O Que é PARTLY COMPENSATED em Português

• parcialmente compensada
• em parte compensada
• parcialmente compensado

Exemplos de uso de Partly compensated em Inglês e suas traduções para o Português

These were partly compensated for by increases in indirect taxes.
Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos.

What the site lacks is video quantity which is partly compensated by the length of the videos.
O que falta ao site é a quantidade de vídeos que é parcialmente compensada pela duração dos vídeos.

This was partly compensated by the acquisition of a portion of Louisiana given by France as a compensation for Spain's war losses.
Esta perda foi parcialmente recompensada com a aquisição de uma parte do Louisiana, cedida pela França como compensação pelas perdas sofridas por Espanha na guerra.

Job losses in the state sector were only partly compensated by private sector job growth.
As perdas de postos de trabalho no sector público só parcialmente foram compensadas pelo crescimento do empre go no sector privado.

This is partly compensated for, however, by the presence of easily accessible open space on the university campuses, including Harvard Yard, the Radcliffe Yard, and MIT's Great Lawn, as well as the considerable open space of Mount Auburn Cemetery.
Isto é em parte compensado, no entanto, pela presença de fácil acesso espaço aberto nos campi universitários, incluindo Harvard Yard e Great Lawn do MIT, bem como o considerável espaço aberto de Mount Auburn Cemetery.

The lack of private funding sources in seed and start-up phases is partly compensated by public investors or public-private partnerships.
A falta de fontes de financiamento privadas nas fases de implantação e arranque é em parte compensada por investidores públicos ou por parcerias publico-privadas.

If this lack of PCs is partly compensated by the fast-working keyboard mode and….
Se esta falta de PCs é parcialmente compensada pelo modo de teclado rápido e….

The external position shows large disparities in net trade in goods and services, with a high deficit in goods trade being partly compensated for by a substantial services surplus.
A situação externa revela grandes disparidades no saldo líquido das trocas de bens e serviços, sendo o elevado défice do comércio de mercadorias parcialmente compensado por um excedente importante em matéria de serviços.

Such increases will be partly compensated by a decrease in consumption and transfers and interest payments.
Esses aumentos serão compensados, em parte, por uma diminuição do consumo, transferências e pagamentos de juros.

Lithuania has had rather high current account deficits for many years, reflecting substantial deficits in goods trade partly compensated by a positive balance on services and current transfers.
A Lituânia apresenta há largos anos défices substanciais da balança de transacções correntes, reflectindo um défice elevado no comércio de mercadorias, parcialmente compensado por um excedente comercial no sector dos serviços, assim como um saldo positivo das transferências correntes.

This development will be partly compensated by the increased involvement of experts from the 10 new Member States.
Esta redução será, em parte, compensada pelo envolvimento cada vez maior de peritos provenientes dos novos 10 Estados-Membros.

The patterns observed in the early 1990s may be seen as indicative of the risks to public finances which can arise when special factors exert upward pressures on the debt which are only partly compensated by equivalent primary surpluses.
Os padrões observados no início dos anos 90 podem ser vistos como indicativos dos riscos que podem surgir para as finanças públicas quando factores especiais exercem pressões ascendentes sobre a dívida, apenas parcialmente compensadas por excedentes primários equivalentes.

The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment, reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock.
O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público, reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público.

All three very highly indebted countries( Belgium, Greece and Italy) continued to benefit from interest expenditure savings, with a favourable effect on overall budgetary positions. This partly compensated for the worsening of the primary balances in these countries.
Os três países com as dívidas mais elevadas( Bélgica, Grécia e Itália) continuaram a beneficiar de poupanças nas despesas com juros, com um efeito favorável sobre as posições orçamentais globais, o que, em parte, compensou a deterioração dos saldos primários nestes países.

The overall amount of savings resulting from these two measures was partly compensated by an increase in the granting of operational funds for producer organisations which was observed in the course of the year.
O montante global da economia resultante destas duas medidas foi parcialmente contrabalançado pelo aumento, ao longo do ano, dos fundos operacionais destinados às organizações de produtores.

The risks to the projected outlook for economic activity growth are slightly on the downside in 2015 and 2016, given the possibility of less favourable external demand developments and further cuts in public consumption, partly compensated by an upside risk associated with the impact of structural reforms.
Os riscos em torno da projeção para o crescimento da atividade económica são ligeiramente descendentes para 2015 e 2016, dada a probabilidade de uma evolução da procura externa menos favorável e de uma redução mais significativa do consumo público, compensadas parcialmente por um risco ascendente associado ao impacto das reformas estruturais.

