O Que é PEASANT COMMUNITIES em Português

• comunidades camponesas
• comunidades campesinas

Exemplos de uso de Peasant communities em Inglês e suas traduções para o Português

Peasant communities are on strike over environmental disaster in Peru.
Comunidades camponesas em greve por tragédia ambiental no Peru.

During this trip, we will visit the Peasant Communities of Pitumarca and Vinicunca.
Durante esta viagem visitaremos as comunidades campestres de Chillca e Vinicunca.

These"land captains"(zemskiye nachalniki) were feared and resented throughout the Empire's peasant communities.
Estes"capitães da terra"(zemskiye nachalniki) eram temidos e odiados por todas as comunidades de camponeses do império.

After originating in the peasant communities, they were adopted by some religious orders, such as the Franciscan friars.
Após sua origem nas comunidades de camponeses, eles foram adotados por algumas ordens religiosas, como osfrades Franciscanos.

With the exception of music, performance arts are perhaps the most organic, diverse and widespread medium of artistic expression in peasant communities.
Com exceção da música, talvez as artes performáticas sejam o meio de expressão mais orgânico, variado e disseminado nas comunidades camponesas.

Honduras is suffering a“wave of violence” against peasant communities and the“murder regime” of Porfirio Lobo is responsible.
Honduras sofre por estas horas uma“escalada de violência” contra as comunidades camponesas e o maior responsável é o“regime assassino” de Porfirio Lobo.

The peasant communities of Mendoza and the Argentinian territory are permanently harassed by the interests of agribusiness corporations.
As comunidades camponesas de Mendoza e as do vasto território argentino somos atualmente fustigadas pelos interesses das corporações do agronegócio.

To reach this achievement, functional ecological processes should be created in order to alleviate the poverty of peasant communities of that country.
Isso seria obtido pela criação de processos ecológicos funcionais que pudessem, ao mesmo tempo, aliviar a pobreza das comunidades camponesas desse país.

The criminalization of peasant communities fighting in defense of their land is commonplace in Guatemala, the social organizations of that country are claiming.
A criminalização das comunidades camponesas que lutam em defesa da terra na Guatemala é uma questão de todos os dias, conforme as organizações sociais desse país.

An industry built on myths" highlights that this alliance between Gates and Monsanto causes serious impacts on small-farmers and peasant communities in Africa.
Una indústria construída en base a mitos", acrescenta que esta aliança entre Gates e Monsanto acaba provocando severos impactos nos pequenos proprietários e as comunidades camponesas na África.

Peasant communities in that area had been working following their ancestral traditions, by preserving the soil, seeds and using natural compost on their lands.
As comunidades camponesas vinham trabalhando conforme as práticas ancestrais, tradicionais, conservando o solo, as sementes, enriquecendo a terra com esterco dos animais.

The workshop with its internal commissions, the socialist circles, the peasant communities, are the centres of proletarian life in which it is necessary to work directly.
A oficina com suas comissões internas, os círculos socialistas, as comunidades camponesas são os centros de vida proletária nos quais é necessário trabalhar diretamente.

In fact, La Via Campesina International has managed to promote within multilateral agencies like the United Nations, the re-appreciation of the local seeds multiplied by the peasant communities.
De fato, a Vía Campesina Internacional tem impulsionado em nível de organismos multilaterais como a ONU, a revalorização das sementes crioulas locais, conservadas e multiplicadas pelas comunidades camponeses.

The alliance of the state and private police has taken over the main rivers and evicted peasant communities that lived in strategic areas for the advance of agribusiness.
A aliança entre forças de uniformados oficiais e privados tem se apoderado dos principais rios e desalojado comunidades camponesas que viviam em zonas estratégicas para o avanço do agronegócio.

More debt created more demands on peasant communities to deliver wealth to taxpayers that could then be spent to wage, to wage war against people who resented Mughal authority.
Mais dívida criava mais exigências nas comunidades camponesas para que estas entregassem riqueza aos cobradores de impostos que depois era usada para fazer a guerra contra os povos que ressentiam a autoridade mogol.

This will be higher in farming communities where cash crops are grown, in contrast to peasant communities where crops are grown only for consumption, not sale.
Essa necessidade será maior em comunidades agrícolas onde a safra é destinada à venda, em contraste às comunidades de lavradores onde as safras são destinadas apenas ao consumo interno.

The member of FASE also highlighted the need for equality between human beings and he regretted the persecution and displacement suffered by different communities, peasant communities included.
O integrante da FASE também ressaltou a necessidade da igualdade entre os seres humanos e lamentou as perseguições e deslocamentos que diversas comunidades sofrem, entre elas as comunidades rurais.

This is a Category A project involving direct interference with three Andean peasant communities(Comunidades Campesinas), as well as several ecological flow and biodiversity issues.
Este é um projeto de Categoria A que envolve interferência direta com três comunidades camponesas andinas(Comunidades Campesinas), e com diversos aspectos de biodiversidade e caudal ecológico.

