O Que é OUGHT NOT TO BE DONE em Português

• não se devia fazer
• não se deve fazer

Exemplos de uso de Ought not to be done em Inglês e suas traduções para o Português

Thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Tu me fizeste aquilo que não deverias ter feito.

This occurs if an institution fails to do some thing it should have done, if it does it in the wrong way or if it does something that ought not to be done.
É o que ocorre quando uma instituição não faz o que deveria fazer, o faz mal ou faz algo que não deveria fazer.

You have done to me things that ought not to be done Genesis 20:9.
Tu me fizeste o que não se deve fazer Gênesis 20:9.

And the men were grieved, and they were very angry because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing ought not to be done.
E entristeceram-se e iraram-se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.

You have done deeds to me that ought not to be done.
Tu me fizeste aquilo que não deverias ter feito.

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim o sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste o que não se deve fazer.

Moreover you have a mind to keep under the children of Juda and Jerusalem for your bondmen and bondwomen, which ought not to be done: for you have sinned in this against the Lord your God?
E agora vós cuidais em sujeitar a vós os filhos de Judá e Jerusalém, como cativos e cativas; porventura não sois vós mesmos culpados contra o SENHOR vosso Deus?

And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very angry, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
E vieram os filhos de Jacó do campo; e, ouvindo isso, entristeceram-se os varões e iraram-se muito, pois aquele fizera doidice em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, o que não se devia fazer assim.

Speak to the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall violate any of them.
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quando uma alma pecar, por ignorância, contra alguns dos mandamentos do SENHOR, acerca do que não se deve fazer, e proceder contra algum deles;

And the men were grieved, and they were very angry, because he had wrought what was disgraceful in Israel, in lying with Jacob's daughter, which thing ought not to be done.
E entristeceram-se e iraram-se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.

Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them.
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quando uma alma pecar por erro contra alguns dos mandamentos do SENHOR, acerca do que se não deve fazer, e fazer contra algum deles;

Norms are inherently"social" in that they require the"attitudes of approval and disapproval, specifying what ought to be done and what ought not to be done" 16 16.
As normas são inerentemente"sociais", na medida em que exigem"atitudes de aprovação e de reprovação, especificando o que deve e o que não deve ser feito" 16 16.

And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
E se alguém dentre a plebe pecar por ignorância, fazendo qualquer das coisas que o Senhor ordenou que não se fizessem, e assim se tornar culpado;

And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
E, se qualquer pessoa do povo da terra pecar por ignorância, fazendo contra algum dos mandamentos do SENHOR, aquilo que não se deve fazer, e assim for culpada;

The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob's daughter; a thing ought not to be done.
Os filhos de Jacó, pois, vieram do campo logo que souberam do caso; e entristeceram-se e iraram-se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.

Then Abimelech called Abraham, and said to him,"What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!
Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim o sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste o que não se deve fazer.

And the sons of Jacob came from the fields when they heard[it]; and the men were grieved, and they were very angry, because he had wrought what was disgraceful in Israel, in lying with Jacob's daughter, which thing ought not to be done.
E vieram os filhos de Jacó do campo, ouvindo isso, e entristeceram-se os homens, e iraram-se muito, porquanto Siquém cometera uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó; o que não se devia fazer assim.

And the sons of Jacob sons of Jacob came came out of the field field when they heard heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly folly in Israel Israel in lying with Jacob's Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
Os filhos filhos de Jacó, pois, vieram do campo campo logo que souberam do caso; e entristeceram-se e iraram-se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel Israel, deitando-se com a filha filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.

Since the currently prevailing firm size and model of production and distribution is a suboptimal way of doing things, subsidized and protected by the state, it follows that bossism is- in the words of Peter Drucker- a way of doing as efficiently as possible something that ought not to be done at all.
Visto que o tamanho atualmente prevalecente da firma e do modelo de produção e distribuição é meio subótimo de fazer as coisas, subsidiado e protegido pelo estado, segue se que o chefismo é- nas palavras de Peter Drucker- uma forma de fazer tão eficientemente quanto possível algo que não deveria ser feito em absoluto.

Us old boys ought not to be doing this to each other.
Não devíamos fazer isto uns aos outros.

We ought not to be doing so once again!
Não devemos tornar a fazer uma coisa destas outra vez!

I wonder, and I ask the Commission, whether we ought not to be doing something in this sector, by calling for portability of individual numbers and accounts.
Pergunto a mim mesmo, e pergunto à Comissão, se não se deveria também fazer alguma coisa neste sector, invocando, a par da transportabilidade do próprio elemento identificador, a transportabilidade da própria conta.