In many cases, high trade deficits are also partly compensated by sizeable surpluses on the services accounts, linked to tourism(Cyprus, Malta, Slovenia, Turkey) or transit trade the Baltic countries.
Em muitas instâncias, os elevados défices comerciais serão igualmente compensados por excedentes consideráveis das balanças de serviços em resultado do turismo(Chipre, Malta, Eslovénia e Turquia) ou com o comércio de trânsito Países bálticos.

The wide-ranging tax reform, which came into effect on1January 2001, induced a decline in Government receipts from the income tax andfrom the social security contributions, only partly compensated by the increase in indirect taxes specifically the rise in the standard VAT rate from 17,5% to 19.
A reforma fiscal abrangente que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2001, teve como consequência uma redução das receitas provenientes do imposto sobre o rendimento e dascontribuições para a segurança social, tendo apenas sido compensada parcialmente porum aumento dos impostos indirectos em especial, o aumento da taxa normal do IVA, que passou de 17,5% para 19.

This large decline in public investment in 2005 would be partly compensated by higher investment in the following years, thereby leading to a decrease by 0.6 percentage point in the public investment ratio between 2004 and 2008.
Esta ampla redução do investimento público em 2005 será em parte compensada por um aumento do investimento nos anos seguintes, o que resultará numa diminuição do rácio do investimento público de 0,6 pontos percentuais entre 2004 e 2008.

As is shown in greater detail in Chart 2b, the typical pattern is that primary surpluses partly compensated for the debtincreasing effects resulting from the stockflow adjustment item.
Como se vê em pormenor no Gráfico 2b, os excedentes primários compensaram parcialmente os efeitos de aumento da dívida resultantes da rubrica« ajustamento entre variações de posições e fluxos».

The cumulated negative effect of these two factors(0.2% of GDP) is only partly compensated by the fact that, based on information provided by the French authorities, the one-off revenues included in the Autumn Commission forecast are slightly larger than those included in the forecast of the draft Budget by 0.1% of GDP.
O efeito negativo acumulado destes dois factores(0,2% do PIB) é apenas compensado, em parte, pelo facto de, com base nas informações fornecidas pelas autoridades francesas, as receitas não recorrentes incluídas nas Previsões do Outono da Comissão serem ligeiramente superiores às incluídas nas previsões constantes do projecto de orçamento em 0,1% do PIB.

Extra-euro area exports have also benefited from increased demand from Asia, which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued see Chart D.
As exportações extra-área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia, que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ver Gráfico D.

Many cooperation examples demonstrate that problems related to a restrictive national legal framework can be partly compensated in the short run by aspects such as high motivation and flexible or pragmatic action.
Muitos exemplos de cooperação demonstram que os problemas relacionados com um quadro jurídico nacional restritivo podem ser compensados em parte e a curto prazo por aspectos como uma forte motivação e uma actuação flexível e pragmática.

Other profit improvement opportunities such as cost reduction and increased sales on the domestic market only partly compensated for the loss of income and in both cases the operating margins remained below threshold.
As outras oportunidades de aumento dos lucros, tais como redução de custos e crescimento das vendas no mercado interno, só parcialmente compensaram a perda de rendimentos e, em ambos os casos, as margens de exploração permaneceram abaixo do limiar.

This decline was mainly driven by developments in short-term time deposits( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years) which were partly compensated for by stronger annual growth in short-term savings deposits i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months.
Esta queda ficou principalmente a dever-se à evolução dos depósitos de curto prazo( isto é, depósitos a prazo até dois anos), a qual foi parcialmente compensada por um crescimento homólogo mais forte dos depósitos de poupança de curto prazo isto é, depósitos com pré-aviso até três meses.

Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request.
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado.

Temporary jobs can only partly compensate for this.
Os empregos temporários são apenas uma compensação parcial por isto.

This way we can, at least partly, compensate known information biases for this type of database.
Com isto podemos, ao menos em parte, compensar conhecidos vieses de informação para este tipo de bases de dados.

In this way, the draft regulation should at least partly compensate the expected decrease in dealer numbers.
Desta forma, o projecto de regulamento deve pelo menos compensar parcialmente a redução prevista do número de concessionários.

The anticipatory scheme only partly compensates for these delays and some producer organisations are likely to be tempted to stop handing over their production for processing and to opt instead for the withdrawal arrangements.
Estes atrasos são apenas parcialmente compensados pelo regime de adiantamentos, pelo que algumas organizações de produtores poderão sentir-se tentadas a abandonar as entregas para a transformação e a adoptar o regime de retiradas.