They also suggest to“enforce the collective rights provided in the national laws or international conventions” to secure the self-determination of the indigenous peoples and peasant communities.
Também sugerem que busquem pacificamente“o exercício dos direitos coletivos estipulados nas leis nacionais e/ou os convênios internacionais”, para garantir a livre determinação dos povos indígenas e comunidades campesinas.

MOVIAC Mexico considers this is one of the false solutions that affects peasant communities and native peoples, such as wind farms and dams promoted by neoliberal governments.
Para o MOVIAC México, esta é uma das falsas soluções que atinge as comunidades camponesas e os povos originários, como também são falsas soluções os parques eólicos e as barragens promovidas pelos governos neoliberais.

While IDEA aims at generating information for reflection, MESMIS was developed with the broader purpose of investigating and promoting new means of agricultural production, to change the socio-environmental reality of poor peasant communities.
Enquanto o IDEA visa gerar informações para reflexão, o MESMIS foi desenvolvido com o propósito mais amplo de investigar e promover novos meios de produção agrícola, com vistas a mudar a realidade socioambiental de comunidades camponesas pobres.

Marco Andino believes that the concrete practices of the peasant communities today are a message of hope in light of the structural crises that affect the environment, climate and the right to food.
Esperanças e direitos Para Marco Andino, as práticas concretas das comunidades camponesas hoje significam uma mensagem de esperança frente a crise estruturais que atingem o ambiente, o clima e o direito à alimentação.

They stated that Facussé hired hundreds of killers and is advised by Colombian paramilitary officers to"massacre and evict" peasant communities, the rightful owners of the land.
Afirmam que o empresário tem contratados a centenas de pistoleiros e que conta com o assessoramiento de para-militares colombianos"para massacrar e desalojar" as comunidades camponesas, legítimas donas das terras.

Alliances were formed among peasant communities, indigenous peoples, trade unions, academics, urban groups and others to alert the public about the threat of contaminating maize in its world centre of origin.
Formaram-se alianças entre as comunidades camponesas, os povos indígenas, os sindicatos, os círculos académicos, os grupos urbanos e outros, visando alertar o público para a ameaça da contaminação do milho na própria zona de origem mundial.

To this end,"we have been improving the programme of organisation of continental fishing, development of the fishing potential of each municipality, by organising and supplying the peasant communities with the working means, as they are the ones that do the fishing.
Para isso,"temos vindo a melhorar o programa de ordenamento das zonas de pesca continental, aproveitando as potencialidades piscatórias de cada município, organizando e fornecendo meios de trabalho às comunidades camponesas, por sinal são elas que realizam a pesca", fez saber.

It is interesting to note that, throughout the geographic extent of the uprising, many peasant communities were no longer subject to bondage, while it was still largely the case in the North and East the Empire, where there were no revolts.
É interessante notar que, em toda a extensão geográfica da revolta, muitas comunidades camponesas já não estavam sujeitos à escravidão, enquanto ele ainda era em grande parte o caso no Norte e Leste o Império, onde não havia revoltas.

The Agricultural Credit Campaign has involved$ 47 million and benefited 24,000 small farmers, living in 68 municipalities in 17 of the 18 provinces of the country, which represents the fulfillment of 75 percent of the commitment assumed with the peasant communities.
O Crédito Agrícola de Campanha atingiu 47 milhões de dólares e beneficiou 24 mil pequenos camponeses, residentes em 68 municípios de 17 das 18 províncias do país, o que representa o cumprimento de 75 por cento do compromisso assumido com as comunidades camponesas.

Despite the inequality of these conflicts, the warnings of the peasant communities have put the issue of mining impacts up on Guatemala's political agenda, and the reactions of the corresponding authorities are slowly beginning to be heard.
Apesar da desigualdade deste tipo de conflitos, as advertências das comunidades camponeses têm colocado a questão dos impactos da mineração na agenda pública de Guatemala, e lentamente começam a aparecer reações das autoridades competentes.

The social-spatial effects caused by large extraction enterprises bring about social-environmental conflicts and impact the organization of spaces of collective existence of peasant communities, land workers, quilombolas and indigenous peoples in goiás¿the cerradeiros peoples.
Os efeitos socioespaciais de grandes empreendimentos extrativistas geram conflitos socioambientais e impactam a organização dos espaços da existência coletiva de comunidades camponesas, trabalhadores da terra, quilombolas e povos indígenas em goiás¿os povos cerradeiros.

Meanwhile, Marta stated that the peasant communities are the ones that are truly"feeding the country", and despite this, governmental measures tend to favor banana and African palm companies and the agriculture for export.
Marta por sua vez indica que são as comunidades camponesas, em serras, páramos e vales as que verdadeiramente"dão de comer ao país" mas que no entanto as ações oficiais tendem a favorecer empresas bananeiras, de palma africana ou de agricultura de exportação.