O Que é PARTICULARLY IN URBAN AREAS em Português

• em especial nas zonas urbanas
• nomeadamente nas zonas urbanas
• principalmente nas áreas urbanas

Exemplos de uso de Particularly in urban areas em Inglês e suas traduções para o Português

Promoting clean and sustainable public transport, particularly in urban areas;
A promoção de transportes públicos limpos e sustentáveis, em especial nas zonas urbanas;

Particularly in urban areas, one of the major elements of disadvantage for immigrants is the quality of theiraccommodation, accommodation, often lacking access to basicamönities and öuffering from severe overcrowding.
Principalmente nas áreas urbanas, uma das maiores desvantagens dos imigrantes é a qualidade das suas habitações, que muitas vezes não têm acesso às infra-estruturas básicas e sofrem de superlotação.

Promoting environmentally sustainable transport networks, particularly in urban areas.
A promoção de redes de transportes sustentáveis do ponto de vista ambiental, particularmente nas zonas urbanas.

There is a high concentration of unemployment at sub-regional level, particularly in urban areas, where the numbers unemployed may account for between one third and one half of the labour force.
É de notar, ainda, que se pode observar uma forte concentração do desemprego a nível intra-regional, nomeadamente nas zonas urbanas, onde o número de desempregados pode representar até um terço ou mesmo metade da população activa.

In this connection, I should like to emphasise the need to involve local authorities, particularly in urban areas.
A este respeito, gostaria de salientar a importância de envolver as autoridades locais, sobretudo nas zonas urbanas.

The EIB devotes one quarter of its financing to environmental protection and management, particularly in urban areas, where nearly 70% of Europe's population lives: waste disposal, wastewater treatment and public transport schemes are among the projects currently receiving EIB support throughout the Member States.
O BEI canaliza um quarto dos seus financiamentos para a protecção do ambiente, especialmente em zonas urbanas, nas quais se concentra cerca de 70% da população europeia: actualmente, financia em todos os Estados-Membros projectos de tratamento de resíduos, de saneamento da água e de promoção dos transportes públicos.

For example, ground level ozone is an air pollutant affecting human health, particularly in urban areas and biodiversity.
Por exemplo, o ozono é, à superfície da Terra, um poluente atmosférico que afecta a saúde humana, sobretudo em zonas urbanas, e a biodiversidade.

I do not expect the Commissioner to be able to answer all of that today, but what I am really asking is that he would look at this possibility and perhaps consult with the OECD to see how the Social Fund and social partnership and local development partnerships might work hand in hand to improve the community training and employment needs of our citizens, particularly in urban areas.
Não espero que o senhor Comissário consiga responder a tudo isso hoje, mas o que peço realmente é que analise esta possibilidade e, eventualmente, consulte a OCDE, para estudar a forma como o Fundo Social Europeu e a parceria social e parcerias para o desenvolvimento local poderão trabalhar juntos para melhorar a resposta às necessidades de formação e de emprego dos nossos cidadãos a nível local, nomeadamente nas zonas urbanas.

Today, cultural pluralism is becoming a characteristic of our societies, particularly in urban areas, which raises very serious challenges.
O pluralismo cultural torna-se hoje uma característica das nossas sociedades, nomeadamente, nas zonas urbanas, o que coloca desafios de envergadura.

The medical sector- alongside water, power, and education infrastructure- is often the first in line to collapse under the cumulative impact of warfare, particularly in urban areas.
O setor de saúde- junto com a infraestrutura hídrica, energética e de educação- é um dos primeiros a colapsar com o impacto cumulativo da guerra, em particular em áreas urbanas.

The selection of controls by administrative region and the high number of PHC units, particularly in urban areas of the municipality, may have contributed to this result.
A seleção dos controles por região administrativa de moradia do caso e a alta densidade de serviços de APS, especialmente nas regiões urbanas do município, podem ter contribuído para esse resultado.

Considering the female population in general, the number of female headed households has increased across the whole of Brazil, particularly in urban areas.
Como descrito para a população feminina em geral, o fenômeno da chefia de família vem crescendo em todo o País, principalmente nas áreas urbanas.

We must also start to collectively think about children' s living conditions in the various European countries particularly in urban areas, and initiate a form of collaboration as well as financial resources in order to help families in difficulty, particularly in the case of single-parent families or of vulnerable parents.
Temos de desencadear uma reflexão colectiva sobre as condições de vida das crianças nos diferentes países europeus, nomeadamente nas zonas urbanas, e desencadear uma colaboração e financiamentos para a ajuda às famílias em dificuldades, nomeadamente no caso das famílias monoparentais ou de pais fragilizados.

We should also include light commercial vehicles, because of course they also emit CO2 and they are fairly heavy polluters particularly in urban areas.
Devíamos incluir os veículos utilitários ligeiros pois também estes emitem, evidentemente, CO2 e são particularmente activos precisamente no espaço urbano.

The conception that the diet should be light is greatly valued in present-day society, particularly in urban areas and among the female population.
A concepção de que a alimentação deve ser leve, na sociedade atual, é muito valorizada, principalmente nas áreas urbanas e na população feminina.

We are therefore happy to vote for the amendments, and we would ask the Commission to support them, since they are designed solely to provide better protection for the public against the risks presented by concentrations of dangerous substances, particularly in urban areas.
Assim, concordamos com as alterações propostas e solicitamos à Comissão que apoie as alterações do Parlamento Europeu, que visam apenas reforçar a segurança dos cidadãos face aos perigos que a concentração de substâncias perigosas representa, designadamente nas zonas urbanas.

