O Que é OUR DEMOCRATIC VALUES em Português

• nossos valores democráticos

Exemplos de uso de Our democratic values em Inglês e suas traduções para o Português

We have strengthened our democratic values and rule of law as system of government.
Reforçamos nossos valores democráticos seguindo o estado de direito no sistema de governo.

We cannot acknowledge them: as Europeans we have to adhere to our democratic values.
Não podemos reconhecê-los: como Europeus, temos de nos manter fiéis aos nossos valores democráticos.

This is a threat to our democratic values and a threat to our citizens.
Estamos perante uma ameaça aos nossos valores democráticos e aos nossos cidadãos.

It will test European society's capacity to tackle it while respecting our democratic values.
Porá à prova a capacidade da sociedade europeia de lhe fazer face, respeitando ao mesmo tempo os nossos valores democráticos.

Our democratic values, our common will to foster peace and security in the world and our history guide us towards such a role.
Os nossos valores democráticos, a nossa vontade comum de contribuir para a paz e para a segurança no mundo, a nossa história, conduzem-nos a isso.

Second: in a world where public scrutiny plays an ever stronger role, we must defend our democratic values.
Segunda: num mundo em que o escrutínio público tem um papel cada vez mais forte, temos de defender os nossos valores democráticos.

As in other eras of our history, it is essential that we reaffirm our democratic values in order to destroy the totalitarian course which terrorism takes us along.
Tal como noutras épocas da nossa História, reafirmar hoje os nossos valores democráticos é fundamental para banir a via totalitária à qual o terrorismo conduz.

Still and all, sir, it just leaves me to wonder whether we don't have better things to do than to mediate with radicals who show absolutely no respect for our democratic values.
Ao fim e ao cabo, faz-me perguntar se não faríamos melhor em lidarmos com radicalistas que demonstram nenhum respeito pelos nossos valores democráticos.

FR Mr President, it is the extremely difficult question of maintaining our democratic values in the struggle against terrorism that is the actual thrust of our debate today.
FR Senhor Presidente, a questão extremamente difícil da preservação dos nossos valores democráticos na luta contra o terrorismo constitui, na realidade, o verdadeiro teor do nosso debate.

Thus when the members of this community have the opportunity of returning to their countries of origin, they work there as informal ambassadors of our culture and of our democratic values.
Assim, quando os membros dessas comunidades têm a oportunidade de retornar para suas terras de origem, trabalham lá como embaixadores informais da nossa cultura e dos nossos valores democráticos.

Today, we can safely say that we have honored our Democratic values, and today, we begin a new journey with these 100 women, a journey toward a brighter future, toward the restoration of humanity.
Hoje, podemos seguramente dizer que honramos os nossos valores democráticos, e hoje, começamos uma nova viagem com estas 100 mulheres, uma viagem em direcção a um futuro mais risonho, em direcção à restauração da humanidade.

Terrorists constantly seek to undermine our way of life, believing that we are weak and lack the strength to defend our democratic values, and we must always prove them wrong.
Os terroristas procuram constantemente minar o nosso modo de vida, julgando que somos fracos e que não temos força para defender os nossos valores democráticos, e a nós incumbe-nos provar-lhes sempre que estão enganados.

I am optimistic about the spread of our democratic values in this region, with the recent elections in Iraq, Palestine and Lebanon and now, even, some tentative democratic moves in this direction from Egypt.
Estou optimista em relação à difusão dos nossos valores democráticos nesta região, com as recentes eleições no Iraque, na Palestina e no Líbano e agora, até, com alguns passos democráticos hesitantes nesta direcção por parte do Egipto.

Obviously, we must differentiate between withdrawing freedoms and controls, particularly at borders, which, within the framework of our democratic values, seek to preserve our freedoms.
Claro que há que estabelecer a diferença entre a supressão das liberdades e os controlos, nomeadamente nas fronteiras, os quais, à luz dos nossos princípios democráticos, têm por objectivo preservar o exercício das liberdades.

We must be able to share our democratic values with our partners in the rest of the world, because the globalised world in which we live today requires political decision-makers to come up with solutions to problems together.
Temos de ser capazes de partilhar os nossos valores democráticos com os nossos parceiros no resto do mundo, uma vez que o mundo globalizado no qual vivemos actualmente requer que os decisores políticos surjam, em conjunto, com soluções para problemas.

We need to be realistic about what we can actually achieve, but we should never stop trying to convince others of the virtues of our democratic values that have served us so well and are the universal sign of a civilised society.
Devemos ser realistas quanto ao que podemos de facto alcançar, mas nunca deveríamos parar de tentar convencer os outros das virtudes dos nossos valores democráticos, que tão bem nos têm servido e que são o símbolo universal de uma sociedade civilizada.

