O Que é OVERLORDSHIP em Português

• soberania
• suserania
• senhorio
• domínio
• overlordship

Exemplos de uso de Overlordship em Inglês e suas traduções para o Português

There is evidence that Æthelbald had to go to war to maintain his overlordship.
Há evidências de que Etelbaldo teve que ir à guerra para manter a sua soberania.

Edward exercised his overlordship of Scotland and summoned their nobility to fight for him.
Eduardo exercitou a sua soberania sobre a Escócia e convocou a nobreza escocesa a lutar por ele.

The invasion was a success, and a number of Irish chieftains submitted to English overlordship.
A invasão foi um sucesso e vários chefes irlandeses se submeteram ao senhorio inglês.

Penda's son Peada became king under Oswiu's overlordship but was murdered a year later.
O filho de Penda, Peada da Mércia, tornou-se rei sob a soberania de Oswiu, mas foi assassinado um ano depois.

If the Scottish magnates wanted their king back, they would have to submit to English overlordship.
Se o magnata escocês quisesse retornar, teria de se submeter à soberania inglesa.

A coup in 658 threw off Northumbrian overlordship and established Wulfhere as king.
Um golpe de Estado em 658, encerrou com o domínio da Nortúmbria sobre a Mércia e instalou no poder Vulfário(Wulfhere), como rei.

The ruler of Taxila had already made contact with Alexander and submitted to his overlordship.
A régua de Taxila tinha feito o contato com Alexander e tinha-se submetido já a seu overlordship.

The Aztecs of this early Tenochtitlán had accepted the overlordship of the Tepanecs of the city of Azcapotzalco.
Os astecas deste Tenochtitlán adiantado tiveram aceitar o overlordship do Tepanecs da cidade de Azcapotzalco.

Regardless of the reason, Hlothhere was likely then forced to accept Æthelred's overlordship.
Independentemente do motivo, Hlothhere foi provavelmente forçado a aceitar a soberania de Etelredo.

Thinking may not rightly claim overlordship here, but intuition, the silent voice of the Overself, may do so.
O pensamento não pode se gabar de supremacia aqui, mas a intuição, a voz silenciosa do Eu Superior, poderá fazê-lo.

Olaf had taken control of Viken in south Norway, an area long under Danish overlordship.
Olavo havia tomado controle de Viken no sul da Noruega, uma área havia muito sob soberania dinamarquesa.

But five hundred years of the overlordship of alien rulers was too much for even the patient and long-suffering Jews.
Mas quinhentos anos de suserania, de governantes estrangeiros, mesmo para judeus pacientes e resignados, é demasiado.

The problem in Sogdia was that the Sogdians were not willing to acknowledge Alexander's overlordship.
O problema em Sogdia era que o Sogdians não era disposto reconhecer o overlordship de Alexander.

Æthelberht was recorded by the early chronicler Bede as having overlordship, or imperium, over other Anglo-Saxon kingdoms.
Etelberto foi registrado pelo cronista primitivo Beda como tendo soberania- ou imperium- sobre outros reinos anglo-saxões.

A serious conflict occurred between Henry Julius and the Brunswick citizens, when they refused to recognize his overlordship.
Houve uma crise maior a envolver Henrique Júlio e Brunsvique quando a cidade se recusou a reconhecer a sua suserania.

He was thus able to assert his overlordship over the Bellême family and compel them to act consistently in Norman interests.
Portanto, ele era capaz de afirmar a sua soberania sobre a família e obrigá-la a agir de forma coerente com os interesses normandos.

Accordingly, the reign of Smilec has been considered the height of Mongol overlordship in Bulgaria.
Pelo mesmo motivo, o reinado de Smilec é considerado o apogeu da suserania mongol sobre a Bulgária.

This system often operated under Mongol and Chinese overlordship with the respective emperor above the local Tibetan administration.
Esse sistema político costumava operar sob a soberania mongol e chinesa, com o respetivo imperador sobre a administração tibetana local.

Rædwald reigned from about 599 until his death around 624, initially under the overlordship of Æthelberht of Kent.
Redualdo reinou de meados de 599 até sua morte, em meados de 624, inicialmente sob a suserania da Etelberto de Kent.

Once Balliol had acknowledged Edward's overlordship, the English king agreed to keep the separate identity of Scottish institutions.
Por sua vez, assim que Balliol reconheceu a soberania de Eduardo, o rei inglês concordou em manter a identidade separada das instituições escocesas.

It is not known how Alfred heard of Asser, but one possibility relates to Alfred's overlordship of south Wales.
Não se sabe como Alfredo ouviu falar de Asser, mas certamente está relacionado à soberania de Alfredo sobre o sul do País de Gales.

His accession marked the end of Oswiu of Northumbria's overlordship of southern England, and Wulfhere extended his influence over much of that region.
Sua ascensão marcou o fim da soberania de Osvio da Nortúmbria sobre o sul da Inglaterra, e Vulfário estendeu sua influência sobre grande parte daquela região.

The war was successful, and Ivan Sracimir was reinstalled in Vidin in 1369, although the Hungarian king forced him to acknowledge his overlordship.
Vitorioso, João Alexandre reconduziu o filho ao trono em 1369, embora o rei húngaro o tenha forçado a reconhecer sua suserania.

In 1280 or 1281, he traveled to the Mongol chieftain Nogai Khan, accepting his overlordship and seeking his support to recover his throne.
Em 1280 ou 1281, ele foi até Nogai Cã, o comandante mongol, aceitou sua suserania e pediu-lhe ajuda para recuperar o trono.

It may have been just chance, but historian James Campbell has suggested that Chlothar summoned clergy from Britain to attend in an attempt to assert overlordship over Kent.
Pode ser apenas o acaso, mas o historiador James Campbell sugeriu que Clotário convocou o clero da Britânia para comparecer para reafirmar o seu senhorio sobre Kent.

Bellême's overlord was the king of France, but Domfort was under the overlordship of Geoffrey Martel and Duke William was Alençon's overlord.
O soberano de Bellême era o rei da França, mas Domfort estava sob a soberania de Godofredo Martel e o duque Guilherme era soberano de Alençon.

Mojmir I used the civil war within the Carolingian Empire as an opportunity to plot a rebellion and try to throw off the yoke of Frankish overlordship in the 840s.
Moimir se aproveitou da guerra civil no Império Carolíngio para se revoltar contra o domínio franco na década de 840.

Thus, in March 1209, he signed an alliance with Venice, which recognized Venetian overlordship and gave the Venetians significant commercial privileges.
Assim, em março de 1209, ele assinou uma aliança com a República de Veneza, que reconhecia uma suserania veneziana sobre a ilha e dava-lhes importantes privilégios comerciais.

The governor Yazaman al-Khadim returned the city to the direct allegiance to Baghdad from 882 on, but was forced to recognize Tulunid overlordship again in 890.
O governador Iazamane Alcadim retornou-a à fidelidade direta à Bagdá de 882 em diante, mas foi forçado a reconhecer a suserania tulúnida novamente em 890.

Mercia was dominant until the 820s, and it exercised overlordship over East Anglia and Kent, but Wessex was able to maintain its independence from its more powerful neighbour.
A Mércia foi dominante até a década de 820, e exerceu a soberania sobre a Ânglia Oriental e Kent, mas Wessex foi capaz de manter a independência de seu vizinho mais poderoso.