O Que é OPENNESS OF MIND em Português

• abertura de espírito
• abertura da mente

Exemplos de uso de Openness of mind em Inglês e suas traduções para o Português

All this requires openness of mind and heart.
Tudo isto exige abertura da mente e do coração.

Openness of mind is the antidote to these departures.
A abertura de mente é o antídoto para estes desvios.

So few these days possess any openness of mind.
Hoje em dia, só alguns possuem alguma abertura de espírito.

Generosity of heart and openness of mind attest to a spirit willing to be shaped by the truth and love of our Lord.
A generosidade de coração e a mente aberta, atestam um espírito moldado pela verdade e pelo amor de Nosso Senhor.

Indeed, listening requires time, attention, openness of mind and heart.
Com efeito, ouvir exige tempo, atenção, abertura da mente e do coração.

It is a gesture of great generosity and openness of mind, for which we Catholics would expect Lutherans a gesture of rapprochement in Rome.
É um gesto de grande generosidade e abertura de espírito, para que nós, católicos, luteranos seria de esperar um gesto de aproximação em Roma.

On the one hand, the period of rapid change in which we are living requires openness of mind and heart and constant up- dating.
Por um lado, o período em que vivemos, de mutações rápidas, exige abertura de coração e de espírito, atualizações contínuas.

The“promotion of justice through efforts to bring about openness of mind and will to the demands of the common good is something which concerns the Church deeply” Encyclical Letter Deus Caritas Est, 28.
Cabe à Igreja, e profundamente, o empenhar-se pela justiça trabalhando para a abertura da inteligência e da vontade às exigências do bem" Carta Encíclica Deus caritas est, 28.

In addition, they show that the state administration is filled with people without the knowledge, experience, and openness of mind necessary for public responsibility.
Adicionalmente, manifestam que a administração estatal se enche de pessoas sem o conhecimento, a experiência e a abertura mental necessários para uma responsabilidade pública.

Yet, the promotion of justice through efforts to bring about openness of mind and will to the demands of the common good is something which concerns the Church deeply" n. 28.
Contudo comprometer-se pela justiça trabalhando pela abertura da inteligência e pela vontade às exigências do bem interessa-a profundamente" n. 28.

Following a traditional way to teach traditional Hatha Yoga, the objective is to call the greatest possible attention and create a deep transformative openness of mind.
Na sequência de uma maneira tradicional de ensinar tradicional Hatha Yoga, o objetivo é chamar a maior atenção possível e criar uma abertura profunda transformação da mente.

Listening requires openness of mind and heart.
A escuta exige uma abertuda da inteligência e do coração.

The witness given to Christ and participation in building his Body also require the development of authentic communion within the Church, especially through an ever more trusting relationship between pastors and faithful and regular pastoral cooperation with generous openness of mind and heart between the various Catholic communities.
O testemunho prestado a Cristo e a participação na edificação do seu Corpo exigem que seja desenvolvida uma autêntica comunhão no interior da Igreja, sobretudo mediante relações cada vez mais confiantes entre os Pastores e os fiéis, bem como mediante uma colaboração pastoral habitual entre as diversas comunidades católicas, numa generosa abertura de espírito e de coração.

Yet the promotion of justice through efforts to bring about openness of mind and will to the demands of the common good is something which concerns the Church deeply" 14.
Mas toca à Igreja, e profundamente, o empenhar-se pela justiça trabalhando para a abertura da inteligência e da vontade às exigências do bem». 14.

Its aim was to study and describe both the differential skills: spatial reasoning, verbal, and fitness and perceptual speed precision; the big five personality factors: responsibility, kindness, extraversion, neuroticism and openness of mind; as well as the relationship between the two variables in football referees of the city of La Paz, Bolivia.
Seu objetivo era estudar e descrever as habilidades diferenciais: o raciocínio espacial, verbal, e fitness e precisão da velocidade perceptual; os cinco grandes fatores de personalidade: a responsabilidade, bonda de, extroversão, neuroticismo e abertura de espírito; bem como a relação entre as duas variáveis em árbitros de futebol da cidade de La Paz, Bolívia.