The second group was founded in 1915, and flourished nationwide in the early and mid-1920s, particularly in urban areas of the Midwest and West.
O segundo grupo foi fundado em 1915 e começou a atuar em todo o país em meados da década de 1920, especialmente nas áreas urbanas do Centro-Oeste e Oeste.

Since the Celtic Tiger and the furtherance of cosmopolitanism in Ireland, Catholicism has been one of the traditional elements of Ireland to fall into decline; particularly in urban areas.
Desde que o tigre celta e o avanço do globalismo anglocêntrico na Irlanda, o catolicismo tem sido um dos elementos tradicionais da Irlanda em declínio; particularmente em áreas urbanas.

Their businesses, most of which are small or micro-enterprises, play a growing role in European society, particularly in urban areas where their con centration is greater.
As suas empresas, maioritariamente pequenas ou microempre sas, têm uma importância crescente na sociedade europeia, especialmente nas zonas urbanas, em que a sua concentração é maior.

A considerable number of projects financed, accounting for a total of 209 million, helped to protect the environ ment, particularly in urban areas.
De assinalar que alguns dos projectos financiados contribuem para a protec ção do ambiente, especialmente em meio urbano; os financiamentos neste domínio ascenderam a 209 milhões.

While the activity rate of men was much the same as the EU average(79%), for women, it was considerably lower(29% as against 59%), particularly in urban areas 15.
Embora a taxa de actividade fosse sensivelmente a mesma da média da UE(79%), para as mulheres era consideravelmente inferior(29% contra 59%), particularmente em zonas urbanas 15.

One consequence of spreading poverty, we read in the note sent to Fides, is that"A 1993 census showed that in a decade child labour particularly in urban areas increased four times.
Uma das conseqüências da galopante pobreza, lê-se na nota, é que"o trabalho infantil quadruplicou-se numa década, especialmente nas zonas urbanas, como evidenciam os dados do Censo de 1993.

The unused money- EUR 146 million- will be channelled into this new financial instrument, which will go towards sustainable energy projects, particularly in urban areas. Specifically, it will cover.
O dinheiro não utilizado(146 milhões de euros) será canalizado para este novo instrumento financeiro, que irá para projectos de energia sustentável, em especial nas zonas urbanas, abrangendo, designadamente.

Ensure that environmental impact assessments carried out prior to work on any new infrastructure also take account of the environmental impact of the traffic increase on the environment, particularly in urban areas;
Os estudos de impacto ambiental, antes de ser iniciada qualquer nova infra-estrutura, tenham também em conta o efeito do aumento do tráfego sobre o ambiente e, muito em especial nas zonas urbanas;

There is, of course, the issue of standardisation, technology, but also the question of the integration of electromobility into the whole transport system, because we may need new forms of mobility, particularly in urban areas.
Existe, obviamente a questão da normalização, da tecnologia, mas também da integração da mobilidade eléctrica no sistema de transportes no seu todo, porque precisamos de novas formas de mobilidade, em particular, nas zonas urbanas.

I should also like to suggest that, as we take this issue forward, we might perhaps reconsider whether in the long term it makes sense for such frontal protection systems to continue to be used at all, particularly in urban areas.
Gostaria também de sugerir que, uma vez que seguimos em frente com esta questão, talvez seja de reconsiderar se, a longo prazo, faz de facto sentido continuar a utilizar estes sistemas de protecção frontal, especialmente nas zonas urbanas.

Funding may be used to stimulate energy efficiency and renewable energy production, the development of efficient energy management systems and the promotion of clean and sustainable public transport, particularly in urban areas.
O financiamento pode ser utilizado para estimular a eficiência energética e a produção de energias renováveis, o desenvolvimento de sistemas de gestão de eficiência energética e a promoção de transportes públicos limpos e sustentáveis, em especial nas áreas urbanas.

This will require increased support for small and mediumsized enterprises and innovation as well as a greater emphasis on vocational training, local development potential, the protection of the environment and combating social exclusion, particularly in urban areas in difficulty.
Isto vai exigir mais apoio às pequenas e médias empresas e inovação, bem como maior ênfase na formação profissional, no potencial de desenvolvimento local, na protecção do ambiente e na luta contra a exclusão social, em particular nas zonas urbanas em dificuldade.

In the last few years we have had the phenomenon of what we know as'boy racers', who modify old cars, take to the roads at all hours of the day and night and cause a major problem in relation to sound emissions which sound like a jet plane, causing major disturbance, particularly in urban areas.
Nos últimos anos, temos assistido ao fenómeno dos chamados"aceleras", jovens que transformam carros velhos e andam com eles habitualmente em ruas e estradas, a qualquer hora do dia ou da noite, causando um grave problema devido às emissões sonoras, pois o som produzido parece o de um avião a jacto, o que dá origem a perturbação e desconforto, em especial nas zonas urbanas.

The project is of strategic importance for Greece; it will foster regional development, enhance the diversification of primary energy supply away from oil, make a major contribution to the improvement of the environment via the reduction of pollution, particularly in urban areas, and introduce new degrees of freedom in electricity generation.
Este projecto é de importância estratégica para a Grécia e irá fomentar o desenvolvimento regional, aumentar a diversificação do abastecimento de energia primária reduzindo simultaneamente a dependência do petróleo, dar uma importante contribuição para a melhoria do ambiente através da redução da poluição, nomeadamente em zonas urbanas, e introduzir novos graus de liberdade na geração de electricidade.