O Que é PARASPINAL em Português

• paraespinhal
• paraespinhais
• paravertebrais
• paravertebral

Exemplos de uso de Paraspinal em Inglês e suas traduções para o Português

Paraspinal muscle contracture may also occur.
Pode haver também contratura da musculatura paravertebral.

At palpation, we found painful contracture of the paraspinal musculature.
A palpação revelava contratura dolorosa da musculatura paravertebral.

The preparation of the selected paraspinal site where the intended implantation will occur.
Da preparação do local paravertebral seleccionado no qual será efectuada a implantação prevista.

When pain extends laterally, the same dose is injected more laterally at the level of the paraspinal muscle.
Quando a dor se estende lateralmente, a mesma dose é administrada mais lateralmente ao nível do músculo paraespinhal.

The paraspinal and intracranial tumors, also called central nervous system cancers, are originated in the brain, cranial nerves and meninges.
Os tumores paravertebrais e intracraniais, também chamados de cânceres do sistema nervoso central, tem origem no cérebro, nervos cranianos e meninges.

Besides, patients can receive injections in five sites of the paraspinal musculature between L1 and S1.
Além disto, os pacientes podem receber injeção em cinco pontos da musculatura paraespinhal entre os níveis L1 e S1.

Paraspinal musculature was also assessed for the analysis and the ratio of signal intensity SIR in pancreas/paraspinal muscle on T2.
A musculatura paraespinhal foi também avaliada para análise, bem como a relação do sinal de intensidade SIR no pâncreas/músculo paraespinhal em T2.

The ultrasonographic technique was introduced in regional anesthesia for visualization of paraspinal and neuraxial structures.
A ultrassonografia foi introduzida na anestesia regional para visualização das estruturas paraespinais e neuroaxiais.

However, with the HIV dissemination, there has been a resurgence in tuberculous paraspinal infections, characterized by bone destruction, fluid collections and capsular calcifications Figure 6.
Entretanto, com a disseminação do HIV houve um reaparecimento nos casos de infecções paraespinhais por tuberculose, que se caracteriza por destruição óssea, coleções líquidas e calcificações capsulares Figura 6.

Among infectious processes, tuberculosis was, in the past, the most frequent cause of abscesses involving the spine, paraspinal region and iliopsoas compartment.
Entre os quadros infecciosos, a tuberculose era a causa mais comum de abscessos envolvendo a coluna, região paraespinhal e compartimento iliopsoas.

Since the branch of greater occipital nerve arising from C2 root is responsible for the innervation of deep paraspinal muscles and suboccipital configurations, greater occipital nerve blockade inhibits the stimulations arising from these regions innervated by the greater occipital nerve.
Como o ramo do nervo occipital maior decorrente da raiz C2 é responsável pela inervação dos músculos paravertebrais profundos e configurações suboccipitais, o bloqueio do nervo occipital maior inibe os estímulos decorrentes dessas regiões inervadas pelo nervo occipital maior.

The location was numbered as 0- head-neck n 65, 1- thorax n= 1, 2- upper abdomen n 23, 3- lower abdomen and pelvis n 57, 4- extremity and paraspinal area n= 31.
O local da cirurgia foi numerado como: 0 cabeça-pescoço n 65, 1 tórax n 1, 2 parte superior do abdome n 23, 3 parte inferior do abdome e pelve n 57, 4 extremidades e área paravertebral n 31.

The abdominal musculature, in continuity with the deep fascia of the paraspinal muscles, was used in order to distinguish between subcutaneous and visceral fat.
A musculatura abdominal, em continuidade com a fáscia profunda dos músculos paraespinhais, foi usada para distinguir gordura subcutânea e visceral.

The incidence of infection associated with epidural catheter ranges from 0.06% to 5.3% in studies with surgical patients and the rate of site-specific infections meningitis, paraspinal and epidural abscess ranges from 0 to 0.7.
A incidência de infecção relacionada ao cateter peridural varia entre 0,06% a 5,3% em estudos com pacientes cirúrgicos e de infecções sítio específicas meningites, abscessos paraespinhais e peridurais variam de 0 a 0,7.

It is important to apply in the epidural space because injection in the paraspinal muscle is not enough to relief headache and requires additional intervention.
É importante que a aplicação seja feita no espaço peridural, pois injeção no músculo paraespinhal é insuficiente para alívio do quadro de cefaleia, necessitando de intervenção adicional.

GVS is able to generate EMG responses only in those muscles engaged in maintaining balance, and there are literature records of EMG responses captured from the sternocleidomastoid, paraspinal, triceps, tibialis anterior, and soleus muscles.
A GVS é capaz de gerar respostas EMG somente naqueles músculos engajados na manutenção do equilíbrio corporal, sendo encontrados registros na literatura de EMG captadas a partir dos músculos esternocleidomastoideo, paraespinhais, tríceps, tibial anterior e sóleo.

Para-aortic lymph node involvement, which is typical of lymphoma, with the formation of paraspinal masses, may cause erosions in the anterior and lateral margins of the vertebral body cortex.
O envolvimento linfonodal para-aórtico, próprio da doença, com a formação de massas paravertebrais, pode promover erosões nas margens anteriores e laterais da cortical dos corpos vertebrais.

