O Que é PAUSE FOR REFLECTION em Português

• pausa para reflexão

Exemplos de uso de Pause for reflection em Inglês e suas traduções para o Português

A pause for reflection is essential.
É necessária uma pausa de reflexão.

That is why we recommend a pause for reflection.
É por esse motivo que recomendamos uma pausa para reflexão.

Let us pause for reflection with the courage to undress ourselves before our consciousness.
Proponhamo-nos à pausa da reflexão com a coragem de nos despirmos perante a consciência.

The Council of Ministers of the European Union is, however, seeking a pause for reflection.
Entretanto, no seio do Conselho de Ministros da União Europeia pede-se uma pausa para reflexão.

So do not allow this pause for reflection to be a period of paralysis.
Não permita, portanto, que esta pausa para reflexão seja um período de paralisia.

But shortly afterwards the involvement of the institutes of consecrated life in the Synod on the Vocation and Mission of the Laity gave people pause for reflection.
Mas, pouco depois, o envolvimento também dos institutos de vida consagrada na preparação do Sínodo sobre a vocação e missão dos Leigos, fez refletir.

There is no such thing as a pause for reflection when it comes to immigration to Europe.
Não pode haver pausas para reflexão quando se trata da imigração para a Europa.

To us it seems paradoxical that, at a time when the euro is an important factor of integration and the European Parliament's role seems to be growing stronger, a lot of Member States want a pause for reflection, warning about excessive decision-making powers.
Parece-nos paradoxal que, no momento em que o euro constitui um importante factor de integração e em que o papel do Parlamento Europeu parece reforçar-se, muitos Estados peçam uma pausa de reflexão, alertando contra um excessivo decisionismo.

To end this'pause for reflection', know that we are not wanting you to become a subscriber.
Para acabar essa'pausa para reflexão', saiba que não estamos querendo que você se torne um assinante.

By a Head of Government, in the middle of a pause for reflection; and on the subject of Europe.
Um Chefe de Governo a meio de uma pausa de reflexão e tendo como tema a Europa.

We need a pause for reflection on the length of our commitment to this financial perspective.
Precisamos de uma pausa para reflectir sobre a extensão do nosso empenhamento nestas Perspectivas Financeiras.

We must avoid the mistake of turning the pause for reflection into a pause of inaction.
Devemos evitar o erro de transformar a pausa de reflexão numa pausa de inacção.

The pause for reflection on the European Constitution has so far been characterised more by silence than by debate.
A pausa para reflexão sobre a Constituição Europeia tem-se caracterizado, até agora, mais pelo silêncio do que pelo debate.

His first series of homilies, after this pause for reflection, were on the Sermon on the Mount;
O seu primeiro ciclo de homilias, depois desta pausa de reflexão, referiu-se ao Sermão da montanha;

There must be a pause for reflection, indications and the perspectives should first be solicited from universities and townships.
Deve haver uma pausa de reflexão para depois partir das Universidades e dos Municípios as indicações e as perspectivas.

May it be for you a summons to a more intense encounter with Jesus Christ, a pause for reflection and discernment in the light of faith, and an impulse to new vigor in mission!
Que ela seja para vós um convite a um encontro mais intenso com Jesus Cristo, uma pausa de reflexão e de discernimento à luz da fé, e um estímulo para um renovado vigor na missão!

If we can have a pause for reflection during the process of ratifying the Constitution, why can we not have a pause for reflection on the Members' Statute?
Se podemos ter uma pausa para reflexão durante o processo de ratificação da Constituição, por que razão não podemos ter uma pausa para reflexão sobre o Estatuto dos Deputados?

First, though, we have to allow the period of reflection, which has generally been ridiculed as a pause for reflection, with more pause than reflection, to be completed.
Primeiro, porém, temos de deixar que chegue ao fim o período de reflexão, que em geral foi ridicularizado como sendo uma pausa para reflexão, com mais pausa do que reflexão..

I believe, however, that a pause for reflection is necessary, without striking flags or aggravating critical aspects.
Porém creio que seja necessária uma pausa de reflexão, sem desfraldar bandeiras ou exasperar aspectos críticos.

To us it seems paradoxical that, at a time when the euro is an important factor of integration and the European Parliament's role seems to be growing stronger, a lot of Member States want a pause for reflection, warn ing about excessive decision-making powers.
Parece-nos paradoxal que, no momento em que o euro constitui um importante factor de integração e em que o papel do Parlamento Europeu parece reforçarse, muitos Estados peçam uma pausa de reflexão, alertando contra um excessivo decisionismo.

