O Que é OVATIONS em Português

• ovações
• aplausos
• ovations

Exemplos de uso de Ovations em Inglês e suas traduções para o Português

Then there's gonna be more ovations, right?
Em seguida, vai haver mais ovações, certas?

Standing ovations are considered to be a special honor.
Poder assistir ao Lever era considerado uma honra especial.

His message was warmly received with ovations by yourselves.
Os senhores deputados acolheram a sua mensagem com ovações calorosas.

Ovations are listed along with Triumphs, on the"Fasti Triumphales.
Ovações eram listadas junto com triunfos, na"Fasti Triumphales.

He was welcomed with ovations when he appeared on the tribune.
Ele foi recebido com aplausos quando ele apareceu na tribuna.

Ovations are listed along with triumphs on the Fasti Triumphales.
Ovações eram listadas junto com triunfos, nos Fastos Capitolinos.

If you drew a line between the pod vocations-- ovations-- locations, it looks kind of like Megatron.
Se traçar uma linha entre as vocalizações… ovações, localizações, parece-se com o Megatron.

Despite the festive atmosphere of recent days, those thoughts are concerned more with problems than ovations.
Apesar da atmosfera festiva dos últimos dias, estes pensamentos são mais marcados pelas preocupações com os problemas do que pelas as ovações.

On March 17, 1917 General Smuts reached London, amid unprecedented ovations, and the overthrow of Sir William Robertson at last loomed near.
Em 17 de março de 1917 chegou a General Smuts Londres Londres, em meio ovations sem precedentes, eo derrube de Sir William Robertson, finalmente loomed próximo.

The first of these pilgrims began to arrive as early as last Friday, January 18, all greeted with a warm welcome, ovations, songs and applause.
Os primeiros destes peregrinos já começaram a chegar desde a última sexta-feira, 18 de janeiro. Todos foram acolhidos com saudações, ovações, canções e aplausos.

DR. Joao Falcato goes even further and says that these ovations were never made to the biggest lyrical celebrities In Coimbra dos Doctors, 1957, pág.169.
O DR. João Falcato vai até mais longe e afirma que essas ovações apoteóticas nunca se fizeram às maiores celebridades líiricasIn Coimbra dos Doutores, 1957, pág.169.

Scorer of a goal and three assists, the Algerian international received the ovations of supporters.
Presente em todas as boas jogadas, autor de um gol e três assistências, o argelino recebeu os aplausos da torcida.

The reason for these ovations was plain, and the incident showed how the general masses of the West would all react if their political leaders ever appealed to them candidly in this question.
A razão para estas ovations era simples, e ao incidente mostrou como as massas geral do Ocidente iria reagir, se todos os seus dirigentes políticos nunca recorreu a eles abertamente nesta questão.

That may explain why"Chicago" has been such a global hit from Broadway to London, with a string of international tours, collecting six Tony Awards, two Olivier Awards, a Grammy Award and thousands of standing ovations on the way.
Eis o que sem dúvida explica o sucesso mundial de“Chicago” que, da Broadway a Londres, e em sucessivas temporadas, mereceu seis prêmios Tony Awards, dois Oliver Awards, um Grammy Award e milhares de“standing ovations”.

She also received donations, titles, and ovations from the likes of Ronald Reagan, who was colluding in the murder of socialist Catholic priests in El Salvador at the time, or the Guatemalan military junta.
Ela também recebeu doações, títulos e aclamações de pessoas como Ronald Reagan, que nessa época agia em cumplicidade com os assassinatos de sacerdotes católicos socialistas em El Salvador ou com a junta militar da Guatemala.

On this occasion the responsible Cabinet officer had an audience comprizing as many Americans as could crowd into the space reserved for spectators and they gave him ovations when he entered, while he spoke, and when he left.
Nessa ocasião, o funcionário responsável Gabinete tinha uma audiência comprizing como muitos americanos como poderia multidão em espaço reservado para os espectadores e eles deram-lhe ovations quando ele entrou, ao mesmo tempo que ele falou, e quando ele deixou.

