O Que é OTHER INFRASTRUCTURES em Português

• outras infra-estruturas
• outras infraestruturas

Exemplos de uso de Other infrastructures em Inglês e suas traduções para o Português

But the real problem is the lack of other infrastructures.
O verdadeiro problema é a ausência de outras infraestruturas.

Other infrastructures also exist that are related with the information technologies that provide a wide variety of complementary services.
Existem também outras infraestruturas relacionadas com as tecnologias da informação que porporcionan uma ampla variedade de serviços complementares.

Forced labour has been used for building hotels, roads and other infrastructures.
O trabalho forçado tem sido utilizado para construir hotéis, estradas e outras infra-estruturas.

The main trans-European projects such as transport networks and other infrastructures in the pipeline at EU level are not enough to promote sustainable development or to launch development in general in the least favoured regions.
Os grandes projectos transeuropeus como as redes de comunicações viárias e outras infra-estruturas em projecto ao nível europeu não são suficientes para a promoção do desenvolvimento sustentável e a abertura ao desenvolvimento em geral das regiões mais desfavorecidas.

In 1984 the JRC buildings were revalued by 14% and other infrastructures by 20.
Em 1984, o CCI procedeu a uma reavaliação de 14% para os bens imóveis e de 20% para as restantes instalações.

Furthermore, the Eurosystem takes a general interest in other infrastructures which are used for the transfer of securities, such as securities clearing and settlement systems, because failures during the settlement of collateral could jeopardise the implementationof monetary policy and the smooth functioningof payment systems.
Além disso, o Eurosistema tem um interessegeneralizado em outras infra-estruturas, taiscomo sistemas de liquidação e de compensaçãodetítulos, utilizados para atransferência detítulos, dado que falhas durante a liquidação degarantias poderiam pôr em perigo a execução dapolítica monetária e o funcionamento regulardos sistemas de pagamentos.

They include land and buildings occupied by the MFIs, as well as equipment, software and other infrastructures.
Inclui propriedade imobiliária ocupada pelas IFM, bem como equipamento, software e outras infra-estruturas.

A large part of it went into the building of roads, bridges and other infrastructures that were used for industrial production.
Uma grande parte serviu para a construção de estradas, de pontes e de outras infraestruturas utilizadas para a produção industrial.

They include land and buildings occupied by the OFIs, as well as equipment, software and other infrastructures.
Inclui os terrenos e os edifícios ocupados pelos OIF, bem como equipamento, software e outras infra-estruturas.

It was also found that multiple exposed elements, particularly bridges, houses, people and other infrastructures, located in floodplains were not considered in the Municipal Master Plans.
Também se observou que muitos elementos expostos, particularmente pontes, casas, pessoas e outras infraestruturas, localizadas em áreas inundáveis, não são consideradas nos Planos Diretores Municipais.

Phase 2 included the complete demolition of all existing buildings, facilities and other infrastructures.
A 2ª fase consistiu na demolição integral de todos os edifícios, construções e equipamentos existentes, e prevê as restantes infra-estruturas.

For example, regulating copper access prices can affect the pricing and return on other infrastructures: on new fibre networks or fibre-based upgrades(from whatever kind of operator), on cable, even perhaps on wireless.
Por exemplo, a regulamentação dos preços do acesso às redes de cobre pode afetar a fixação dos preços e o retorno sobre o investimento noutras infraestruturas: nas novas redes de fibra ou nas modernizações com fibra(de qualquer tipo de operador), no cabo ou até mesmo nas redes sem fios.

The flooding caused severe damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and other infrastructures.
As cheias causaram graves danos no sector agrícola, em imóveis residenciais e empresas, na rede rodoviária e noutras infra-estruturas.

A description of options for preserving access to payments and clearing services and other infrastructures and, an assessment of the portability of client positions;
Uma descrição das opções destinadas a preservar o acesso aos serviços de pagamento e liquidação e a outras infraestruturas, e uma avaliação da portabilidade das posições dos clientes;

The means given by the EU will support schemes for economic and social revitalisation, renovating buildings and improving environmental and other infrastructures.
Os meios proporcionados pela União Europeia apoiarão esquemas de revitalização económica e social, renovação de edifícios, melhoramentos ambientais e outras infra-estruturas.

It is not generally possible to quantify and assess terror threats against ports or other infrastructures only from a local and regional perspective;
Assim, em geral não é possível quantificar e avaliar a ameaça terrorista contra os portos ou outras infra-estruturas portuárias apenas numa perspectiva local ou regional;

In fact, these infrastructures have taken on an added global systemic importance, not only due to their nature(associated with the type of transactions conducted), but also their growing use and interdependence with other infrastructures.
De facto, estas infraestruturas têm vindo a assumir uma relevância sistémica global, não só pela sua natureza(associada ao tipo de operações realizadas), mas também pela sua crescente utilização e interdependência com outras infraestruturas.

Support was particularly strong as the broadband installation in Galway accelerated the installation of other infrastructures:‘In order to avoid digging up the roads several times, we took the opportunity to lay 23 km of gas pipes and 10 km of electricity cables in the same trenches.
Tanto mais que a instalação da banda larga em Galway acelerou a de outras infra-estruturas:«Para não desventrar as ruas várias vezes, aproveitou-se para instalar nas mesmas trincheiras 23 km de condutas de gás e 10 km de cabos eléctricos.».