It is hard work; it calls for great openness of mind and heart, since it is not about creating“a consensus on paper or a transient peace for a contented minority”,[75] or a project“by a few for the few”.
É difícil, requerendo uma grande abertura da mente e do coração, uma vez que não se trata de«um consenso de escritório ou uma paz efémera para uma minoria feliz»[75] nem de«um projeto de poucos para poucos».

I also wish to pay tribute to the professionals themselves, who have displayed a real openness of mind, and I would like to say to them that I still feel a debt of gratitude towards them.
Desejo igualmente prestar homenagem aos profissionais, que deram mostras de uma grande abertura de espírito, e gostaria de lhes dizer que tenho uma dívida de gratidão para com eles.

Paul is ecumenism teacher for his extraordinary openness of mind, for his respect for diversity and the values of the greek-Roman culture, for the sense of universality of the Gospel message, and for its understanding for the lower forms and for the weaknesses of human spirituality, for his ability to dialogue with everyone and everywhere seize the positive by leading to Christ.
Paul é professor de ecumenismo por sua extraordinária abertura de espà rito, por seu respeito pela diversidade e os valores da cultura greco-romana, para o sentido da universalidade da mensagem evangélica, e para a sua compreensão para as formas mais baixas e as fraquezas de espiritualidade humana, por sua capacidade de diálogo com todos e em todos os lugares aproveitar o positivo, conduzindo a Cristo.

Not only I, but the students themselves, that say it come out with energy and an openness of mind to begin a new way of looking at life and focus as well when it comes to teaching, but also applying it in their own lives.
Não só eu, mas os próprios alunos, que dizê-lo Saiam com energia e uma abertura de mente para começar uma nova forma de olhar a vida e foco também, quando se trata de ensino, mas também aplicá-lo em suas próprias vidas.

Throughout these days we have breathed an atmosphere of communion, co-responsibility and desires for openness of mind and heart, and a strong desire for fidelity that will lead us to remain attentive to the preservation and growth of the Body.
Ao longo destes dias respiramos um ambiente de comunhão, de corresponsabilidade e de desejos de abertura de mente e de coração. E um forte desejo de fidelidade que nos levará a permanecermos atentas à conservação e crescimento do Corpo.

In a time when upper and lower seminaries and religious colleges were brimming with candidates, the Pope- with great realism and openness of mind- insisted on the need“to take particular care in the training of the character of the young person, developing in him the sense of responsibility, the ability to judge, the spirit of initiative”.
Num período em que os seminários menores e maiores e os colégios religiosos tinham abundância de candidatos, o Papa- com grande realismo e espírito aberto- insistia na necessidade“de cuidar de modo particular da formação do caráter do jovem, desenvolvendo nele o sentimento de responsabilidade, a capacidade de juízo, o espírito de iniciativa”.

For someone seriously involved in spiritism(and not only mediums themselves), a moment comes when the whole false spirituality that cultivates passivity of mind and openness to the activity of"spirits," manifested even in such seemingly innocent pastimes as the use of a ouija-board, passes over into the actual possession of this person by an invading spirit, after which undeniably"supernatural" phenomena begin to appear 16.
Quando alguém seriamente envolvido com o espiritismo(e não apenas médiuns), alcança um momebto de falsa espiritualidade, que cultiva a passividade da mente e a abre para a atividade deses espíritos, manifestando-os até em passatempos aparentemente inocentes, como o uso de mesas-girantes, passes e outros fenômenos"sobrenaturais" 16.

Upon our perseverance in the faith of the Fathers, upon the fervour of our hearts and the openness of our minds depend in fact whether the future generations will be led to Christ by the same testimony of holiness that has been left to us by Saint Adalbert, Saint Stanislaus and Queen Saint Hedwig.
Da nossa perseverança na fé dos antepassados, do ardor dos nossos corações e da abertura das nossas mentes depende, com efeito, se as gerações futuras forem conduzidas para Cristo, mediante o mesmo testemunho de santidade que nos foi deixado por Santo Adalberto, Santo Estanislau e Santa Rainha Edviges.