O Que é PARTICULARLY TIMELY em Português

• particularmente oportuna
• particularmente actual
• particularmente oportuno
• particularmente oportunos

Exemplos de uso de Particularly timely em Inglês e suas traduções para o Português

These initiatives are particularly timely.
Estas iniciativas são particularmente oportunas.

It is particularly timely given the widespread labour mobility within the EU.
É particularmente oportuna face à mobilidade laboral generalizada na UE.

Finally, the discussion on enlargement is particularly timely.
Por último, a discussão sobre o alargamento é particularmente oportuna.

Particularly timely the Don Ariel premise to understand the excellent reflection of p.
Particularmente oportuna a premissa Don Ariel para entender o excelente reflexo do p.

Parliament's initiative is therefore particularly timely and welcome.
A iniciativa do Parlamento é, por conseguinte, particularmente oportuna e bem-vinda.

This is particularly timely given the emphasis of territorial employment pacts in the Commission proposals.
Esta conferência é particularmente oportuna dada a ênfase que as propostas da Comissão colocam nos pactos territoriais a favor do emprego.

The discussions involved young Muslim professionals and proved particularly timely.
Os debates envolveram jovens profissionais muçulmanos e provaram ser bastante oportunos.

Regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, I would insist, this is regrettable.
Lamentavelmente, esta última consideração é particularmente pertinente no momento actual, insisto, é lamentável.

The disruptions in gas supply in recent weeks have made certain points of the proposal particularly timely.
A interrupção do abastecimento de gás nas últimas semanas tornou alguns pontos da proposta particularmente oportunos.

The adoption of this report is particularly timely, following the way in which the presidential elections were conducted in Romania last Sunday.
A aprovação do relatório é particularmente oportuna, depois da forma como, domingo passado, se concluíram as eleições presidenciais na Roménia.

Though the book was written almost a century ago and is set centuries into the future, its core conflict seems particularly timely.
Embora o livro tenha sido escrito há quase um século e esteja definido em séculos no futuro, seu conflito central parece particularmente oportuno.

The proposed rules are particularly timely for minor species such as bees, goats, turkeys, horses etc. for whom available medicines are currently lacking.
As regras propostas são particularmente oportunas para espécies menores como as abelhas, os caprinos, os perus, os equídeos,etc., para os quais faltam atualmente medicamentos.

If God planned to bring Father Papc- zynski to the Glory of the Altar now, it means that his fi gure is particularly timely for our age;
Se Deus previu para agora a elevação do Padre Papczynski à glória dos altares, isso signifi ca que ele é uma personalidade especialmente atual para os nossos tempos;

Furthermore, I believe that this parliamentary debate is particularly timely as well because it allows us, at EU level, to harmonise our position for the forthcoming summit.
Além disso, penso que este debate parlamentar é também particularmente oportuno, porque nos permite, a nível comunitário, harmonizar a nossa posição a apresentar na próxima cimeira.

Addressing 2,500 members of the Focolare's Parish and Diocesan Movements in 1996 at Castelgandolfo, Chiara Lubich remembered a particularly timely truth of Christian faith.
Dirigindo-se a 2.500 membros dos Movimentos paroquial e diocesano dos Focolares, em 1996 em Castelgandolfo, Chiara Lubich mencionou uma verdade da fé cristã particularmente atual.

One point which is particularly timely is that we have seen in recent years a migration of mackerel from common fisheries policy waters into Iceland territorial waters.
Um ponto que é agora particularmente oportuno é o facto de termos assistido nos últimos anos a uma migração da cavala de águas da política comum das pescas para águas territoriais islandesas.

The EU Foreign Ministers' informal meeting in Edinburgh on 14 and 15 March is a further opportunity, and today the views of Parliament will be particularly timely.
A reunião informal dos ministros dos Negócios Estrangeiros da UE em Edimburgo, em 14 e 15 de Março, constituirá outra oportunidade, e os pontos de vista expressos hoje pelo Parlamento são particularmente oportunos.

This is a dimension of ecumenism which appears particularly timely if we are aware of how necessary the preaching and witness of Christ's followers is in the context of Ukrainian society!
Esta é uma dimensão do ecumenismo que se mostra particularmente actual, se se observa como são necessários a pregação e o testemunho dos seguidores de Cristo no contexto da sociedade ucraniana!

Ideally I would like once again to propose to you all this year's Message for the World Day of Peace, in which I treated a particularly timely topic,"Dialogue between cultures for a civilization of love and peace.
Desejaria voltar a propor espiritualmente a todos a Mensagem para o Dia Mundial da Paz deste ano, durante o qual abordei um tema particularmente actual, o"Diálogo entre as culturas para uma civilização do amor e da paz.

His main intention, particularly timely if we consider the situation in Europe, aimed at highlighting with renewed effort the importance of Christian faith for history, culture and human coexistence.
A intenção fulcral, particularmente actual se consideramos a situação da Europa, tinha em vista pôr em evidência com renovado impulso a relevância da fé cristã para a história, a cultura e a convivência humana.