The second passenger terminal was constructed in the northern field of the airport, and its existing cargo terminal and other infrastructures were expanded.
O governo sul-coreano planeja acrescentar um segundo terminal de passageiros na zona norte do sítio aeroportuário e expandir o atual terminal de carga e outras infra-estruturas.

Mr President, what Mr Donnelly says is quite right: not only in the case of the Internet but also with regard to other infrastructures, we shall only succeed when providers of content, and particularly service providers, assume their proper role.
Senhor Presidente, o que Alan Donnelly afirma é absolutamente correcto: só seremos bem sucedidos, não só quanto à Internet, mas também relativamente a outras infraestruturas, se os fornecedores de informação e sobretudo os fornecedores de serviços assumirem o papel que têm de desempenhar.

The catch is that when they analyzed the carbon emissions produced by transport, they ignored the effects on climate that come from the manufacture of materials and parts of vehicles, their assembly and the maintenance of roads, bridges, airports and other infrastructures.
O problema é que, quando analisaram as emissões de carbono produzidas pelo transporte, ignoraram os efeitos no clima que vêm da fabricação de materiais e peças de veículos, sua montagem e a manutenção de estradas, pontes, aeroportos e outras infraestruturas.

To ensure an appropriate level of network and information security for the uptake and usage of new services and the proper functioning of other infrastructures dependent on ICT taking into account trust and privacy aspects.
Assegurar um nível adequado de segurança das redes e das informações no que se refere à integração e utilização de novos serviços e garantir um funcionamento adequado de outras infra-estruturas dependentes das TIC, tendo em conta os aspectos associados à fiabilidade e à privacidade.

Furthermore, the Eurosystem takes a general interest in other infrastructures which are used for the transfer of securities, such as securities clearing and settlement systems, because failures during the settlement of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems.
Além disso, o Eurosistema tem um interesse generalizado em outras infra-estruturas, tais como sistemas de liquidação e de compensação de títulos, utilizados para a transferência de títulos, dado que falhas durante a liquidação de garantias poderiam pôr em perigo a execução da política monetária e o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos.

The Kwanza Corridor, from a cultural point of view, encompasses a set of assets such as forts, secular churches, among other infrastructures, including the historic city of Dondo.
O Corredor do Kwanza, do ponto de vista cultural, abarca um conjunto de bens como fortalezas, igrejas seculares, entre outras infra-estruturas, incluindo a própria cidade histórica do Dondo.

The Eurosystem also takes a general interest in other infrastructures which are used for the transfer of securities, such as securities clearing and settlement systems, because failures during the settlement of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems.
Além de isso, o Eurosistema tem um interesse generalizado em outras infra-estruturas utilizadas para a transferência de títulos, tais como sistemas de liquidação e de compensação de títulos, dado que falhas durante a liquidação de garantias poderiam pôr em perigo a execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos. resultados globais foram publicados em Maio de 2004.

What is more, a very large warehouse has been constructed, in respect of which it is proving difficult to secure access to the planning permission and other infrastructures are planned by the Drogheda Corporation.
Além disso, foi construído um enorme armazém, a cuja licença de construção tem sido difícil ter acesso, e a"Drogheda Corporation" planeia a construção de outras infra-estruturas.

Today, the PASOK government is preparing to sell off the Hellenic Railways, piece by piece, to hand over its lands in Thriasio and other infrastructures in the ports of Elefsina, Piraeus and Thessaloniki and to subsidise companies for the railway lines, by applying the EU policy of privatisation and the undertakings made in the memorandum.
Hoje, o Governo do PASOK prepara se para vender ao desbarato a companhia ferroviária grega, peça por peça, entregar os seus terrenos em Thriasio e outras infra-estruturas localizadas nos portos de Elefsina, do Pireu e de Tessalónica e subsidiar empresas para as linhas férreas, aplicando a política de privatização da União Europeia e os compromissos constantes do memorando.

The river formed an important transportation system for raw materials and the products of the mills, particularly prior to the development of other infrastructures such as road and railway links to the area.
O Calder forma um importante sistema de transporte de matérias-primas e produtos das usinas, particularmente antes do desenvolvimento de outras infra-estruturas, tais como rodovias e ferrovias ligando a região.

It is not usually possible to quantify and assess terror threats against ports or other infrastructures from a local and regional perspective. Consequently, protection against terrorist attacks and other criminal activities is chiefly a national competence and the Member States should therefore bear both the financial and overall responsibility for the security measures decided at national or Community level._BAR.
Em princípio apenas será possível quantificar e avaliar a ameaça terrorista contra os portos ou outras infra-estruturas portuárias em uma perspectiva local ou regional. A protecção contra actos terroristas e outros crimes é um assunto essencialmente da competência nacional, pelo que os Estados-Membros deverão chamar a si a responsabilidade não só financeira como também global pelas medidas de protecção sejam elas decididas ao nível estatal ou ao nível comunitário._ BAR.

The sector group Social Infrastructure& Services(education, health, population, reproductive health, water and sanitation, government and civil society, other infrastructures and social services) concentrated on average of 64% of bilateral ODA in the past five years.
O agrupamento setorial"Infraestruturas e Serviços Sociais"(Educação, Saúde, População e Saúde Reprodutiva, Água e Saneamento, Governo e Sociedade Civil, Outras Infraestruturas e Serviços Sociais) concentrou, em termos médios, nos últimos 5 anos, 64% da APD bilateral.