The deed inspired ovations from the crowd, who went wild when, the third time round, both of the crew sat on the wings smiling and waved, while"George"(the pet name given to the auto-pilot) piloted the hydroplane.
O feito provocou ovações entre a multidão, que foi levada ao delírio aquando da terceira passagem, em que ambos os tripulantes seguiam nas asas, acenando risonhamente para o público, enquanto"George"(designação carinhosa dada ao piloto automático) pilotava sozinho a hidroavião.

In his life of the emperor Tiberius, who was a scion of the Claudii, the historian Suetonius gives a summary of the gens, and says,"as time went on it was honoured with twenty-eight consulships, five dictatorships, seven censorships, six triumphs, and two ovations.
Em seu relato sobre a vida do imperador Tibério, o historiador Suetônio forneceu um sumário da história dos Cláudios e diz:"com o passar do tempo, ela foi honrada com vinte e oito consulados, cinco ditaduras, sete censorados, seis triunfos e duas ovações.

Just as the AFDLCZ is getting ready to enter Kinshasa to the ovations of a population liberated from dictatorship, we are beginning to ask for the setting up of a transitional authority which would only be the last manoeuvre by Marshal Mobutu.
Neste momento em que o A.F.D.L.C.Z. se prepara para entrar em Kinshasa debaixo das ovações de uma população liberta da ditadura, nós teimamos em pedir a criação de um poder de transição que não mais do que a última manobra do Marechal Mobutu.

JA: During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph.
JA: Em uma recente turnê da Orquestra Jovem Venezuelana Simon Bolivar nos Estados Unidos e na Europa, vimos o quanto nossa música comovia as platéias jovens no fundo de suas almas, como crianças e adolescentes corriam ao palco para tentar pegar os casacos dos músicos, como os aplausos de pé, às vezes de 30 minutos, pareciam durar para sempre, e como o público, depois do fim do concerto, saíam às ruas para cumprimentar entusiasticamente nossos jovens.

Ovations were granted when war was not declared between enemies on the level of nations or states; when an enemy was considered basely inferior(slaves, pirates); or when the general conflict was resolved with little or no danger to the army itself.
As ovações eram outorgadas quando não se declarara uma guerra com estado inimigo, quando um inimigo era considerado inferior(rebeliões de escravos ou piratas, por exemplo) e quando o conflito em geral se resolvia com pouco ou nenhum derramamento de sangue ou sem perigo para o próprio exército.

The ovations for the play The Cherry Orchard in the year of his death served to demonstrate the Russian public's acclaim for the writer, which placed him second in literary celebrity only to Tolstoy, who outlived him by six years.
Os aplausos para O Jardim das Cerejeiras, no ano de sua morte, mostraram o quanto ele conquistou o afeto do público russo- naquela época, ele era a segunda maior personalidade literária russa, apenas atrás de Tolstói, que viveu mais seis anos- mas após sua morte, a fama de Tchecov logo se espalhou para mais longe.

Ovations were granted when war was not declared between enemies on the level of nations or states; when an enemy was considered basely inferior(e.g., slaves, pirates); or when the general conflict was resolved with little or no danger to the army itself.
Ovação- uma forma menor do triunfo que era concedida ao general quando não havia uma guerra declarada entre Roma e algum outro estado, quando um inimigo era considerado inferior(piratas, escravos) ou quando o conflito não representava um perigo importante para o general ou para o exército romano.

Thunderous ovation.
Uma ovação estrondosa.

His ovation was of triumphal proportions.
Sua ovação foi de proporções triunfais.

The ovation dies down.
As ovações param.

Prolonged ovation.
Ovação prolongada.

This is the biggest sitting ovation I have ever seen!
Esta é a maior ovação sentada que eu alguma vez vi!

Please give a predictable american standing ovation.
Dêem uma previsivel ovação de pé ao nosso anfitrião.

I spent the ovation hiding under the stage.
Eu passei a ovação debaixo do palco.