I believe in conclusion that a pause for reflection is therefore necessary, without lowering flags or exacerbating the critical aspects.
Concluindo, creio que uma pausa de reflexão seja necessária, sem deflagar bandeiras ou exasperar aspectos críticos.

However, there is further work to be done, not least because a balance has to be struck between what I think are understandable objectives and desires on the part of the British Government and several other Member States and due regard for the decision by the European Council in June that a pause for reflection was necessary, following the decisive decisions in the Dutch and French referenda.
No entanto, há ainda trabalho a fazer, sobretudo por ser necessário estabelecer um equilíbrio entre aquilo que considero serem objectivos e desejos compreensíveis do Governo britânico e de vários outros Estados-Membros e a necessidade de respeitar a decisão tomada pelo Conselho Europeu em Junho, segundo a qual é necessária uma pausa para reflexão após os resultados decisivos dos referendos neerlandês e francês.

I think that agreement must comprise a pause for reflection at some stage for further debate and for further adjustment, with two stages.
Penso que esse acordo deve incluir uma pausa para reflexão, a determinada altura, com vista à prossecução do debate e a um novo ajustamento, com duas fases.

Since there is a pause for reflection with regard to the Constitution, should the same not apply to the External Action Service if that pause is genuine, rather than cosmetic?
Uma vez que estamos num período de pausa para reflexão, no que se refere à Constituição, não deveria o mesmo aplicar-se ao Serviço Europeu de Acção Externa, se é que a pausa é verdadeira e não uma manobra de cosmética?

The honourable Member is right to acknowledge that there is now a pause for reflection following the decisions reached at the Brussels European Council just a couple of weeks ago.
O Senhor deputado tem razão em reconhecer que se observa actualmente uma pausa para reflexão, na sequência das decisões a que se chegou no Conselho Europeu de Bruxelas, há duas semanas.

Whilst Europe was spinning out its pause for reflection and wasting energy looking for a way out of its institutional problems, the emerging economies were continuing to grow, armed conflicts were spreading, climate change was becoming obvious, energy problems were becoming more acute and many people were dying for lack of food and medical assistance.
Enquanto a Europa prolongou a sua pausa de reflexão e gastou energias na busca de uma saída para os seus problemas institucionais, as economias emergentes continuaram a crescer, os conflitos armados alargaram se, as alterações climáticas evidenciaram se, os problemas energéticos agudizaram se, muitas pessoas morreram por falta de alimentos e de assistência médica.

The reason for this position is twofold: on the one hand I believe there is a pause for reflection on the process of European integration and, on the other, the choice- supported- to prioritize the Maastricht convergence criteria.
A razão para esta situação é dupla: por um lado, penso que está a haver uma pausa de reflexão sobre o processo de integração europeia, e, por outro, optou-se- por privilegiar, entre os objectivos, os critérios de convergência estabelecidos em Maastricht.

President Delors, we should not like this pause for reflection to be considered as a pause to allow Parliament to adapt itself to the Commission's so-called'realism', but as an occasion to allow the Commission to recognize itself in Parliament's position- that is to say, in what is the only position that enables the position of the Commission in the institutional triangle to be strengthened.
Sr. presidente Delors, que reríamos que esta pausa de reflexão não fosse considerada como uma pausa para permitir ao Parlamento adaptar-se ao chamado"realismo" da Comissão, mas como uma ocasião para permitir à Comissão reconhe-cer-se na posição do Parlamento, isto é, naquela posição que é a única que permite reforçar a própria posição da Comissão no triângulo institucional.

I would add that the specific decisions that will be taken at European level during this pause for reflection must also demonstrate, in the eyes of our fellow citizens, our ability to listen to their message and our determination to take it fully into account.
Acrescentaria que as decisões específicas que irão ser tomadas a nível europeu durante esta pausa para reflexão devem demonstrar também, aos olhos dos nossos concidadãos, a nossa capacidade de ouvir a sua mensagem e a nossa determinação em a ter plenamente em conta.

We must therefore start again from October 2004, putting aside the struggles and pauses for reflection of these last two years and thinking seriously and responsibly about our future and that of our children.
Temos, então, de voltar a Outubro de 2004, pôr de parte as lutas e pausas para reflexão dos dois anos que passaram e pensar seriamente e de modo responsável no nosso futuro e no futuro dos nossos filhos.