no direito da UE ou ser simplesmente um instrumento intergovernamental pode fazer uma grande diferença, quer em termos do grau de violação da privacidade quer em termos de abertura e democracia do processo de decisão.

I particularly welcome the commitment to end the United Kingdom Social Chapter opt-out; the package of proposals to tackle the democratic deficit on behalf of our citizens and recognition of the need for greater openness and democracy.
Congratulome em especial com o empenhamento em pôr termo à cláusula de não participação do Reino Unido no capítulo social, com o pacote de propostas para resolver o problema do défice democrático em nome dos nossos cidadãos e com o reconhecimento da necessidade de maior transparência e democracia.

FR We voted in favour of the report on"Openness and democracy in international trade" in order to assert our demand for a reform of the World Trade Organisation towards greater transparency and fairness(especially in regard to the settlement of differences) and also the strengthening of control by the peoples.
Votámos a favor do relatório sobre a abertura e a democracia no comércio internacional para afirmarmos a nossa exigência de uma reforma da Organização Mundial do Comércio, no sentido da transparência e da equidade(nomeadamente no que se refere à resolução de diferendos), bem como do reforço do controlo pelos povos.

For six months, the members of the Reflection Group have been working on the European Council mandate to pave the way for the revision of the Treaty at the 1 996 Conference and any other improvements in the Union's operation, in a spirit of openness and democracy.
Os membros do Grupo de Reflexão reuniram-se durante os últimos seis meses na sequência do mandato do Conselho Europeu para preparar a revisão do Tratado na Conferência de 1996 e estudar outras formas de melhorar o funcionamento da União, num espírito de abertura e democracia.

Now, some weeks after 11 September, it is particularly important, partly as a response to terrorism, that we, the EU and, particularly, the European Parliament, continue without distraction on our way towards greater openness and democracy in the WTO and resolutely set about the necessary reforms.
Agora, algumas semanas após o 11 de Setembro, é extremamente importante que nós na UE e em especial no Parlamento Europeu, também como resposta ao terrorismo, prossigamos firmemente o nosso caminho com vista a uma maior abertura e democracia na OMC e abordemos resolutamente as necessárias reformas.

The fact that the German Government has sought to avoid parliamentary scrutiny altogether by keeping this under the third pillar and the fact that the Finnish Presidency has not even turned up to answer our questions either in committee or in plenary is, I am sorry to say, a great stain on the reputation of the Finns, who previously had a wonderful reputation for openness and democracy.
O facto do Governo alemão ter procurado evitar completamente a consulta ao Parlamento mantendo esta proposta no terceiro pilar, e o facto da Presidência finlandesa nem sequer ter comparecido para responder às nossas perguntas, fosse na comissão, fosse no plenário, é, lamento dizê lo, um grande descrédito para os finlandeses, que, até agora, tinham uma excelente reputação de abertura e democracia.

We have therefore actually asked the Commission what it intends to do first to change the rules and practices as a result of this court decision, so that openness, transparency and democracy might be implemented, and what the Council has planned to do to implement openness and democracy and also to make national opinion visible after a decision.
Assim sendo, perguntámos, efectivamente, à Comissão o que tenciona fazer, primeiro para mudar as regras e práticas em resultado desta decisão judicial, de modo que a abertura, a transparência e a democracia possam ser postas em prática, e quisemos saber o que o Conselho delineou para pôr em prática a abertura e a democracia e também para tornar visível a opinião nacional após uma decisão.