O Que é PARTICIPANTS WERE REQUESTED em Português

• solicitou-se aos participantes
• participantes eram solicitados

Exemplos de uso de Participants were requested em Inglês e suas traduções para o Português

In the first, the participants were requested to say one word on the NB's bath.
Na primeira, solicitou-se que as participantes falassem uma palavra sobre o banho do RN.

Letter naming and production of letter sound: The 26 letters of the Portuguese alphabet were presented in upper and lower case forms. Participants were requested to name the letters and produce their sounds.
Nomeação e produção dos sons das letras: As 26 letras do alfabeto foram apresentadas na forma maiúscula e minúscula, sendo solicitada a nomeação e a produção dos sons das letras.

All the participants were requested to express their own needs, in a participative and communicative manner.
Todos os participantes eram solicitados a expressar suas necessidades, de forma participativa e comunicativa.

In this study, Likert's scale was used, with six variation fields; the participants were requested to indicate de degree of agreement and disagreement with the statements.
Neste estudo, foi usada a escala de Likert, com seis campos de variação; os participantes foram solicitados a indicar o grau de concordância e de discordância nas afirmativas.

Participants were requested to evoke five words or phrases against the inductor term"domestic violence against women.
Solicitou-se aos informantes que evocassem cinco palavras ou expressões frente ao termo indutor"violência doméstica contra a mulher.

In order to undertake data collection, the participants were requested to sign two copies of the Terms of Free and informed consent.
Para a realização da coleta de dados foi solicitada aos participantes a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido em duas vias.

Participants were requested to fast at least 10 hours before the blood samples were collected on next morning.
Foi pedido às participantes para se manterem em jejum por pelo menos 10 horas antes das amostras serem colhidas na manhã do dia seguinte.

The interviews were initiated with nine people with sickle cell disease, in which participants were requested to report their experience of living with the disease in their daily lives.
As entrevistas foram iniciadas com nove pessoas com anemia falciforme, onde foi solicitado aos participantes que relatassem sobre a sua experiência de viver com a doença no seu cotidiano.

Participants were requested to take off shoes and head ornaments for the height measurement, and instructed to wear only soft clothes.
Aos participantes, foi solicitada a retirada dos calçados e dos adereços sobre a cabeça, eles deveriam manter-se somente com roupas leves.

To characterize the pattern of disocclusion and occlusal interferences, participants were requested to perform mandibular protrusion and lateral excursions, and the contact spots were marked.
A fim de avaliar o padrão de desoclusão e as interferências oclusais, solicitou-se que a voluntária fizesse movimentos de protrusão e lateralização mandibular, sendo anotados os locais de contato.

All participants were requested to wear light clothing, remove their shoes and stand upright with feet together and arms at their sides.
Todos os indivíduos foram orientados a utilizar roupas leves, estarem descalços, em posição ereta, pés juntos e braços posicionados ao longo do corpo.

At the end of the meetings, the participants were requested to evaluate the approached contents and the educative methods utilized in the previous group meeting.
No final das reuniões, os participantes avaliavam os conteúdos abordados e os métodos educativos utilizados na reunião anterior.

After this, participants were requested to perform several CMJ attempts flexing knees in the descending phase of the jump beyond this angle 90°.
Após isso, solicitou-se aos participantes que realizassem diversas tentativas do CMJ, flexionando seus joelhos na fase descendente do salto além desta angulação 90º.

During the preparatory stage, the participants were requested to give their opinion on the degree of compliance with the five objectives that the Colloquium seeks to achieve.
Durante a etapa preparatória foi pedido aos participantes que dessem sua opinião sobre o grau de cumprimento dos cinco objetivos do Colóquio.

The participants were requested to press the tongue with the greatest possible strength against a wooden spatula positioned, by the evaluator, next to participant's mouth.
Solicitou-se aos participantes que pressionassem a língua, com a maior força possível, contra uma espátula de madeira posicionada pelo avaliador próxima à boca do participante.

To this end, in all of the suggested games, participants were requested to follow the same procedure, that is, name the grapheme, utter the phoneme, and say a word beginning with the letters of the alphabet.
Para isto, em todos os jogos, as crianças eram solicitadas a dizer o nome, o som e uma palavra que iniciasse com as letras do alfabeto.

