O Que é ORIGINATED HERE em Português

• se originou aqui
• teve origem aqui

Exemplos de uso de Originated here em Inglês e suas traduções para o Português

But it originated here.
Mas tem origem aqui.

But during the time that life arose on Earth, originated here.
Mas, durante a época em que a vida apareceu na Terra, em que se originou aqui.

Blast originated here.
A explosão teve origem aqui.

This is the border of the Egyptian region of Nubia, and in ancient times, Egyptians believed that the Nile originated here.
Esta é a beira da região egyptian de Nubia, e em épocas antigas, os egyptians acreditaram que o Nile originou aqui.

Wine originated here!
Vinho originário daqui!

The rift must have originated here.
A fenda tem que ter se originada aqui.

Many of the most important ground breaking scientific and biological discoveries of the tropical animal and plant kingdom originated here.
Muitos da terra mais importante quebrar as descobertas científicas e biológicas do animal e vegetal reino tropical originado aqui.

And they all originated here.
E todas tiveram origem aqui.

In the focus of the analysis is the teledramaturgy produced by tv globo, between the 1970s and the 1980s, a time in which the bibliography identifies as the"realistic" or"national- popular" phase of the electronic soap opera originated here.
No foco da análise, está a teledramaturgia produzida pela tv globo, entre os anos 1970 e 1980, momento em que a bibliografia identifica como fase¿realista¿ou¿nacional-popular¿do folhetim eletrônico aqui originado.

We believe it originated here in the Aroma Room.
Cremos que teve origem aqui… na Sala dos Aromas.

The first Italian dance hall, the Dolce Vita, and the whole Italian disco scene originated here back in the 1960s.
O primeiro salão de dança italiano, o Dolce Vita, e toda a cena da música disco italiana se originaram nesta região na década de 1960.

Our people originated here, on this planet.
Os nossos habitantes são oriundos daqui, deste planeta.

If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen.
Se não houver de todo nenhuma prova do que o teu pequeno grupo de amigos da"Conspiração da Pólvora" originou aqui, então isto não aconteceu.

NSA says the signal originated here, at a compound near Sirte.
A NSA diz que o sinal teve origem aqui, num complexo perto de Sirte.

Livestock rearing, cereal production, fruit and vegetable cultivation are all thought to have originated here thousands of years ago.
Pensa-se que a pecuária, a produção de cereais, o cultivo de legumes e fruta terão tido origem aqui há milhares de anos.

The alien known as the Starflyer originated here when a ship called the Marie Celeste crashed on Far Away.
Os alienígenas conhecidos por"Starflyer" se originaram ali quando uma nave intitulada"Marie Celeste" naufragou no planeta.

The hacker had sent the signal all over the world, but Colin found out that it actually originated here, from a smartphone in Washington, DC.
O hacker mandou o sinal para todo o mundo, mas o Colin descobriu que ele se originou aqui, de um telemóvel em Washington DC.

Second, because Italian International Design originated here, where the most interesting historical context met with a vision of the future.
Segundo, porque o design internacional italiano se originou aqui, onde o contexto histórico mais interessante encontrou uma visão do futuro.

There is too much criticism of EU regulation and the onus is on us legislators to demonstrate the host of valuable measures that have originated here which improve the status and condition of women.
São demasiadas as críticas à legislação da UE e cabe-nos a nós, legisladores, dar a conhecer o conjunto de valiosas medidas que aqui tiveram a sua origem e que ajudaram a melhorar o estatuto e a condição das mulheres.

Phone records indicate that the call originated here in New York, but it was an international cell, satellite phone, registered to Bahrain Cellular.
Os registos indicam que a chamada teve origem aqui, mas foi de um telemóvel estrangeiro, por satélite, registado na Bahrein Cellular.

This was a formative experience for Baden-Powell not only because he had the time of his life commanding reconnaissance missions into enemy territory, but because many of his later Boy Scout ideas originated here.
Esta era um época formativa para B-P não só porque ele tinha a época da vida dirigindo missões como chefe do reconhecimento no território inimigo na Rodésia, mas também porque muitas das suas ideias mais recentes do escotismo se enraizaram aqui.

Blast analysis indicates the explosion originated here… in the transport chamber.
A análise da explosão indica que começou aqui no centro da câmara de transporte.

What we call the old Dunning School, which originated here at Columbia over 100 years ago, around 1900-1910, became the dominant view for at least half a century or more, which was that Reconstruction was a total failure because it was a period of corruption, misgovernment.
O que chamamos de antiga Escola de Dunning, que se originou aqui na Columbia University há 100 anos, por volta de 1900-1910, tornou-se a concepção dominante por ao menos meio século ou mais, a de que a Reconstrução foi um fracasso total porque foi um período de corrupção, desgoverno.

That was the theory which they could not continue to sustain after the first case was discovered because, in all truth, and they know that better than anyone else, not a single one of those bombs originated here, they all came from over there, without exception.
Mas quando é descoberto o primeiro não conseguiram seguir sustentando-a, porque na verdade, e eles sabem disso melhor do que ninguém, nem uma só dessas bombas teve aqui sua origem; todas vieram de lá, sem excepção.

The story begins with an Ancient Builder Race that originated here some 2.6 billion years ago, according to the Law of One.
A história começa com uma Civilização de Construtores Antiga que teve origigem aqui acerca de 2,6 biliões de anos atrás, de acordo com a Lei do Uno.

This cooperation will also be important if it becomes apparent not only that Europe is still an inventive continent- a great many things in the world have originated here- but also that FP7 represents the correct response to global changes.
Esta colaboração será igualmente importante, se reconhecermos, por um lado, que a Europa é ainda um continente de inventores- muito do que existe no mundo teve a sua origem aqui- e, por outro, que o 7 Programa-quadro representa a resposta correcta às transformações que se operam à escala global.

Parliament can be proud that the proposal to set up this academy originated here, and we are grateful to the Portuguese presidency for taking it up and the Commission and Council for their support.
O Parlamento pode orgulhar-se de a sua origem e estamos gratos à Presidência portuguesa por ter retomado a proposta e à Comissão e ao Conselho pelo seu apoio.

And all of the branches originate here.
E todos os ramos começaram aqui.

Up to 300 calls daily originate here.
Mais de 300 chamadas diárias originam daqui.

Some of the longest rivers on the continent originate here.
Alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país.