O Que é PAUL REMINDS em Português

• são paulo recorda
• paulo lembra
• paul lembra

Exemplos de uso de Paul reminds em Inglês e suas traduções para o Português

In Colossians, Paul reminds them of that truth.
Em Colossenses, Paulo recorda-lhes dessa verdade.

Paul reminds me of Mark when he was that age Before he left.
O Paul lembra-me o Marc quando tinha aquela idade, antes de partir.

At the beginning of his Letter to the Romans, Saint Paul reminds his hearers that they are“called to holiness” Rom 1:7.
No início da Carta aos Romanos, São Paulo recorda aos seus ouvintes que eles"são chamados à santidade" Rm 1, 7.

And St Paul reminds us that"faith comes from what is heard" Rom 10:17.
E são Paulo recorda-nos que«a fé nasce da escuta da pregação» Rm 10, 17.

In his pastoral epistles to Timothy, the apostle Paul reminds the young pastor to“watch your life and doctrine closely.
Em suas epístolas pastorais a Timóteo, o apóstolo Paulo lembra ao jovem pastor a ter cuidado“de ti mesmo e da doutrina.

St. Paul reminds us that we are"temples of God in which the Spirit dwells.
São Paulo nos recorda que somos"templo de Deus em que o Espírito habita.

We seem to have traces of this in the First Letter to the Corinthians, in which St Paul reminds his readers of what he had taught them regarding the Holy Eucharist and the Resurrection of Our Lord ch 11 and l5.
Parece haver indícios disto na Primeira Epístola aos Coríntios, na qual S. Paulo lembra seus leitores acerca do que ele lhes havia ensinado com relação à Sagrada Eucaristia e à Ressurreição de Nosso Senhor cap. 11 e 15.

Saint Paul reminds us to never grow tired of doing good cf. Gal 6:9; 2 Thess 3:13.
São Paulo recorda-nos que nunca nos devemos cansar de fazer o bem cf. Gl 6, 9; 2 Ts 3, 13.

Put on trial for blasphemy by the Jews and then by the Romans for having disobeyed the command not to proclaim the mystery of the Risen Jesus, Paul reminds Timothy that the abandonment to God was the case with an act of humility.
Levado a julgamento por blasfêmia pelos judeus e depois pelos romanos por ter desobedecido a ordem de não proclamar o mistério de Jesus Ressuscitado, Paulo lembra Timóteo que o abandono a Deus foi o caso com um ato de humildade.

As Saint Paul reminds us, reconciliation is God's work cf. 2 Cor 5:18.
Como São Paulo no-lo recorda, a reconciliação é obra de Deus cf. 2 Cor 5, 18.

St Paul reminds us in the Second Reading that"the word of God is living and active" Heb 4: 12.
São Paulo recorda-nos na segunda leitura que"a Palavra de Deus é viva e eficaz" Hb 4, 12.

In the scripture passage we have just heard, Paul reminds us of the tremendous grace we have received in becoming members of Christ's body through baptism.
No texto da Escritura que acabámos de ouvir, Paulo recorda-nos a graça enorme que recebemos ao tornar-nos membros do Corpo de Cristo por meio do Baptismo.

Paul reminds Timothy that as long as we have food and clothing, we should be able to be content.
Paulo lembra a Timóteo que enquanto tivermos comida e roupa, devemos ser capazes de estar contentes.

Concerning our need to be patient and to quietly wait on the Lord, the Apostle Paul reminds us,“Whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Com respeito à necessidade de estar pacientes e esperar ao Senhor em silêncio, o Apóstolo Paulo recorda-nos,“Porque tudo o que dantes foi escrito, para nosso ensino foi escrito, para que pela paciência e consolação das Escrituras tenhamos esperança.

St Paul reminds us that full communion among all Christians is founded on"one Lord, one faith, one Baptism" Eph 4: 5.
São Paulo recorda-nos que a plena comunhão entre todos os cristãos encontra o seu fundamento"num só Senhor, numa só fé e num só baptismo" Ef 4, 5.

Indeed, Saint Paul reminds us: we can and should“pray constantly” 1 Thess 5:17.
De facto, São Paulo recorda-nos que podemos e devemos"rezar incessantemente" cf. 1 Ts 5, 17.

Saint Paul reminds us that we have been saved through the mystery of the death and resurrection of the Lord Jesus.
São Paulo recordou-nos que fomos salvos no mistério da morte e ressurreição do Senhor Jesus.