The best way to fight intolerance is to stand firm, to defend our democratic values and institutions, to defend individual rights, justice, equal opportunity and diversity, but also to sanction any discourse instigating hatred, segregation or discrimination.
A melhor forma de combater a intolerância é manter-nos firmes, defender os nossos valores e instituições democráticos, defender os direitos individuais, a justiça, a igualdade de oportunidades e a diversidade, mas também sancionar qualquer discurso que instigue ao ódio, à segregação ou a discriminação.

We have shown a sheer determination, which Mr Schulz has been generous enough to acknowledge in previous debates in this Chamber, in the face of terrorism which has reaffirmed the strength of our solidarity, our democratic values and our common resolve to see those values triumph.
Demonstrámos uma extrema determinação, que o senhor deputado Schulz teve a generosidade de reconhecer em anteriores debates neste Hemiciclo, face ao terrorismo, determinação essa que reafirmou a força da nossa solidariedade, os nossos valores democráticos e a nossa decisão comum de ver triunfar esses valores..

I am sure that democratic societies, of which we are proud to belong, will win this battle, as long as we do not abdicate our democratic values and demonstrate that democracy is a powerful system for fighting terrorism and therefore make both preventive policies and the repression of terrorist acts more effective.
Estou convencido de que as sociedades democráticas a que nos orgulhamos de pertencer vencerão este combate, na condição de nunca abdicarmos dos nossos valores democráticos, de demonstrarmos que a democracia é um regime forte no combate ao terrorismo e de, para isso, tornarmos mais eficazes quer as políticas de prevenção, quer as de repressão dos actos de terrorismo.

We have to make it clear that European society offers human rights, democracy, freedom, the equality of men and women, concern for our neighbours, social justice and much more, while, on the other hand, requiring people to adopt our democratic values, our conception of freedom and of its defence.
Temos de deixar claro que a sociedade europeia oferece direitos humanos, democracia, liberdade, igualdade entre homens e mulheres, preocupação pelos nossos próximos, justiça social e muitas coisas mais, mas, por outro lado, exige a adopção dos nossos valores democráticos, da nossa concepção de liberdade e a sua defesa.

This is an important issue, because the Member States will want to continue to apply the divorce laws of third countries that share our democratic values: for example, if a German or French woman marries a Swiss man, it seems reasonable that it should also be possible to apply the rules we have set for ourselves to this marriage, or to this divorce.
Esta é uma questão importante, porque os Estados-Membros quererão continuar a aplicar as leis em matéria de divórcio de países terceiros que partilham os nossos valores democráticos: por exemplo, se uma mulher alemã ou francesa casar com um suíço, parece razoável a possibilidade de aplicar também as regras que estabelecemos para nós próprios a este casamento ou a este divórcio.

It is because our first responsibility is for the defence and security of our people and the preservation of our democratic values- the very values which defend the freedom to participate in demonstrations such as those we have seen throughout Europe in recent days- that my party has given its clear support to the British Government and helped the Prime Minister, Tony Blair, to secure a major and decisive vote of confidence in our Parliament last Tuesday evening.
Foi pelo facto da nossa primeira responsabilidade ser a da defesa e da segurança do nosso povo e da preservação dos nossos valores democráticos- precisamente os valores que defendem a liberdade de participar em manifestações como aquelas a que assistimos nestes últimos dias em toda a Europa- que o meu partido apoiou de forma clara o Governo britânico e ajudou o Primeiro-Ministro, Tony Blair, a assegurar um voto de confiança com uma maioria decisiva no nosso Parlamento, na passada terça-feira à noite.

Victims of terrorism are victims of attacks perpetrated against the democratic values of our societies.
As vítimas do terrorismo são vítimas de ataques perpetrados contra os valores democráticos das nossas sociedades.

It is precisely because we are in favour of accession that there cannot be any shadows over events concerning our common democratic values.
É precisamente porque queremos a adesão que não deve ficar nenhuma zona de sombra sobre os acontecimentos que dizem respeito aos nossos valores democráticos comuns.

The Union's approach to tackling terrorism and other security threats must be based on the common democratic values of our open societies.
A abordagem da União para lutar contra o terrorismo e outras ameaças para a segurança deve basear-se nos valores democráticos comuns das nossas sociedades abertas.

We also remain in debt to the USA for its contribution to NATO, which is based on our shared democratic values, and we welcome America's belated commitment to fighting climate change.
Continuamos igualmente em dívida com os EUA pelos seus contributos para a NATO, organização que assenta nos nossos valores democráticos comuns, e congratulamo-nos com os compromissos tardios dos EUA na luta contra as alterações climáticas.