What seemed to the Round Table to be urgently required was a review of Community, national and local government-level coverage of the interlocking fields of workplace health and safety and'external' environmental security: a review that is particularly timely with the prospect of the Single European Market after 1992.
Segundo a Mesa-redonda, é necessário rever urgentemente a cobertura, a nível comunitário, nacional e local dos domínios interrelacionados da saúde e segurança no local de trabalho e da segurança ambiental"externa": uma revisão que é especialmente atempada na perspectiva do mercado único europeu após 1992.

Particularly timely the Don Ariel premise to understand the excellent reflection of p. Cavalcoli of various positive steps exhortation L, the most poorly considered, with the focal theme of admission to the sacraments of“irregular couples”.
Particularmente oportuna a premissa Don Ariel para entender o excelente reflexo do p. Cavalcoli de vários passos positivos exortação L, o mais mal considerada, com o tema focal da admissão aos sacramentos da“casais irregulares”.

In that respect, the excellent report by Mr Manzella which we are debating today is a particularly timely one and, in my view, contains many well-presented suggestions which are, in fact, especially useful in enabling us to tackle this new extended codecision procedure.
Em este sentido, o excelente relatório do senhor deputado Manzella que estamos hoje a debater é particularmente oportuno e contém, a meu ver, muitas sugestões bem apresentadas e particularmente úteis para podermos enfrentar precisamente este novo processo de co-decisão ampliado.

The topics are particularly timely both in the international arena with a former President of a G-8 country recently convicted of tax fraud and as frustration grows across the Middle East that new leadership has not meant renewed efforts to stop corruption.
Os tópicos da conferência são particularmente oportunos tanto na arena internacional, com um ex-presidente de um dos países do G-8 recentemente condenado por fraude fiscal, como com o crescimento da frustração em todo o Oriente Médio, uma vez que sua nova liderança não mostrou interesse em renovar os esforços para acabar com a corrupção.

Organized jointly by the Congregation for Catholic Education and the International Federation of Catholic Universities, your congress on the theme Globalization and the Catholic University is particularly timely. It highlights the fact that in their reflection the Catholic university must always pay attention to the changes of society in order to formulate fresh reflections.
Organizado conjuntamente pela Congregação para a Educação Católica e pela Federação Internacional das Universidades Católicas, o vosso Congresso sobre o tema" A globalização e a universidade católica", é particularmente oportuno, porque realça que a Universidade Católica deve ter sempre presente, na sua reflexão, as mudanças da sociedade, para promover novas considerações.

This valuable contribution by the European Parliament is particularly timely as it outlines some of the key challenges facing the Union for the Mediterranean in the months to come- and, by the way, Mr Peillon, I fully agree with the introduction to your report on that debate.
Este contributo valioso do Parlamento Europeu é particularmente oportuno, uma vez que apresenta alguns dos principais desafios que a União para o Mediterrâneo vai enfrentar nos próximos meses- e, a propósito, Senhor Deputado Peillon, concordo plenamente com a introdução ao seu relatório no presente debate.

Mr President, ladies and gentlemen, this European Parliament owninitiative report comes at a particularly timely moment for recalling the acceleration of the information and communication technologies, in particular concerning the economic and social dimension of their impact.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este relatório de iniciativa do Parlamento Europeu surge num momento particularmente oportuno para recordar a evolução acelerada que atravessam as tecnologias da informação e das comunicações, no que respeita concretamente à dimensão económica e social do seu impacto.

What makes this URBACT project particularly timely is that the European Commissioner for the Environment, Karmenu Vella, announced at the 2018 European Maritime Day in Burgas, that DG Environment, Maritime Affairs and Fisheries is building a European investment platform dedicated solely to the blue economy.
O que torna este projeto URBACT particularmente oportuno é que o Comissário Europeu para o Ambiente, Karmenu Vella, anunciou no Dia do Mar Europeu de 2018, em Burgas, que a DG do Ambiente, Assuntos Marítimos e Pescas está a desenvolver uma plataforma de investimento europeu dedicada exclusivamente à economia azul.

This question is particularly timely as the Commission is currently preparing its response to the re quest from last year's European Council on Employment in Luxembourg to prepare an analysis of the prospects for electronic commerce, open networks and the use of multi media for education and training.
Esta pergunta é particularmente oportuna, na medida em que a Comissão está neste momento a pre parar a sua resposta ao pedido formulado pelo Conselho Europeu sobre o Emprego, que decorreu o ano passado no Luxemburgo, de que preparasse uma análise das perspectivas existentes para o comércio electrónico, redes abertas e utilização dos multi média para a educação e a formação.

The delegation's visit is particularly timely, coming just one month after the Kuwaiti Parliament endorsed the request made by the Emir, Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, to amend the electoral law in order to reflect more closely the Constitution by allowing women to secure the right to vote and to stand for election in national and local elections.
A visita da Delegação é particularmente oportuna, posto que tem lugar um mês após a subscrição, por parte do Parlamento do Koweit, do pedido formulado pelo Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah para a alteração da lei eleitoral, a fim de que esta reflicta de forma mais próxima a Constituição, permitindo garantir às mulheres o direito de votar e ser eleitas em eleições locais e nacionais.