In writing to the Ephesians, St Paul reminds them that before embracing faith in Christ, they had"no hope and[were] without God in the world" 2: 12.
Escrevendo aos Efésios, São Paulo recorda-lhes que, antes de abraçar a fé em Cristo, eles viviam"sem esperança e sem Deus neste mundo" 2, 12.

Paul reminds the strength and closeness of God in the hardest moments, and more depressive of his Christian and preacher of Jesus Christ.
Paul lembra a força ea proximidade de Deus nos momentos mais difíceis e mais depressivo do seu cristão e pregador de Jesus Cristo.

In this morning's second reading, Saint Paul reminds us that spiritual unity- the unity which reconciles and enriches diversity- has its origin and supreme model in the life of the triune God.
Na segunda leitura da manhã de hoje, São Paulo recorda-nos que a unidade espiritual aquela unidade que reconcilia e enriquece a diversidade encontra a sua origem e o seu modelo supremo na vida do Deus uno e trino.

Paul reminds us of this in the second reading, when he writes that the fruits of the Spirit are joy, peace, faithfulness and self-control cf. Gal 5:22.
Assim no-lo recorda Paulo na Segunda Leitura, quando escreve que o fruto do Espírito é alegria, paz, fidelidade, autodomínio cf. Gal 5, 22.

Second, in verses 9-13, Paul reminds the saints of their duty to judge people that are within the church, as to whether or not they are obeying the law of God.
Segundo, nos versículos 9-13, Paulo lembra aos santos do seu dever de julgar as pessoas que estão dentro da igreja, quanto a se eles estão obedecendo ou não à lei de Deus.

Saint Paul reminds us that the preaching of the cross resonates within us as a result of the preaching of the word, of which the Apostle himself is an ambassador;
E São Paulo lembra que o anúncio da Cruz ressoa para nós mediante a pregação da Palavra, da qual o próprio Apóstolo é embaixador;

In these words the apostle Paul reminds us that a Christian life is a"spiritual life," that is, a life enlivened and led by the Spirit toward holiness or the perfection of charity.
Com estas palavras, o apóstolo Paulo recorda-nos que a existência cristã é"vida espiritual", quer dizer, vida animada e guiada pelo Espírito em ordem à santidade e à perfeição da caridade.

Paul reminds us of this truth:"For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's" 1 Cor. 6:20.
O apóstolo Paulo lembra-nos dessa verdade:"Porque vós fostes comprados por um preço; portanto glorificai Deus no vosso corpo e no vosso espírito, que pertencem a Deus" 1 Coríntios 6:20.

With these words St Paul reminds the Christians of Corinth that the"Lord's Supper" is not only a convivial meeting but also, and above all, the memorial of the redeeming sacrifice of Christ.
Com estas palavras, São Paulo recorda aos cristãos de Corinto que a"ceia do Senhor" não é apenas um encontro de convívio, mas também e sobretudo o memorial do sacrifício redentor de Cristo.

Paul reminds this group of new Christians under attack that their new life in Christ had brought them joy despite the outwardly harsh circumstances they were facing.
Paulo lembra a esse grupo de novos cristãos que está sendo atacado que a sua nova vida em Cristo trouxe a eles alegria, apesar das condições difíceis que eles enfrentavam.

In today's second reading, Saint Paul reminds us that in Baptism we received the Holy Spirit, who unites us to Christ as brothers and sisters and makes us children of the Father, so that we can cry out:“Abba, Father!
Na segunda Leitura, o apóstolo Paulo recordou-nos que recebemos no Baptismo o Espírito Santo, que de tal modo nos une a Cristo como irmãos e liga ao Pai como filhos, que podemos gritar:«Abba!

Saint Paul reminds us that"in everything God works for good with those who love him"(Rom 8:28), and this was manifested in the unprecedented generosity of the humanitarian response to the tsunami.
São Paulo recorda-nos que"tudo contribui para o bem daqueles que amam a Deus"(Rm 8, 28), e isto manifestou-se na generosidade incondicional da resposta humanitária ao tsunami.

And if we do not know what to pray for, Paul reminds us that as God's children we can rely on the Holy Spirit to intercede for us, as“the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will” Romans 8:27.
E se não sabemos o que orar, Paulo recorda-nos que, como filhos de Deus, podemos confiar no Espírito Santo para interceder por nós, pois"segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos" Romanos 8:27.