The aim of the present study was to compare the effects of an aquatic exercises program(ai chi), yamamoto new scalp acupuncture(ynsa) and the combination of ai chi and ynsa(acy) to the control group(con) on pain, function, quality of life and electrical activity of the paraspinal muscles in subjects with chronic low back pain.
No presente estudo pretendeu-se comparar os efeitos de um programa de exercícios aquáticos(ai chi), cranioacupuntura de yamamoto(ynsa) e a combinação do ai chi e ynsa(acy) em relação ao grupo controle(con) na intensidade da dor, funcionalidade, qualidade de vida e atividade elétrica dos músculos paravertebrais de indivíduos com dor lombar crônica.

Pancreatic iron overload was estimated through the correlation between each patient's own pancreatic and paraspinal musculature T2* values SIR, which were not affected by iron deposition, and were considered as normal reference internal standard.
A sobrecarga de ferro no pâncreas foi estimada por meio da correlação entre os valores de T2* SIR de cada paciente e a musculatura paraespinhal, que não foram afetados pela deposição de ferro e foram considerados como referência normal padrão interno.

Other studies have also considered relevant the tension from other muscle groups such as the sternocleidomastoid, cervical paraspinal, upper fibers of the trapezius and scalene.
Outros estudos também consideram relevante a tensão de outros grupos musculares como os esternocleidomastoideos, paraespinhais cervicais, fibras superiores do trapézio e escalenos.

The recommended methods for reconstitution of the product prior to implantation the preparation of the selected paraspinal site where the intended implantation will occur the recommended manner of placement of the material together with some comments on the importance of local haemostasis the methods for soft tissue closure around the implant.
De os métodos recomendados para a reconstituição do produto antes da implantação a preparação do local paravertebral seleccionado no qual será efectuada a implantação prevista o modo recomendado para colocação do material juntamente com alguns comentários sobre a importância da hemostase local os métodos de encerramento dos tecidos moles circundantes ao implante.

DISCUSSION The first description of a trapezius muscle flap was published by Conley in 1972, based on perforating veins of the paraspinal muscle derived from posterior intercostal vessels20.
DISCUSSÃO A primeira descrição do retalho do músculo trapézio foi publicada por Conley, em 1972, e se baseava nas perfurantes do músculo paraespinhal originadas dos vasos intercostais posteriores20.

The studies appraised four types of chest physiotherapy, namely conventional chest physiotherapy, osteopathic manipulative treatment(including paraspinal inhibition, rib raising, and diaphragmatic or soft myofascial release), active cycle of breathing techniques(including active breathing control, thoracic expansion exercises and forced expiration technique) and positive expiratory pressure.
Os estudos avaliaram quatro tipos de fisioterapia respiratória, denominadas fisioterapia respiratória convencional, manipulação osteopática(que inclui inibição paraespinhal, elevação das costelas e liberação miofascial ou diafragmática), técnicas de ciclo ativo da respiração(que incluem controle ativo da respiração, exercícios de expansão torácica e técnicas de expiração forçada) e pressão expiratória positiva.

According to the World Health Organization WHO, central nervous system CNS tumors are classified into seven major groups which include primary tumors neuroepithelial, meninges, paraspinal and cranial nerves, germ cell, sellar region, and hematopoietic and secondary tumors or metastatic.
De acordo com a Organização Mundial da Saúde OMS, os tumores do Sistema Nervoso Central SNC são classificados em sete grandes grupos que incluem os tumores primários neuroepiteliais, meninges, nervos cranianos e paraespinhais, germinativos, região selar e hematopoiéticos e os tumores secundários ou metastáticos.

The event described is confirmed by Bicalho et al. that found a significant increase in the sEMG potentials of the lumbar paraspinal muscles during the isometric task in spinal extension after vertebral manipulation in the lumbar spine in patients with lumbago, and Camargo et al. that observed an increase in non-normalized electromyographic RMS in the deltoid muscle during the task of isometric contraction in shoulder abduction at 90° after manipulation of the 5th/6th cervical vertebra.
A hipótese descrita é confirmada por Bicalho et al., que encontraram um aumento significativo dos potenciais sEMG dos músculos paravertebrais lombares na tarefa de isometria em extensão da coluna após manipulação vertebral na coluna lombar em indivíduos com lombalgia, e Camargo et al., que observaram um aumento do RMS eletromiográfico não normalizado do músculo deltoide na tarefa de contração isométrica de abdução do ombro a 90°, após manipulação da 5ª/6ª vértebra cervical.

From then on, reports on the use of implants in trigeminal nerves, their use to control post hernia repair chronic pain inguinal nerve, and the use of paraspinal electrodes to treat post-herpetic neuralgia, sacroiliitis and coccydynea have returned to PNS stimulation to treat chronic neuropathic pain syndromes.
A partir daí, relatos do uso de implantes em nervo trigêmeo, uso no controle de dor crônica pós-herniorrafia nervo inguinal, e uso de eletrodos paraespinhais no tratamento da neuralgia pós-herpética, sacroileíte e coccidínea retomaram a estimulação do SNP no tratamento das síndromes dolorosas crônicas de caráter neuropático.