For the selection of the participants were requested the listings of nurses who work in the institutions and their respective work units, from which was made a simple drawing, with subsequent visits to randomly selected nurses to confirm the agreement to participate in the study and scheduling, according to their availability, for the data collection.
Para a seleção das participantes, foram solicitadas as listagens das enfermeiras atuantes nas instituições e suas respectivas unidades de trabalho a partir das quais foi realizado um sorteio simples, com posterior visita às enfermeiras sorteadas para confirmação da anuência em participar do estudo e agendamento, conforme sua disponibilidade, para a coleta dos dados.

In the first group meeting, the participants were requested to express their doubts and educational needs. They were also requested to express their preferences regarding the ways in which the meetings could be conducted.
Na primeira reunião, os participantes eram solicitados a expressar suas dúvidas e necessidades educacionais, bem como suas preferências em relação à forma de condução das reuniões.

As previously reported, all participants were requested to sign the Informed Consent Term, which guarantees information confidentiality, as well as freedom to leave the research with no personal detriments.
Conforme já relatado, a todos os participantes foi apresentado o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, garantindo a confidencialidade das informações, bem como a liberdade de eximir-se da participação sem qualquer prejuízo pessoal.

After the presentation, the research participants were requested to answer the following main question:“Describe a situation experienced by you in your daily work that led you to some kind of anguish, distress or suffering.”.
Após a apresentação, solicitou-se aos participantes que respondessem a questão norteadora:“Narre uma situação vivenciada por você no cotidiano de trabalho, que o levou a algum tipo de angústia- desconforto- sofrimento”.

Pre and post vocal warm-up, the female participants were requested to emit a sustained vowel[a], in tone sol3(392 hz) and the male participants in sol2(196 hz), in both cases with intensity mezzo-strong and during 10 seconds; and both were also requested to sing part of a specific musical play, a capella: starting phrases of ave maria.
Antes e após a aplicação do programa de aquecimento vocal, os participantes foram solicitados a emitirem a vogal sustentada[a], na altura sol3(392 hz), para as mulheres e sol2(196 hz), para homens, em ambos os casos na intensidade mezzo-forte e pelo tempo de 10 segundos; e a cantarem um trecho de u.

For security reasons, all participants are requested to wear their badges during all the conference activities and social events.
Por razões de segurança, todos os participantes são convidados a usar as suas identificações durant e todas as actividades da conferência e nos eventos sociais.

The participant was requested to repeat the presented stimulus in the way he/she understood it.
Foi solicitado ao participante que repetisse o estimulo apresentado da maneira que entendesse.

Each participant was requested to prepare two pieces from their current repertoire to be played by memory and recorded both in audio and video.
Foi solicitado a cada participante a preparação de duas peças do seu repertório para gravá-las, em áudio e vídeo, executando-as de memória.

In the interference task part II, the participant is requested to recall the consonant trigram only after an interval delay, during which the child counts backward starting from a random number of two digits presented by the examiner immediately after the trigram.
Já na evocação com interferência parte II, o participante é solicitado a repetir a tríade de letras somente após um intervalo de tempo, durante o qual ele realizará uma tarefa de contar a partir de um número oferecido pelo aplicador sendo esta uma interferência verbal.

This way, the participant was requested to justify his answers to each item, and answer two more questions: is there anything you would like to be different in your family relationships?
Desta forma, foi solicitado que o participante justificasse a resposta dada a cada item e respondesse a duas novas questões: há algo que você gostaria que fosse diferente em suas relações familiares?

Each participant was requested to respond with a motor activity, raising the index finger, and thus accuse the perception of the rare stimulus every time it appeared.
Era solicitado de cada participante que respondesse ao teste com atividade motora, levantar levemente o dedo indicador, e assim, acusar a percepção do estímulo raro, todas às vezes em que ele aparecesse.

Each participant was requested to complete the self-assessment protocol after the two interventions, Post 3 min. and Post 5 min., for both days in which they were held.
Para cada participante, foi solicitado o preenchimento do protocolo de autoavaliação após os dois momentos de intervenção, Pós 3 min e Pós 5 min, em cada um dos dois dias em que foram realizadas intervenções.

The authorization of the guardians for the research participants was requested by clarification, reading and signature of the Informed Consent Form, an indispensable requirement for the participation in the study.
A autorização dos responsáveis pelos participantes da pesquisa foi solicitada mediante esclarecimento, leitura e assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido e do termo de doação dos dados, condição imprescindível para participação no estudo.